Марсело вспоминает Фернандо Гимарайнша: «Серьезность интеллектуальной работы»

В заметке, опубликованной на официальном сайте Администрации президента Республики, Марсело Ребело де Соуза «выражает свои соболезнования семье, напоминая о серьезности его интеллектуальной работы и его щедрой приветливости».

Фернанду Гимарайнш скончался в пятницу, сообщило издательство Afrontamento на своей странице в Facebook.

Фернанду ди Оливейра Гимарайнш родился 3 февраля 1928 года. Он окончил факультет историко-философских наук Коимбрского университета, а до этого работал учителем средней школы и исследователем в Центре изучения португальской мысли при Католическом университете.

Свою первую книгу стихов он опубликовал в 1956 году и с тех пор создал литературное наследие, которое сделало его одним из величайших португальских поэтов последних поколений, подчеркивает издательство, публикующее его работы на протяжении десятилетий.

«Фернанду Гимарайнш был старейшиной португальских поэтов», — подчёркивал Марсело Ребелу де Соуза, — «он всегда сохранял ярко выраженную рефлексивную направленность, которая варьировалась от „стихотворения о стихотворении“ до размышлений в романтическом стиле, основанных на предметах или исторических личностях».

Гимарайнш опубликовал десятки эссе по теории и литературной критике, в которых он рассматривает эволюцию португальской поэзии с конца XVIII века до наших дней.

В качестве переводчика он перевел на португальский язык произведения Байрона, Шелли, Китса, Дилана Томаса, Д. Г. Лоуренса и других великих поэтов и известных писателей.

«И за оба своих деяния он получил главные португальские литературные награды», — подчеркнул Марсело Ребело де Соуза.

На протяжении всей своей жизни Фернанду Гимарайнш был отмечен многочисленными литературными премиями, как за отдельные произведения, так и за переводы, а также за свое творчество в целом, в частности, от Ассоциации португальских писателей, Международной ассоциации литературных критиков, ПЕН-клуба, Фонда Галуста Гюльбенкяна, Фонда Casa de Mateus, Фонда Луиса Мигеля Навы, факультета искусств Коимбрского университета и Университета Эворы.

На протяжении всей своей жизни он сотрудничал с несколькими газетами и журналами, такими как O Comércio do Porto, Árvore, Estrada Larga, Eros (которым он руководил в период с 1951 по 1958 год), Bandarra, Colóquio-Letras, Persona, Sema и Jornal de Letras.

9 июня 1995 года он был назначен командором Военного ордена Сантьяго да Эспада, а в апреле этого года ему была вручена литературная премия Витора Агияра и Силвы — награда, учрежденная Ассоциацией португальских писателей при поддержке муниципалитета Браги, «за строгость и последовательность его эссеистических размышлений и поэтического творчества».

Среди его основных опубликованных поэтических работ и литературных эссе такие, как «Слабое кольцо» (1992); «Посвящение Гильерме де Кастильо» (1994, совместно с Изабель Пиреш де Лима); «Пределы для дерева» (2000); «Обитаемые тропы» (2013); «Земля — свет» (2017); «Рядом с камнем» (2019); «Другие литературные движения. Встречи и разрывы с XIX века» (2020); «Поэтика модернизма. Между современностью и постсовременностью» (2023); «Из одних и тех же источников» (2023); «О голосе» (2024) и другие.