Pulitzer 2025 für ein subversives literarisches Juwel. Es wurde gerade auf Polnisch veröffentlicht

Dies ist ein Roman, der schärfer schneidet als ein Bajonett und sich noch lange nach der letzten Seite in das Gedächtnis des Lesers einschreibt. „James“ von Percival Everett ist gerade in den polnischen Buchhandlungen erschienen – und hat sofort den Status einer Pflichtlektüre erlangt.

Der Pulitzer-Preis für Literatur ging dieses Jahr an Percival Everett , einen amerikanischen Autor, dessen Feder sich seit langem am Rande der vorherrschenden Erzählkunst bewegt. „James“ , sein 24. Roman, ist ein Werk voller literarischem Mut und politischem Scharfsinn. Es wurde erst vor wenigen Wochen in Polen bei Marginesy veröffentlicht und sorgt bereits für hitzige Diskussionen.

Percival Everett/Foto PAP-Foto

Everett greift auf Mark Twains „Die Abenteuer des Huckleberry Finn“ zurück, um es neu zu schreiben – diesmal aus der Perspektive von Jim, einem versklavten Mann, der im Original lediglich eine Kulisse für die Abenteuer eines jungen weißen Jungen war. In „James“ gewinnt Jim an Fülle in Stimme, Körper und Geist. Er wird zum Erzähler und Helden, einem Mann, der für Freiheit, Würde und Familie kämpft. Everett reduziert den Klassiker auf das Wesentliche und baut ihn neu auf – schärfer, wahrer und schmerzlich relevant.

Everett, der für seine Abneigung gegen Auszeichnungen bekannt war, nahm den Pulitzer-Preis mit einem Anflug von Trotz entgegen. Die Washington Post zitiert ihn ironisch mit den Worten: „Sie haben meinen Ruf aufs Spiel gesetzt.“ Zuvor hatte er in einem Interview mit dem New Yorker unverblümt erklärt, er betrachte Literaturpreise als „beleidigend“ und als „schädlichen Vergleich von Kunstwerken“. Und doch war er es, der, jahrelang von den größten Kapiteln ignoriert, das gesamte Podium mit nach Hause nahm: Neben dem Pulitzer-Preis war „James“ Finalist für den Booker, den PEN/Faulkner Award und gewann auch den renommierten National Book Award.

Es ist eine Art literarischer „Spätzünder-Moment“ – eine Explosion der Anerkennung für einen Autor, der konsequent seinen eigenen Weg gegangen ist. Kritiker bezeichnen Everett seit langem als eine der originellsten Stimmen der zeitgenössischen amerikanischen Literatur. Heute kann niemand mehr gleichgültig an seinem Namen vorbeigehen.

„James“ ist mehr als eine Neuinterpretation. Es handelt sich um einen Eingriff in das Herz des amerikanischen (und anderen) literarischen Bewusstseins. Wie Ron Charles in der Post schrieb, hätte der Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Buches nicht bedeutsamer sein können.

- Unsere (kaum noch existierenden) Vereinigten Staaten fallen erneut auseinander. Es streiten sich darum, welche Bücher verboten werden sollten und wie die Geschichte der schwarzen Amerikaner gelehrt werden sollte. Könnte es einen besseren Zeitpunkt für einen der führenden Schriftsteller des Landes geben, den wichtigsten amerikanischen Roman neu zu interpretieren? — fragte Charles rhetorisch.

Diese Frage findet auch in Polen große Resonanz. In einer Zeit der Auseinandersetzung um Erinnerung, Identität und Erzählung bietet James mehr als nur eine Geschichte – er liefert ein Werkzeug zum Verständnis. Das ist Literatur als Akt des Widerstands.

Wenn Sie dieses Jahr zu einem amerikanischen Roman greifen würden, dann sollte es „James“ sein. Dies ist ein Buch, das sich wie ein Moralthriller liest und Spuren wie Finger in frischem Zement hinterlässt. Vor unseren Augen verwandelt sich die Geschichte in einen Mythos und der Mythos wird zu einem Instrument der Abrechnung mit der Vergangenheit.