Bağımsızlar ve ana dallar

Periscopi yayınevinin Grup 62'ye, yani Planeta'ya dahil edilmesi büyük bir fırtına kopardı. Bu konuda da bir şeyler söylemek istiyorum. Katalan edebiyat piyasası abartılı: bu yeni bir şey değil. Katalan edebiyatının tehlikelerinden biri, Trabucaire baskıları gibi, nispeten gelişmiş, açıklayıcı ve sempatik bir dizi felibre'ye dönüşmesiydi. Biz abartılıyız; tüm medeni edebiyat gibi, kötü çok satanlar ve basmakalıp tarihi romanlarımız var. Bu, Rönesans'ımızın bir başarısı.

Bağımsız yayıncılar ile büyük gruplardan yayıncılar arasında da yanlış bir ikilemimiz var. Bu, edebiyatı çevreleyen anakronik fikirlerin bir parçası: saf ve ticari, edebi ve medya odaklı. Bu durum, iyi edebiyat fikrini bir statü göstergesi olarak gören birçok okuyucuyu memnun ediyor. Geçen gün bir okuyucunun "Ben bir periskopçuyum," dediğini okudum. Biz periskopçular -ya da Angliyenler, Altriyenler veya her neyse- iyi olanlarız, saf ve rafine olanlarız ve sıradan kitaplar okuyan avamların üstündeyiz. Ancak gerçek şu ki, yazarlar -birkaç istisna dışında- grup yayıncılarından bağımsızlara, bağımsızlardan da büyük yayıncılara geçiyorlar. Hangi Katalanca kurgu yayıncısının belirgin bir kimliğe sahip bir kataloğu var? Erkekler Herbes ve Labreu -en küçüğü- ve belki de Angle. Kitapların büyük çoğunluğu farklı yayıncılar tarafından yayınlanabilirdi. Ve aslında, Periscopi'nin en büyük başarılarından ikisi, şu anda yayınevini barındıran gruptaki bir yayıncıyla gidip geldi. Bu, çalışan sayısıyla mı ilgili? Pek sayılmaz. Üç büyük grubun yayıncıları asgari personelle çalışıyor. Terfi mi? Her yerde durum aşağı yukarı aynı. Kasanın anahtarını kimin elinde tuttuğu (önemli) meselesinin ötesinde, ayrıntıları tam olarak göremiyorum.

Katalan edebiyatının tehlikelerinden biri de Trabucaire edisyonları gibi bir sonla karşılaşmaktı

Sanırım bakış açımızı kaybettik. Günümüz yazarlarının çoğunu bir kenara iten Pere Calders, hayatı boyunca -Montaner ve Simón'da tanıtımcı ve prodüksiyon müdürü olarak- çalışmış ve edebiyat profesyoneli olmayı hiç düşünmemişti. 1960'larda yayıncılık sektörünün büyük bir kısmı, patronlara ve hissedarlara, yani zengin insanlara dayanıyordu.

Ayrıca okuyun

Elimizde ne kadar kitap olduğunun ve kaç kişinin okuduğunun tam olarak farkında mıyız bilmiyorum. Sübvansiyonlar mı? Tabii ki, amaç sübvansiyonun kendisi değilse. Ağı büyütmeye hizmet etmeli. Ya yayımlanmış eserler için verilen tüm o ödüller? Bunları organize edenler (kitapçılardan kitapçılara ve daha fazla Katalanca kursu düzenlemekten daha iyi olacak olan Òmnium'a kadar) biraz düşünmeli. Tüm bu para, en çok ödül alan yayınevlerinden birinin bağımsızlığını korumasına yardımcı olmuyorsa, belki de rutinin bir parçasıdırlar ve söylendiği gibi bir etki yaratmıyorlardır. Hepimiz ayaklarımızı daha sağlam basmalıyız.