<i>«Позолоченный век»</i> , сезон 3, серия 4. Краткое содержание: Глэдис делает выбор

Ниже спойлеры .

Три года – это всё, что понадобилось Берте Рассел, чтобы пройти путь от безвестности до матери невесты на самой престижной свадьбе десятилетия. Однако победа едва не провалилась, поскольку Глэдис продолжает сопротивляться пути к титулу герцогини. В преддверии важного дня Расселам приходится иметь дело с утечками информации в прессу, упрямством родственников и нежеланием невесты . Берта делает большие ставки, но до последней минуты неясно, выйдет ли Глэдис к алтарю.

Развод также остаётся в центре внимания третьего сезона сериала «Позолоченный век» : миссис Астор разбирается со скандалом, связанным с одной из её дочерей, а Аврора обосновалась в Ньюпорте, где её будущий бывший муж планирует жениться на любовнице. Семья Скотт продолжает проводить время в приморском городке, и Пегги становится свидетелем предвзятости Элизабет Киркланд. В это же время Ада пытается связаться с мужем из загробного мира, а Ларри и Джек получают чрезвычайно заманчивое предложение. Однако Джеку теперь предстоит задуматься о своём будущем без семьи, которую он создал в резиденции Форте-Ван-Рейн.

Свадебная лихорадка

Семья Расселов не раз устраивала роскошные мероприятия, но свадьба с герцогом – это нечто совершенно новое. Берта контролирует всё, кроме того, как заставить дочь выйти из спальни. Берта также спорит со своим сыном Ларри, который настаивает, чтобы Мэриан была подружкой невесты, поскольку она такого же роста, как Леони Джером (которая слишком больна, чтобы присутствовать). Берта считает, что Мэриан недостаточно известна для этого мероприятия. Джордж спрашивает жену, должна ли она «идти на костер за всё», что заставляет Берту отступить в этот раз. Впрочем, Ларри всё равно не пойдёт с Мэриан к алтарю; подружки невесты пойдут за Глэдис, как принято в Британии.

Ларри спешит задавать вопросы, желая узнать, пригласила ли Берта свою сестру Монику (Мерритт Уивер) на свадьбу. Берта утверждает, что не хочет, чтобы её сестра чувствовала себя подавленной в городе, но Ларри знает, что она пытается скрыть любую связь со своим прошлым. «Дом слишком мал?» — спрашивает Ларри, когда Берта ведёт себя так, будто Монике негде будет остановиться. Джордж находит весь этот разговор забавным, а сын продолжает его подталкивать и подталкивать.

Ещё одна вещь, которую Берта не может контролировать, — это постоянные утечки в газеты информации о свадебном наряде Глэдис (вплоть до монограмм на её нижнем белье), и сотрудники салона опасаются, что кто-то из них за этим стоит. Адельхайд выдвигает теорию, что это, должно быть, кто-то из команды портнихи, и её настойчивость заставляет меня задуматься, не продаёт ли Адельхайд истории таблоидам.

Сестринский взрыв Берты из прошлого

Несмотря на то, что Берта не очень-то обрадовалась приезду сестры на праздник, Ларри всё же пригласил Монику, которая, по крайней мере, стала желанным гостем для Джорджа. «Никто не любит семью больше, чем Берта», — шутит Джордж. Но даже появление Моники не заставило Глэдис покинуть свою комнату.

Мы быстро понимаем, почему Берта не хотела пускать сестру. У Моники нет грандиозных планов или желания вести роскошный образ жизни. В обычный день Берта переодевается как минимум трижды (иногда четырежды, если идёт в оперу или на другое мероприятие). При этом Моника путешествует налегке, беря с собой лишь одно (довольно непривлекательное) вечернее платье, которое она наденет на ужин с герцогом и на свадьбу. Берта в ужасе. Уивер идеально подходит в качестве партнёра Кэрри Кун, поскольку их лёгкие перепалки одновременно игривы и остры.

Моника — не единственная сестра, приехавшая в город на свадьбу. Сестра герцога, леди Сара (Хэтти Морахан), пересекла Атлантику, и первое впечатление от ужина с Расселами было не слишком восторженным. Джордж называет Сару «холодной рыбой», отмечая, что она играет ключевую роль в повседневной жизни Гектора. Сара не замужем, что заставило меня задуматься, не происходит ли в замке Сидмут чего-то от «Игры престолов» , но, похоже, этот сериал не подходит для такого рода инцеста.

После ужина (на который Глэдис не пришла) Берта решает решить проблему с некрасивым платьем, уговаривая Чёрча (Джека Гилпина) подать Монике едва тёплый кофе в чашке с неплотно прилегающей ручкой, из-за чего кофе проливается спереди. Теперь Монике придётся одолжить что-нибудь из обширного гардероба Берты. Позже Берта объясняет это тем, что хотела спасти себя от неловкого конфуза из-за одежды. «Мы довольно безжалостная пара», — замечает Джордж. Однако Берта не видит в этом ничего плохого; ей нравится, когда всё правильно.

Джордж не может не высказать своё беспокойство по поводу неустанных амбиций Беты в отношении их дочери. Он был бы рад, если бы их ребёнок вышел замуж за банкира, владеющего домом на Пятой авеню и коттеджем в Ньюпорте. Если этого достаточно для Глэдис, то должно хватить и для них. «Ложись спать, Джордж, и проснись благоразумным», — резко бросает Берта. Добавьте это в длинный список идеальных прочтений строк Позолоченного века .

Деньги остаются предметом спора между Агнес и Адой, поскольку последняя теперь оплачивает расходы на наряды. После примерки нового свадебного платья Агнес проводит собрание благотворительного комитета, предоставляя Аде время для проведения спиритического сеанса. Ада знает, что её сестра не одобрит этого. К сожалению, Агнес возвращается домой раньше из-за новых финансовых условий — Ада может присутствовать на этих встречах. Как и ожидалось, она враждебно настроена к мадам Дашковой (Андреа Грэм), предполагая, что медиум эксплуатирует скорбящих женщин, таких как Ада. Мадам Дашкова даёт Аде свою визитку, чтобы они могли возобновить общение с Люком позже.

Несмотря на это, настроение в доме Форте остаётся оптимистичным. Агнес даже спрашивает Мэриан о Ларри, поскольку Мэриан доверяет всё только Аде, но Агнес видит, что между ними что-то происходит. Агнес всё ещё испытывает опасения по поводу нуворишей Расселов, но с энтузиазмом воспринимает все сплетни в газетах и тот факт, что она всё ещё в списке приглашённых.

Как заработать состояние вовремя

Внизу сотрудники гадают, что произошло на второй встрече Джека с производителем часов. Джек теряет дар речи во время переговоров, которые Ларри ведёт спокойно, поскольку мистер Уэстон хочет купить идею целиком. Глаза Джека вылезают из орбит, когда они перечисляют цифры, особенно когда он понимает, что Ларри продал её за 600 000 долларов. Джек думал, что будет работать над этим часовым проектом всю оставшуюся жизнь, а теперь, продав своё изобретение, он понятия не имеет, что делать.

Вместо того, чтобы рассказать остальным сотрудникам, Джек не вдаётся в подробности, лишь говорит, что, по его мнению, встреча прошла хорошо. Позже, когда ему не спится, Джек признаётся миссис Бауэр, что они продали часы. Миссис Бауэр считает разумным его желание продолжить работать, чтобы пополнить свои сбережения. Джек говорит ей, что стал на 300 000 долларов богаче, из-за чего повар роняет миску, которую она держит. Его колебание может показаться неожиданным, но оно основано на сентиментальности, поскольку до прихода на работу к Агнес (а теперь и к Аде) у него не было дома. Персонал на 61-й улице — его семья, и, увольняясь, он теряет доступ к своим близким. Миссис Бауэр обещает пока сохранить его в тайне.

У выступления Пегги в Ньюпорте есть один скептик

Пегги и доктор Уильям Киркланд продолжают свой лёгкий флирт. Мать Уильяма, Элизабет, всё ещё закатывает глаза и делает замечания о политических взглядах Пегги, например, о её поддержке избирательного права. Тема дискриминации – одна из тем выступления Пегги перед богатыми жителями Род-Айленда, что вызывает у некоторых ещё большее недоумение. Глава семейства Киркланд делает несколько небрежных замечаний об отце Пегги (который работает в Бруклине), говоря, что он «не из Ньюпорта», чья история отличает его от остальных членов их группы. В этом замечании столько осуждения и презрения, что Пегги теперь понимает, о чём спорили её родители в предыдущей серии .

Одна из нью-йоркских светских деятелей, присутствовавших на выступлении Пегги, но не на её свадьбе, – это Аврора Фейн. После того, как муж унизил её на благотворительном вечере, который они должны были проводить вместе, Аврора переехала в Ньюпорт, чтобы начать бракоразводный процесс. Аврора говорит Пегги, что она держится как может, но всё ещё не оправилась от недавней неожиданной новости , потрясшей её жизнь.

Еще больше скандалов и разговоров о разводе

Учитывая, как миссис Астор сразу же отвернулась от Авроры, узнав о предстоящем разводе, похоже, королева Нью-Йорка получает кармическое возмездие. Заметка в газете в день свадьбы, по всеобщему мнению, была посвящена дочери миссис Астор, Шарлотте (Ханна Шили), муж которой, Джей Коулман Дрейтон, вызвал на дуэль в Париже Халлета Олсопа Борроу, заподозрив жену в измене. Неважно, что дуэль так и не состоялась, — история уже распространяется со скоростью лесного пожара.

Миссис Астор настаивает, чтобы Шарлотта оставалась дома. Хотя Берта ей не нравится, было бы непростительно «привнести нотку скандала в свадьбу дочери». Шарлотта не отпускает мать, не высказав ей несколько житейских истин, например, о том, что «страх развода» матери не позволяет ей жить без последствий неудачного брака. Миссис Астор живёт отдельно от мужа, но без бумажной волокиты, которая разрушила бы эту иллюзию: Шарлотта упоминает, что её отец проводит время на яхте с молодыми женщинами.

В церкви дела у нью-йоркской королевы королевских церквей идут не лучше. Все прихожане шепчутся о выходках её дочери, которые стали главной темой сплетен. Уорд МакКлэстер (Натан Лейн) выступает в роли буфера миссис Астор, в том числе и для Берты (которая не читала новости), и сам становится объектом вспыльчивого поведения миссис Астор. Эта достоверная, пикантная новость – идеальный повод для предсвадебного разговора.

Отвезти Глэдис в церковь вовремя

Назревает ещё один потенциальный скандал, поскольку мало кто из присутствующих на свадьбе знает, что мероприятие может быть отменено. Несмотря на сомнения по поводу того, что Мэриан будет подружкой невесты, Берта обращается к соседке, чтобы та выманила Глэдис из её комнаты. Или, по крайней мере, подтолкнула её начать готовиться. Мэриан находится между подругой и потенциальной свекровью, поэтому она действует осторожно. Мэриан отмечает, что она не такая богатая наследница, как Глэдис, поэтому у неё меньше обязанностей. К тому же, иногда жених и невеста могут быть без ума друг от друга (Мэриан приводит в пример Шарлотту Астор), и всё это эффектно разваливается.

Хоть это и день свадьбы дочери Джорджа, у JP Morgan есть неотложные дела, которые нужно обсудить с этим «бароном-разбойником». JP сообщает Джорджу, что отказывается от их железнодорожной сделки, поскольку она слишком рискованна. Джорджу это совсем не нравится, но он всё же настаивает на реализации этих рискованных финансовых планов.

Затем Джорджу предстоит договориться с Глэдис о её дальнейших действиях. Несмотря на свои опасения по поводу всей этой затеи, он говорит дочери, что времени на отступления больше нет. Если она не дойдёт до алтаря, это пятно будет преследовать её вечно. Джордж считает, что подвёл Глэдис, но не может придумать, как от него избавиться. Однако Джордж не будет тащить её к алтарю, дав ей десять минут, чтобы решить, хочет ли она спуститься из своей комнаты или нет.

Весь дом Расселов в смятении, в ожидании, и когда Адельхайд спускается вниз с фатой, она подаёт знак, что Глэдис уже в пути. Джордж выглядит облегчённым от того, что его дочь сделала этот выбор. Перед тем, как они входят в церковь, Глэдис говорит, что знает: они достигли точки невозврата. Под её фатой текут слёзы. Ларри выглядит почти таким же опечаленным, как и его сестра, из-за происходящего. Берта тоже плачет, но от чистой радости, что её проект удался. «Молюсь, чтобы ты была права», — шепчет Джордж жене. У Берты нет времени на его возражения, она просит мужа позволить ей насладиться этим моментом.

К тому времени, как мы видим Глэдис на корабле в Англию (к сожалению, сцены пышных торжеств после церемонии отсутствуют), она уже перестала плакать и оделась ко сну. В первую брачную ночь Гектор спрашивает Глэдис, знает ли она, какие ещё обязанности должна выполнять жена. Хотя его поведение не выглядит откровенно хищным, оно довольно неловкое, поскольку он признаёт, что первый раз будет неловким для них обоих. Гектор признаёт, что устал, но не хочет ждать. Поскольку Бруклинский мост уже не за горами, Глэдис начинает свою новую роль герцогини, а Берте предстоит найти новый амбициозный проект, чтобы продолжить своё восхождение.