Летние книги: 42 романа XXI века

Во-первых, несколько фактов: научно-популярная литература набирает всё больше поклонников и всё более широко представлена на португальском книжном рынке. Исторические книги столь же необходимы, сколь и увлекательны; биографии могут стать нелёгкой зависимостью; сборники хроник могут быть захватывающим чтением; а личные эссе становятся всё более смелыми как по тематике, так и по стилю изложения. Но есть функции, которые может выполнить только художественная литература, и есть места, куда нас может привести только роман.

Чтение – это не естественный процесс, поскольку для его полной реализации все чувства должны достичь своего рода экзистенциальной паузы. Зрение должно быть сфокусировано на одной точке, а оттуда разум позаботится обо всём остальном. И в этом заключается великая магия художественной литературы. Дело не только в словарном запасе, построении предложений или синтаксических манипуляциях. Дело в неизбежности погружения читателя в своего рода транс. Роман переносит читателя в место, где разворачивается история, к героям, в центр событий. В то же время он сталкивается с самим читателем, с его воспоминаниями и сомнениями, со его страхами и желаниями. Эта абстракция лежит в основе творчества. И именно творчество делает нас индивидуальными.

Теперь, когда мы разобрались с этим мистико-философским вопросом, мы можем перейти к списку из 42 романов, которые мы рекомендуем для летнего чтения, чтобы дать возможность отвлечься от реальности, которую дарит художественная литература, и уместиться в дни, которые, как ожидается, будут более длинными, менее напряжёнными и, прежде всего, щедрыми. Правила, которым следовали журналисты и постоянные авторы Observador, были просты: каждый материал включал один роман, изначально опубликованный на португальском языке (независимо от гражданства автора), и ещё один на иностранном языке. Все они были опубликованы с 2001 года и все — в Португалии. Результат этого выбора очевиден: портрет разнообразных ландшафтов, гостеприимно принимающих современную художественную литературу. Приятного чтения.