Um encontro com Paulina Czienskowski em Berlim: Esta mulher escreve com tanta força

É feriado em Berlim, e as ruas estão excepcionalmente desertas. Paulina Czienskowski espera em frente a uma rede de cafeterias sob o arco do S-Bahn, com vista para a Savignyplatz. Ela toma um cappuccino de leite de vaca. O motivo do encontro é seu segundo romance, publicado recentemente, que explora os temas da maternidade e do silêncio feminino. É bom ficar feliz que esta autora, ao contrário de seus personagens, compartilhe seus pensamentos com o mundo e que, apesar da sobrecarga de uma criança pequena — "Sou uma bola jogando pinball: fico quicando entre as mesas, para frente e para trás, sem esperança de recuperação", diz um de seus textos — e de um resfriado que persiste há semanas, ela encontra tempo para um encontro bastante espontâneo. Lembre-se: feriado!

É sempre interessante conhecer pessoalmente alguém que você acha que conhece pela quantidade de fotos que circulam online. Além de uma pincelada de delineador em formato de gatinho, ela não usa maquiagem. Três argolas de prata tilintam em cada orelha, com as quais ela ocasionalmente brinca enquanto conversa. Sua franja é microcurta, no estilo berlinense, e ela nunca usa os óculos escuros que pertencem à década posterior ao seu nascimento durante a conversa, mesmo com o sol forte. Fora isso: jaqueta de moletom preta da Adidas sob uma jaqueta jeans com acabamento em pele sintética azul, calças boca de sino, minibolsa. De volta aos anos noventa! Engraçado porque ela realmente sente saudades da década da carreira de sua mãe, os anos oitenta.

Um texto sobre a mãe

A mulher de 36 anos, que parece muito acessível nas conversas, faz parte de uma raça em extinção de berlinenses autênticos. Ela cresceu perto de pontos de encontro, aprendeu a andar de bicicleta na Ku'damm e, mais tarde, mudou-se para Schöneberg, Wilmersdorf, Prenzlauer Berg, Mitte e outras cidades antes de retornar às suas raízes. As outras cidades: Greifswald, cujas estruturas provinciais ela considerava reconfortantes, para estudar história da arte e alemão, e Paris para um estágio. Ela então aprendeu seu ofício jornalístico em sua cidade natal, no Tagesspiegel, um veículo de comunicação que era um tabloide vermelho para sua família e sobre o qual ela reluta em falar hoje, evitando o horário obrigatório particularmente sensível devido à doença. Falando em tabloides vermelhos: mesmo naquela época, uma consciência política das estruturas patriarcais e da injustiça social batia na mente de Czienskowski.

Ela ficou conhecida, entre outras coisas, por um texto sobre sua mãe . Por acaso, a filha descobriu seu passado selvagem como modelo, ícone punk e bartender de jungle em uma lendária discoteca de Berlim Ocidental, frequentada por David Bowie. Por acaso, claro: um estilista de bondage elogiou os belos seios de Iris Czienskowski. Ops! Este texto, que definitivamente vale a pena ler, explora a questão de se tudo era melhor no passado, ou melhor, por que a mãe viveu de forma muito mais selvagem e extravagante do que a filha, fiel ao lema "Quem se lembra dos anos 80 não estava lá". Como escreveu a revista Zeit: "Teoricamente, sou tão livre quanto eles eram naquela época. Tenho quase todas as oportunidades. Olhando para trás, raramente não conseguia fazer o que queria. Mas, à medida que me aprofundo no mundo antes do meu tempo, percebo como um vago anseio continua crescendo dentro de mim. Há essa despreocupação, a irreflexão, a disposição para correr riscos que eu não tenho, o 'simplesmente faça'."

Redes sociais para tornar Berlim um lugar melhor para se viver

Já se passaram quase dez anos desde a publicação do texto, e é improvável que a filha "simplesmente faça isso" agora, especialmente porque agora tem um filho de três anos e meio. Ela mora a uma curta distância do S-Bahnbogencafé com o pai dele, um músico e artista que conheceu em uma festa de lançamento de revista. "Gosto de ir ao parquinho na Knesebeckstrasse com meu filho, onde eu mesma costumava brincar. Gosto dessa nova ocupação, de ver a cidade com os olhos das crianças." A transformação em moradora de Charlottenburg parece ter se completado, pelo menos em parte: "Gosto de não encontrar 120 pessoas por dia aqui, mas, por outro lado, ainda conheço o suficiente para recarregar minhas baterias sociais."

Apropriadamente, durante a conversa, um homem de sobretudo com quem ela estudava parou na frente dela para uma conversa rápida, quase como se estivesse na praça de uma vila. Segundo Czienskowski, esse é o tipo de rede social necessária para tornar Berlim um lugar habitável. Supondo que ela fosse uma política distrital, o que mais estaria em sua agenda? "Brinquedos de rua e subsídios para centros de juventude e escolas. Para aliviar o fardo dos pais, mas também porque vale a pena investir nas crianças como o futuro da nossa sociedade."

Como alguém que apresentou um podcast chamado "Do que você tem medo?", é natural fazer a mesma pergunta a ela. "Devido a uma visão hierárquica da humanidade, a liberdade de alguns leva à falta de liberdade de outros. Que os serviços psicossociais estão sendo abolidos. E que, se não nos unirmos em torno de políticas sociais sérias e de esquerda, o abismo entre ricos e pobres continuará a aumentar." Ela também considera os cortes no orçamento cultural preocupantes. "O que atrai as pessoas para esta cidade? Todos os espaços para reflexão e experiência, a inclusão, a cena independente, não apenas o ingresso de ópera de 80 euros." Berlim pode não precisar dela como pessoa, mas precisa de pessoas que a ajudem a moldá-la. Por fim, ela menciona o medo de perder o controle. Primeiro, o medo como mãe, onde ela precisa simultaneamente manter o controle, ou seja, proteger seu filho de perigos. Por outro lado, há a questão da própria imagem, por exemplo, quando, ela diz rindo, alguém aparece e faz um retrato dela — embora essa fosse sua principal disciplina jornalística.

Livros sobre maternidade estão enchendo as prateleiras com razão

Por acreditar que uma forte oposição política de esquerda é necessária, ela é membro do partido, "embora também haja críticas à esquerda". No entanto, falta-lhe tempo para um trabalho partidário de verdade. Por outro lado, sua escrita se assemelha a uma arma de crítica social, mesmo que tenha evoluído cada vez mais do jornalismo para a literatura. Em 2018, a Korbinian Verlag publicou "Manifesto Contra a Atrofia Emocional", um apelo à crença ingênua no amor. Sua continuação, "Lembrando-se de Ser Você Mesmo", deve ser entendida como um fluxo de consciência feminino e uma busca por sentimentos reprimidos.

Seu primeiro romance, "Taubenleben", publicado em 2020, pouco antes do lockdown, segue um caminho semelhante. É bastante autorreferencial — não confundir com autoficção — e gira em torno da busca de identidade de um membro da Geração Y. A estrutura da continuação, também publicada pela Aufbau-Verlag, é mais complexa. Quatro gerações aparecem nele: uma jovem mãe extremamente sobrecarregada, sua própria mãe e avó, e o bebê sem nome. "A Lua Está Bem" é uma abordagem poética à questão do que transmitimos e das diversas maneiras pelas quais as mulheres, especialmente aquelas com filhos, são silenciadas. A questão controversa do grau de autoficção, infelizmente, precisa ser levantada.

A mulher de 36 anos ignora. "A mãe do livro não é minha, nem a avó. Trata-se de escrever espaços para mim mesma sem que ninguém possa dizer: 'Não foi assim'." Um pouco como o jogo de sussurros da língua de sinais, onde detalhes são acrescentados e omitidos até que algo completamente novo surja. O certo, porém, é que as próprias experiências de Czienskowski com um recém-nascido encontraram seu lugar no texto. "Ao contrário da minha intenção, após o parto, descobri tendências misóginas internalizadas em mim, a desvalorização de outras mães, por exemplo. Ao mesmo tempo, me perguntei se eu tinha permissão para escrever sobre me tornar mãe e ser mãe. Marcel Reich-Ranicki disse certa vez: 'Quem se importa com o que uma mulher pensa, o que ela sente enquanto está menstruada? Isso não é literatura — é crime.' Coisas assim se infiltram." É bom que ela, como cada vez mais autores de sua geração, esteja ignorando essa bobagem de velho branco. Livros sobre maternidade estão, com razão, lotando as prateleiras hoje em dia, de Antonia Baum a Rachel Cusk, Julia Weber e Daniela Dröscher a Leslie Jamison, cujo "Splitter" (Fragmentado) realmente chocou Czienskowski, "essa experiência universal refletida no pensamento da escrita". No entanto, ela se interessou por esse tipo de literatura pela primeira vez durante sua própria gravidez.

“As crianças absorvem tudo ao seu redor como esponjas”

"The Moon Is Well" também aborda a falta de fala, mulheres que, por meio da criação dos filhos, não ocupam espaço e a questão de se nos tornamos como nossos pais. A avaliação da autora: "As crianças absorvem tudo ao seu redor como esponjas, e seus cuidadores carregam uma responsabilidade correspondentemente grande. Às vezes, acho inacreditável que não haja um curso obrigatório de parentalidade antes do nascimento, como o curso de primeiros socorros antes de tirar a carteira de motorista. Mas a verdade é que nada do que acontece é previsível."

A própria mãe dela certamente parece ser mais um modelo do que uma tela de projeção negativa. "Na verdade, eu já sou como ela." Principalmente porque Czienskowski definitivamente não quer voltar aos seus vinte e poucos anos, aquela época de "natação mental". E longe de Berlim, com seu orçamento cultural reduzido? Não, ela está muito enraizada aqui para isso. "Mesmo que eu às vezes demonize seu ruído de fundo, preciso dele para o meu bem-estar." O trabalho criativo também é aparentemente necessário, mesmo que escrever signifique um certo isolamento. No ano passado, ela escreveu um texto para o Teatro de Heilbronn, encenado pela diretora Lena Brasch. Ela ocasionalmente escreve peças de rádio para a Deutschlandfunk e também não está completamente perdida no jornalismo.

Além disso, ela pensa muito, principalmente no tempo e na falta dele: "Meu aplicativo de notas está cheio". Falando em smartphones: qual é a trilha sonora de Berlim para ela? Depende da fase da vida dela. Depois de dar uma olhada no aplicativo do Spotify, ela cita "What Was That", de Lorde, e "Diet Pepsi", de Addison Rae, como suas favoritas do pop atual, embora prefira audiolivros ou podcasts, como Sternstunde Philosophie ou aqueles sobre a situação política, "porque acho que preciso me alimentar de conteúdo em cada momento livre, porque o tempo se tornou muito mais escasso com uma criança". Provavelmente é também essa trilha sonora que domina as conversas nessas férias em Berlim Ocidental, que lembram uma vila: o barulho do S-Bahn e o barulho dos bondes turísticos.

Paulina Czienskowski: A Lua Está Bem. Romance . Blumenbar, março de 2025. 192 páginas, 22 euros.

Tem algum comentário? Escreva para nós! [email protected]