Israel: La literatura como resistencia en medio de la guerra de Gaza

Al principio, escribir un libro después del 7 de octubre de 2023 parecía una barbaridad, dice la autora israelí Ayelet Gundar-Goshen . "Sobre todo porque los rehenes siguen separados de sus familias en Israel y la destrucción en Gaza continúa. Y luego te privan del privilegio de escapar a otro mundo que creas con tus propias palabras; eso se siente mal".

Pero llegó un punto de inflexión que hizo desaparecer sus escrúpulos: precisamente, cuando funcionarios del gobierno israelí llamaron a boicotear libros y películas que retrataban a los palestinos de forma humana. "Entonces pensé: estos fascistas temen a las palabras. Si creen que las palabras cambian algo, entonces también pueden usarlas como arma. No para evadir la realidad, sino al contrario, para afrontarla".

Psicograma de la sociedad israelí

Gundar-Goshen reanudó entonces el trabajo en su última novela, que había comenzado hacía tiempo: "Huéspedes no invitados", que también se publicó en alemán este verano.

Un niño israelí deja caer un martillo desde un balcón, matando a un adolescente. Un artesano palestino que trabajaba en el balcón es arrestado. La madre del niño guarda silencio. Comienza un drama de culpa, represión y venganza: un psicograma de la sociedad israelí que, según Gundar-Goshen, está atrapada en un sistema fatal de miedo al "otro".

Ayelet Gundar-Goshen no solo es escritora, sino también psicoterapeuta. En su novela, explora mecanismos ocultos que también descubre en sí misma. Como madre de un bebé, ella misma tuvo un artesano palestino en casa hace unos años. De repente, se supo que un trabajador palestino había sido asesinado por su empleador israelí. "La sala se llenó de miedo al instante", dice. "Se podía oler el miedo. Entonces me di cuenta de que me tenía tanto miedo como yo a él. Porque sabe que puedo llamar a la policía si me siento insegura, y se lo llevarán de inmediato".

Trauma en ambos lados

Su novela arroja luz sobre los mecanismos psicológicos ocultos que configuran la vida cotidiana israelí-palestina. «Al considerarte una víctima potencial», afirma Gundar Goshen, «estás preparado para convertirte en un agresor».

La perspectiva del terapeuta también influye en la del escritor: no juzga, sino comprende por qué actúa la gente. "Me pregunto por qué es tan difícil reconocer el terrible trauma del 7 de octubre, para el cual nunca hay justificación. Y, al mismo tiempo, reconocer el horrible trauma que ahora se inflige a los palestinos , mientras que el trauma continúa para las familias de los rehenes. Es como si uno de esos lados tuviera que ser borrado para que la gente lo soporte".

Ayelet Gundar-Goshen se distingue por su empatía hacia ambos bandos. Voces como la suya quedan acalladas por el clamor global del debate ideológico, que a veces se desarrolla con violencia, pero principalmente con manifestaciones, declaraciones confesionales coercitivas con motivaciones políticas y rechazos a artistas, intelectuales y músicos de ambos bandos. Y en el propio Israel, la autorreflexión crítica como la de Gundar-Goshen prácticamente no tiene ninguna posibilidad. Pero es aún más importante.

Intento identificar y explorar mis propios puntos ciegos. A menudo descubro que son puntos ciegos universales. Si no pasamos por el doloroso proceso de mirarnos honestamente al espejo, nunca podremos cambiar nada.