Edebiyatta Yaşlılık: Genç Kadın Yazarların Stereotiplere Meydan Okuyan Üç Romanı

" Yaşlılık hakkında üç roman hakkında konuşacağız. Ya da daha doğrusu, politik doğruluk zamanlarında, yaşlı yetişkinler hakkında." Gazeteci Natalia Ginzburg'un Perşembe günkü konuşması şöyle: Clarín / Ñ kültür mekânında gerçekleşen ve yetmiş yaş üstü kadınların başkahraman olduğu romanlar yazan üç genç çağdaş yazarı bir araya getiren etkinlik.

Luciana De Luca (1978), Yaşının ilerlemesiyle birlikte yalnız kalan ve yavaş yavaş bilişsel gerileme yaşamaya başlayan Carolina adlı bir kadının hikayesini anlatan Other Things to Cry About (Tusquets) adlı kitabın yazarı; Baño de damas'ta (Tusquets) dul ve emekli Ana Inés'in, günlerini arkadaşlarıyla mahalle kulübünde geçiren ve evine taşınan ellili yaşındaki kızıyla ilgilenen hayatını anlatan Natalia Rozenblum (1984) ve Ruth'ta (Seix Barrial) seksenlik annesinden esinlenerek sanat galerilerine gitmeyi seven, Zoom üzerinden dersler alan ve aktif kalan bir karakter yaratan Adriana Riva . Arzu, arkadaşlık, cinsellik -görünüşe göre gençliğin tekelinde olan konular- bu sohbette ele alınan konulardan bazılarıydı.

Ginzburg ilk sorusunu yöneltirken, "Bu eserler bizi zorluyor, etkiliyor" ifadelerini kullandı: Yaşlılık hakkında yazma fikri veya ihtiyacı nasıl ortaya çıktı? De Luca söz aldı: "Sanki bir merdiven sahanlığındaymışsınız gibi tüm hayatınızı geriye saran bir sesi aramakta bir şeyler var," diye itiraf etti. Ayrıca bir karakterle çok fazla zaman geçirmenin "önemli bir bağlılık" gerektirdiğini ve bu romanı yazmanın -daha önce genç yetişkin hikayeleri yayınlamış birinin yetişkin edebiyatındaki ilk romanı- neredeyse üç yıl sürdüğünü de sözlerine ekledi.

Rozenblum, fikrin romana benzer bir ortamda aklına geldiğini söyledi: "Yirmi yaşındaydım, bir kulüp soyunma odasındaydım ve çıplak bir kadın gördüğümde şunu düşündüm: bir amı var. O zamana kadar bunu düşünmemiştim. Bu yaşlı kadınlardan birinin hayatını daha genç bir bakış açısıyla anlatmaya başladım, ta ki onun kendini nasıl algıladığıyla daha çok ilgilendiğimi fark edene kadar. Yaşlı ve genç arasındaki ortak noktalarla ilgileniyordum," diye itiraf etti.

Riva ilhamının annesinden geldiğini açıkladı : "Onun hakkında yazmak istedim. Belçikalı film yapımcısı Chantal Ackerman'ın bir romanından ilham aldım. İlk paragrafı okudum ve düşündüm: Bu benim annem. Sonra onun sesine benim de düşündüğüm birçok şeyi döktüm," diye açıkladı.

Ginzburg onlara anlatı prosedürleriyle daha ilgili bir soru sordu: Neden bazıları hikayelerini anlatmak için birinci kişiyi, diğerleri ise üçüncü kişiyi seçti? Riva ve De Luca ilk versiyonu seçerken, hikayeleri oldukça gerçekçiydi , Rozenblum üçüncü versiyonu seçmesinin sebebinin "İlk versiyonda yazmaya çalıştım. Bunu yapmayı çok isterdim ama çılgıncaydı. Alay konusu olmaktan korkuyordum. Sonra diyalog ekledim." olduğunu söyledi. Riva, annesinden birçok anı "çaldığını" da sözlerine ekledi . "Söylediklerinin birinci ağızdan notlarını aldım" dedi.

Riva, anlattıkları hayatlarla ilgili olarak, başkahramanı Ruth'un "hiçbir şey olmamasına rağmen, pek çok küçük hiçlik yaşadığını" söyledi. Artık bolca vakti olduğu için rutini "kültürel yaşamla" dolu : müzelere gidiyor, opera konserlerine gidiyor ve Zoom üzerinden sanat dersleri alıyor (kendi annesinin de yaptığı bir şey).

Rozenblum, Kadınlar Banyosu'nun başkahramanı Ana Inés'ten bahsederken, "Ben bunu isteyen insanlarla ilgileniyorum" diye vurguladı. Şöyle ekledi: "Arzu yaştan çok ötedir. Kız, annesinin yaşadığı hayatla uyuşmuyor. Bu kadın için kadınlar tuvaleti, sonunda onun alanı oluyor. O yerlerde, yaşlı kadınların utanç duymadığını gördüm. Öte yandan, yirmili yaşlarımda ben utanıyordum. Bu beni büyüledi," diye açıkladı.

De Luca'nın yarattığı kadın, diğer iki romanın kahramanlarından daha yaşlıdır. " O başka bir çağdan geliyor," diye anlattı. "Evde kaldı , belirli bir güçlendirmeyi reddetti ve orada artık hiçbir şey olmadığını keşfetti. Hastalığı, bilişsel gerilemesi bir tür isyana dönüşüyor. Çünkü öfkeleniyor ve bu öfkede arzu var. Bu hayati önem taşıyor," diye ifade etti.

Ginzburg bu kadınların küçük evrenleri hakkında biraz daha soru sordu. Ruth'un görsel sanatlarla kesiştiği bir nokta var . Riva, bu seçimin kişisel bir meydan okumadan kaynaklandığını açıkladı: "Benim için daha yabancı olan bir dünyayı keşfetmekle ilgileniyordum. Okuyucuya bir mola sağlayabilecek kısa sanat metinleri eklemek istedim. Bunların kısa olmasını istedim çünkü bazen müze metinleri beni rahatsız ediyor; çok seçkinci veya züppe oluyorlar," diye haykırdı. Ginzburg'un ifadesiyle, başkahramanının edebiyatı arkadaşlarıyla neredeyse "açık bir sır" gibi paylaştığı Rozenblum, bunun "kendi içinde sakladığı ve doğru olması gerekenin ötesinde paylaştığı bir şey" olduğunu söyledi.

De Luca, arkadaşlık konusunda şunları ekledi: " Kadınlar arasındaki arkadaşlıkta gelişen yakınlıktan gerçekten keyif alıyorum . Erkekler arasındaki hikaye ise farklı." Riva, "Arkadaşlarla yaşlanmak benim için olmazsa olmaz" diye vurguladı.

Ginzburg, sonlara doğru onlara, okuyucular ve eleştirmenler arasında geniş yankı bulan bu eserlerin nasıl karşılandığını sordu. Riva, ne kadar geniş bir şekilde yayıldıklarını vurgulamak için mikrofonu ilk alan kişi oldu: "Literatürde olmayan bir şeyi göstermek için buradalar," diye vurguladı. "Babalar, anneler ve çocuklar hakkında çok sayıda kitap var, ancak yaşlı insanlar hakkında da aynı sayıda kitap olup olmadığını bilmiyorum. Üçü de Planeta standında bulunabilir. Ben sorumluluğu başkasına atarım," diye gülerek sonlandırdı.

"Benimki çok eski," diye ekledi Rozenblum (romanı 2020'den) ve "Yazılarının en iyi kısmı daha sonra geldi: Birçok kadın okuma grubundan telefon aldım, Zoom'da onlarla konuştum ve bana her şeyi anlattılar. Yaşlılıkta cinselliğin olduğunu ve aynı zamanda iffetin de olduğunu teyit ettim," diye belirtti.

De Luca, kendi romanı hakkında biraz gülerek, "Cinsellik gençlikle ilişkilendirilir ve bu bir piyasa önyargısıdır," diye ekledi : "Benimki hayal kırıklığı. Bu zavallı kadını bok gibi gösterdim," diye yorumladı, karakterinin dramatik yapısına atıfta bulunarak. Daha sonra şu sonuca vardı: "Yaşlı bir insan için olasılık yelpazesi fikriyle ilgileniyorum. Yaşamın, yaşam sona erene kadar devam etme olasılığı."