Elísabet Benavent: 25 Bücher, eine Netflix-Serie und ein treues Publikum auf der ganzen Welt

Als die Valencianerin Elísabet Benavent ihr erstes Buch schrieb, hätte sie nie gedacht, dass sie 24 weitere schreiben und mehr als 4,5 Millionen Exemplare verkaufen würde. Ihre Valeria -Saga wurde 2020 auf Netflix veröffentlicht und steigerte ihre weltweite Popularität. „Snob“ (Penguin Random House) heißt der Roman, der diesen Samstag, 10. Mai, um 17.30 Uhr auf der Buchmesse vorgestellt wird. im José Hernández-Raum. Aber vorher sprach er mit Clarín .

–Wie war es für Sie, einen männlichen Erzähler zu spielen?

– Nun, es war wirklich sehr seltsam, aber ich hatte eine Herausforderung mit mir selbst. Ich wollte, dass jedes neue Buch etwas Neues ist und nicht die vorherigen wiederholt, denn mit 25 Büchern und 22 Romanen auf meinem Konto ist es meine größte Sorge, mich nicht zu wiederholen. Ich glaube auch, dass es die Pflicht eines Autors ist, die Dinge unangenehm zu machen, um nicht selbstgefällig zu werden und weiter zu lernen. Andernfalls wiederholen Sie eine Formel, die für Sie gut funktioniert hat, und am Ende ist es mehr vom Gleichen, nur mit anderen Namen. So kam es, dass ich Alejo zur Welt brachte, der selbst auch ein kleiner Idiot ist, aber ein liebenswerter Idiot, ein Snob wie aus dem Bilderbuch. Ich dachte also, wenn er nicht sprechen würde, könnte der Leser ihn nicht mögen und ihn nicht mehr kennenlernen wollen.

–Sehr seltsam und manchmal total verloren. Es dauerte eine Weile, bis ich seine Stimme wiederfand, aber als ich ihn einmal gefunden hatte, ließ er mich nicht mehr los. Ich musste viele meiner Freunde fragen, aber ich dachte von Anfang an, dass es glaubwürdig sein muss, auch wenn es nicht realistisch ist. Das ist eines der Dinge, die ich an diesem Genre am meisten mag, da es uns auch erlaubt, zu träumen. Vielleicht gibt es diesen Typ Mann nicht, und wenn doch, dann fehlt ihm dieser dramatische Bogen, aber im Roman ist er da.

– Könnten Sie Ihre Aussage dazu, was plausibel und was realistisch ist, näher erläutern?

– Für mich ist der Liebesroman, zumindest aus der Perspektive, in der ich schreibe, zutiefst von der Realität geprägt und referenziell: Wir suchen im Text nach uns selbst, wir suchen nach unseren Freunden, unseren eigenen Ängsten, unseren Sehnsüchten. Aber es ermöglicht uns auch, ehrgeizig zu sein, es ermöglicht uns, davon zu träumen, wer wir sein wollen, was wir in Zukunft tun werden, wer wir sein werden.

–Viele möchten wie Valeria sein, nicht wahr?

–Ich schreibe einige Charaktere, die eine Mischung aus dem sind, wer ich bin und wer ich gerne wäre.

–Und was hast du mit Valeria?

– Als ich „Valeria“ schrieb, hatte ich noch nie ein Buch veröffentlicht, ich kannte den Verlagsmarkt nicht, ich wusste nicht, wie er funktionierte, und ich beschloss, einen Roman über jemanden zu schreiben, der im Begriff war, seinen zweiten Roman zu veröffentlichen. Ich strebte danach, die Probleme zu haben, die Valeria hatte.

–Und wie war Ihre Kindheit? War es auch in einer Stadt mit Meer?

–Ja, ich komme aus Valencia, einer Mittelmeerstadt. Wir Valencianer brauchen die Nähe zum Meer, aber es kann sein, dass wir sechs Monate lang nichts zu Gesicht bekommen. Es ist einer unserer Widersprüche. Ich komme aus einer Arbeiterfamilie, bin die jüngste Schwester, meine ältere Schwester ist 6,5 Jahre älter als ich. Meine Mutter ist Hausfrau und mein Vater hatte mehrere Jobs. Bei mir zu Hause galten Bücher als Geschenk. Das Lesen wurde zu Hause nie aufgezwungen. Lesen war eine Entscheidung, und zwar eine glückliche Entscheidung. Bücher wurden verschenkt; es gab dort keine Aufdrängung. Meine Schwester war von klein auf eine begeisterte Leserin und hat mir die Liebe zum Lesen vermittelt. Als ich ungefähr 13 war, fand ich zu Hause ein Buch von Isabel Allende und konnte nicht mehr aufhören zu lesen.

–Das Geisterhaus : Ich glaube, ich habe es mehr als viermal wiedergelesen und jedes Mal finde ich es schöner.

–Und was haben Sie sonst noch gelesen?

–Ich habe den Empfehlungen meiner Schwester sehr vertraut. Damals, als meine Schwester 19 war, kam es mir lästig vor, eine kleine Schwester zu haben. Also sagte er oft zu mir: „Lies, was du in deinem Zimmer hast“, das früher sein Zimmer war, und ich las. Ich mochte Kurzgeschichten und Abenteuerromane sehr gern und dann begann ich, Horrorromane zu mögen. Ich habe alles gelesen, was ich in die Finger bekommen konnte, aber auch zu Hause gingen wir nicht gerade großzügig mit Geld um.

–Magst du Mariana Enríquez?

–Ich liebe Mariana Enríquez, ich habe alles von ihr gelesen. Mich fasziniert die Art und Weise, wie er den Terror in den Alltag integriert, was ich am erschreckendsten finde. Und der Kosmos ihrer Literatur, denke ich, hat eine Sprache, die ihre Geister sehr erkennbar macht: Sie wissen, dass Sie Mariana Enríquez lesen, auch wenn Sie das Buchcover nicht sehen.

– Und was die Valeria-Serie betrifft, deren vierte Staffel Premiere feierte: Wie war es, als Sie gefragt wurden, ob Sie Ihre Bücher für die Netflix-Serie adaptieren könnten?

– Nun, in diesem Moment erlebt man es mit Freude, aber auch mit Vorsicht. Man versucht, sich keine allzu großen Hoffnungen zu machen, bis der Vertrag unterschrieben ist, und dann lässt man der Fantasie freien Lauf. Die erste Staffel war hart für mich, weil ich die Figur loslassen musste; Ich musste verstehen, dass Netflix eine offenere Adaption vorschlug. In der zweiten Staffel ist bereits der Wunsch deutlich spürbar, zum Original zurückzukehren, und ich werde Teil der ausführenden Produktion und muss anfangen zu lernen, was es bedeutet, ausführender Produzent zu sein. Ich hatte das Glück, bei jeder Einstellung Hand in Hand mit der Produktionsfirma zu arbeiten, die meinem Lernen und meiner Beteiligung stets große Aufmerksamkeit schenkte, und dafür bin ich sehr dankbar. Es hat mir viele Türen geöffnet.

–Wie ist Ihr Verhältnis zu den Schauspielern und Schauspielerinnen?

–Es ist großartig, sie sind alle wunderbar. Außerdem passiert mit ihnen etwas mit mir, und zwar, dass ich nicht mehr an meine Charaktere denken kann, ohne an sie zu denken. Für mich wird Valeria immer das Gesicht von Diana Gómez haben, Víctor wird immer Maxi Iglesias sein, und das Gleiche gilt für die anderen Mädchen, Paula Amalia, Teresa Riu und Sima. Es war sehr schwierig; man muss es immer als Herausforderung betrachten, denn die kollektive Vorstellungskraft lässt sich nur äußerst schwer erreichen und es ist praktisch unmöglich, einen Kompromiss zu erzielen, der alle zufriedenstellt. Aber wir hofften, dass ihnen die Serie gefallen würde, wenn sie sie sehen würden. Ja, Lola ist auch unglaublich. Nun, es ist wunderbar. Sieben Jahre sind seit dem Beginn der Vorproduktion vergangen, bis wir Valera endlich ins Bett gebracht haben, und wir werden sie vermissen, aber dieser Abschluss war auch nötig, und es kommen neue Dinge.

– Zurück zu Alejo, dem Protagonisten von Esnob : Glauben Sie, dass er eine Generation junger Menschen repräsentiert, die sich nur schwer eine Zukunft vorstellen kann?

–Ja, Alejos Problem besteht darin, dass er sich seine eigene Zukunft nur schwer vorstellen kann und sich deshalb in die Vergangenheit seines Vaters hineinversetzt. Also überlegt er, wie er denselben Erfolg wie er erreichen kann: Er denkt sich: Ich muss heiraten, Kinder bekommen, einen Hund, eine Villa, Teilhaber der Firma werden, bevor ich 40 bin. Aber natürlich spielt ihm dabei auch sein Ego in die Hände, und das ist der erste Dominostein, der fällt und irgendwie zu seiner Entlassung führt, seine Freundin verlässt ihn, seine Eltern sagen ihm: Wir haben genug von dir, du bist verwöhnt, und er teilt sich plötzlich eine WG mit seinen 20-jährigen Zwillingsbrüdern, in einer Wohnung, die ein einziger Saustall ist, und bewirbt sich auf Jobs, die er für unter seinen Fähigkeiten hält, und es ist ein Schlag ins Gesicht der Realität, ihn in seine Schranken zu weisen. Wir sind eine Generation – oder zumindest kam es mir so vor –, die das College verloren verlassen hat, ohne zu wissen, in welche Richtung sie gehen soll; Ich glaube, dass wir mit 18 sehr wichtige Dinge entscheiden, wie zum Beispiel die Richtung unseres Lebens, und es scheint mir sehr früh, die Ausbildung zu wählen, die uns fürs Leben prägen wird. Und im Fall von Alejo kommt noch hinzu, dass er ein Snob sei, der glaube, er verdiene bestimmte Dinge, der diese Wall-Street-Hai-Mentalität habe, was nicht der Fall sei, und der glaube, er könne andere übergehen.

–Haben Sie Alejos jemals in Ihrem Leben getroffen?

–Ich habe in einem Büro bei einem multinationalen Unternehmen gearbeitet, und da waren viele Leute um mich herum, in maßgeschneiderten Anzügen, mit ihrem Vater, der ihnen die Schlüssel zu ihrem ersten Auto gegeben hatte, völlig losgelöst von der Realität. Ich komme aus einer ganz anderen Realität, aber jeder hat seinen eigenen Weg und das Wichtigste ist, dass man das Leben so lebt, wie man möchte, solange es andere nicht stört.

–Was denken und fühlen Sie über die Welt heute?

–Ich denke, dass wir im Informationszeitalter, in dem wir ständig hypervernetzt sind, in einer sehr einsamen Zeit leben.

–Ist Ihnen bewusst, dass Ihre Bücher ein großartiger Begleiter für Ihre Leser sind?

–Nun, sie begleiten mich auch während des gesamten Prozesses, also denke ich, dass es eine wechselseitige Beziehung ist. Aber ich habe auch ein wenig Angst vor der Verantwortung, besonders wenn ein sehr junger Mensch eines meiner Bücher kauft. Ich hoffe, dass meine Bücher ein positives Gefühl hinterlassen, dass sie sich um ihre geistige Gesundheit kümmern, dass sie verstehen, dass sich niemand für die Liebe ändern wird, dass man immer man selbst sein muss, dass die Freunde die Liebe des Lebens sind und immer da sein werden, aber vor allem, dass man sich selbst liebt und Empathie für andere hat.

–Und woran arbeiten Sie gerade?

–Ich habe gerade ein Manuskript eingereicht und wir sind jetzt in der Bearbeitungsphase. Anders als bei vielen meiner Kollegen ist dies mein Lieblingsteil, weil ich mir selbst bereits bewiesen habe, dass ich ein Buch noch einmal zu Ende lesen kann. Also denke ich mir: Wow, Gott sei Dank.

–Und können Sie uns sagen, worum es in dem Buch geht?

–Also, ich kann sagen, dass es sich wieder um eine weibliche Erzählstimme handelt, dass der Film in der Welt des Kinos angesiedelt ist und dass er nicht in Madrid spielt. Es ist der erste Roman, der außerhalb von Madrid spielt.

–Was sind Ihre Erwartungen an die Buchmesse?

–Als ich das letzte Mal hier war, war ich unglaublich beeindruckt. Ich freue mich darauf, es wiederzusehen und die Leser wiederzusehen, die ich seit meinem ersten Besuch im Jahr 2016 kenne.

–Als Sie mit dem Schreiben begannen, stellten Sie sich vor, dass Sie die Grenzen Spaniens überqueren und Amerika erreichen würden?

–Ich hätte nicht gedacht, dass sie mich in Spanien veröffentlichen würden, also nein, auf keinen Fall. Und als ich es schließlich in Spanien veröffentlichte, dachte ich, es würde nur ein Buch bleiben und ich würde kein weiteres herausbringen. Es ist lange her, dass alles meine Erwartungen übertroffen hat, und die Möglichkeit, ein Flugzeug zu nehmen und hierher zu kommen, macht mir sogar Angst, weil es etwas so Großes ist und ich mir nie hätte vorstellen können, dass es passieren würde.

Elisabet Benavent wird morgen um 17.30 Uhr ihr Gesamtwerk besprechen. im José Hernández-Raum auf der Buchmesse.