Vacanze in Giappone: i francobolli Eki e Goshuin sono souvenir speciali

Una vacanza indimenticabile include souvenir come cartoline o calamite da portare a casa. In Giappone ci sono alcuni souvenir davvero speciali da collezionare, alcuni dei quali gratuiti: i francobolli Eki e Goshuin.

Si tratta di francobolli dal design unico, con motivi tematicamente appropriati, che i viaggiatori possono collezionare nelle stazioni ferroviarie e negli aeroporti, nonché presso le attrazioni turistiche e i complessi templari, creando così il proprio libro di francobolli personalizzato.

"Eki" è la parola giapponese che significa "stazione" e si riferisce ai timbri che si trovano alle fermate. Le postazioni per i timbri si trovano solitamente all'esterno della stazione, vicino alla biglietteria o all'ingresso. Se non riuscite a trovarne una, potete chiedere consiglio al personale della stazione. Questi timbri si possono trovare anche presso le attrazioni turistiche o gli aeroporti, sebbene non siano propriamente timbri eki.

I motivi dei francobolli Eki si adattano tematicamente all'ambiente in cui si trova la stazione ferroviaria.

Fonte: Jennifer Henne

La forma e la struttura dei francobolli sono spesso simili: le immagini stampate sono rotonde, con il motivo caratteristico al centro e il nome della stazione che lo circonda. Eppure, ogni francobollo è disegnato individualmente. I motivi si abbinano tematicamente al punto di riferimento o al paesaggio per cui la stazione è nota. Ad esempio, la stazione di Ryogoku a Tokyo presenta un lottatore di sumo come motivo, in linea con l'adiacente Museo del Sumo e la lunga tradizione cittadina di questo sport nazionale.

Non serve molto per collezionare i timbri speciali Eki, perché sono gratuiti. Di solito, alla stazione sono disponibili un tampone e persino inchiostro ricaricabile. I collezionisti hanno bisogno solo di un foglio di carta. Alcune stazioni forniscono anche carta o una tessera di raccolta.

La ciliegina sulla torta per un ricordo indimenticabile e personalizzato sono i quaderni coordinati, disponibili per l'acquisto sia online che in negozio. In negozio, i quaderni partono da 400 yen, l'equivalente di circa 2,30 euro.

I francobolli Eki sono gratuiti.

Fonte: Ferry Quast

Si consiglia di testare i timbri su un foglio di carta separato prima di procedere, poiché l'inchiostro potrebbe essersi asciugato. È inoltre utile posizionare un foglio di carta dietro la pagina del libro corrispondente per evitare che l'inchiostro fuoriesca dalla carta. Se non si parla molto giapponese o non si ha familiarità con il giapponese, è consigliabile annotare il punto in cui è stata realizzata l'opera dopo la timbratura, per tenerne traccia.

Oltre ai timbri Eki, i viaggiatori in Giappone possono riempire il proprio quaderno Goshuin. Questi souvenir hanno origine dal buddismo giapponese e possono essere collezionati presso santuari e templi. Queste opere d'arte sono create solitamente da monaci, sacerdoti o personale del santuario nel giro di pochi minuti.

Un goshuin consiste in un timbro rosso attorno al quale sono incise calligraficamente informazioni come la data della visita e il nome del tempio. Spesso includono anche il nome di una divinità.

La parola “Goshuin” significa “sigillo rosso onorevole” ed è composta da tre sillabe:

• “Go” = una sillaba onorifica
• “Shu” = vermiglio
• “In” = timbro o sigillo

A differenza dei francobolli Eki, tuttavia, i francobolli Goshuin non sono gratuiti. I viaggiatori dovrebbero prevedere un budget compreso tra 300 e 500 yen, ovvero tra 1,70 e 2,90 euro circa. Se il Goshuin contiene elementi colorati aggiuntivi, il costo può essere più elevato.

I goshuin vengono tradizionalmente raccolti in un goshuin-cho, un piccolo libro che si apre a fisarmonica. Il suo costo varia tra i 1.000 e i 2.000 yen, ovvero tra i 5,80 e gli 11,60 euro circa.

Un goshuin è una testimonianza di aver visitato un luogo spirituale. I credenti portano con sé il goshuin-cho nella tomba per facilitare l'ingresso in paradiso. Pertanto, il goshuin e il goshuin-cho dovrebbero essere trattati con particolare rispetto. Raccogliere il goshuin in un normale quaderno è disapprovato e a volte persino inaccettabile.

I goshuin vengono realizzati nei templi giapponesi. Questo è il tempio Sensoji di Tokyo. (Immagine simbolica)

Fonte: journalaway

Durante la creazione del goshuin, i viaggiatori dovrebbero attendere in silenzio e con calma il suo completamento. È vietato scattare foto del processo o del lavoro. Accettare il goshuin senza un "grazie" è considerato maleducato.

Sia i libri Goshuin che i francobolli eki rappresentano una parte della cultura giapponese. Entrambi i francobolli sono anche la prova che i viaggiatori hanno effettivamente visitato un luogo particolare.

Ma chiunque pensi che i timbri eki e goshuin possano essere collezionati in un unico libro si sbaglia. Soprattutto nei templi e nei santuari, ai visitatori viene ricordato che i goshuin non appartengono a un libro di timbri eki. I goshuin rappresentano la spiritualità del Giappone, mentre i timbri eki sono una tradizione più moderna, pensata per ravvivare l'amore per la cultura locale.

I francobolli sono molto apprezzati in Giappone. Ad esempio, gli hanko, o timbri nominativi, svolgono la stessa funzione della firma in Europa. I goshuin erano originariamente certificati rilasciati ai pellegrini, che attestavano la visita a un luogo sacro.

Anche i francobolli Eki sono una tradizione di lunga data in Giappone. Il primo francobollo apparve in una stazione ferroviaria della prefettura di Fukui nel 1931. L'obiettivo era quello di incoraggiare soprattutto i giovani a recarsi nella regione, incentivando così il turismo. I francobolli sono ora disponibili in oltre 9.000 stazioni e sono molto apprezzati anche dai viaggiatori internazionali.

Cerchi più ispirazione? Puoi trovare consigli per tutte le migliori destinazioni di viaggio su Reisereporter e le migliori offerte di viaggio sulla nostra pagina dedicata .