Дэниел Дивински, редактор Mafalda и культурная икона Латинской Америки, умер в Буэнос-Айресе.

Известный редактор и юрист Дэниел Дивински скончался в эту пятницу в Буэнос-Айресе в возрасте 83 лет из-за осложнений, вызванных заболеванием почек, которым он страдал с детства.

Основатель Ediciones de la Flor и ключевая фигура в распространении комиксов «Mafalda», а также произведений других аргентинских авторов, Дивински оставил неизгладимое наследие в аргентинской и латиноамериканской культуре.

Дивински основал Ediciones de la Flor в 1967 году вместе со своей тогдашней партнершей Аной Марией «Куки» Милер и превратил лейбл в эталон независимого издательского дела в стране. Он отвечал за публикацию таких авторов, как Родольфо Уолш, Роберто Фонтанарроса, Гризельда Гамбаро, Умберто Эко, Майтена, Линьерс, Реп, Калой и Мартин Капаррос, среди многих других.

Её отношения с Хоакином Сальвадором Лавадо, более известным как Кино, стали поворотным моментом. Их отношения, сначала личные, а затем профессиональные, стали одним из самых знаковых партнёрств редактора и автора XX века.

В 1970 году издательство Ediciones de la Flor опубликовало первый сборник комиксов «Мафальда», которые уже тогда были первопроходцем в издательском деле. Под их руководством любимый комикс стал международным феноменом, был переведён на десятки языков и стал символом культуры Ривер-Плейт.

«Для нас история сохранит наши имена неразрывно связанными», — написали недавно Ediciones de la Flor, узнав, что права на произведение Кино будут полностью переданы Penguin Random House. Более того, международное издательство уже анонсировало полное переиздание «Мафальды», тем самым завершив 55-летний непрерывный цикл с основанным им издательством.

В интервью EFE 2004 года Дивински вспоминал, как познакомился с Куино, когда тот пришел в его юридическую контору в начале 1960-х годов, чтобы подать в суд на свое первое издательство, «которое ему не платило».

Получив юридическое образование в Университете Буэнос-Айреса (он окончил его с отличием в 20 лет), Дивински совмещал юридическую профессию с издательским делом. В юности, страдая от той же болезни почек, которая преследовала его всю жизнь, он развил интенсивную интеллектуальную деятельность. Он даже сотрудничал с редактором Хорхе Альваресом в области перевода и корректуры, где познал более тонкие аспекты издательского дела.

«Мне совсем не нравилось право, поэтому я поступил в аспирантуру по социологии. Я изучал её, когда произошёл государственный переворот. У меня не осталось никаких перспектив. Вместо того чтобы впасть в депрессию, мы с партнёром решили открыть книжный магазин. Мы спросили у родителей, сколько денег они могут нам одолжить: по сто пятьдесят долларов каждому. Но снять что-либо на такую сумму было просто невозможно», — рассказал Дивински в интервью, как сообщает Clarín.

Во время последней военно-гражданской диктатуры, в 1976 году, он был арестован и затем выслан в Венесуэлу, где продолжил свою издательскую деятельность. Он вернулся в Аргентину после восстановления демократии в 1983 году.

Его страсть к книгам и преданность поддержке новых издательских проектов сделали его любимой фигурой в культурном мире. «Даниэль был большим сторонником новых издательств и независимого издательства в целом. И он всегда был в курсе всех событий», — рассказала Констанца Брунет, главный редактор Marea, аргентинскому изданию Clarín .

Мартин Капаррос также тепло попрощался с ним в своём аккаунте X: «Я называл его „Полковником“ более 40 лет назад, и мы смеялись. Он впервые пригласил меня работать на радио и опубликовал мой второй роман. Спасибо, Полковник».

С его кончиной аргентинская культура потеряла одного из своих величайших редакторов. Но его наследие, как и наследие Мафальды, Уолша, Фонтанарросы и многих других, будет жить в поколениях.