Тимоти Олифант о финале <em>«Чужого: Земля»</em> , будущем Кирша и странных актёрских заметках

Возможно, вы не заметили этого, наблюдая за его искусной игрой в «Чужом: Земля» , но Тимоти Олифант — прирождённый комик. Просто посмотрите любое интервью с актёром, и вы увидите, как 57-летняя звезда «Дэдвуда» и «Правосудия» относится к своему экранному времени как к крепкой пятёрке любого стендап-комика. В прошлом месяце на шоу Джимми Киммела в прямом эфире он пошутил, что забавно, что «Секс в большом городе» так и не пригласил его вернуться: «После шести сезонов я думал, что они просто играют в долгую», — сказал он. «Оказалось… нет». В моём разговоре с Олифантом по Zoom на прошлой неделе он остроумно парировал практически всё, что я ему задал.

На самом деле, Олифант даже не смутился, когда я упрекнул его в том, что он использовал одну и ту же шутку в двух разных вечерних шоу в этом месяце, — как будто он тестировал фрагменты для своего собственного выпуска. Это потрясающая шутка. (Вы скоро со мной согласитесь, когда он сам её произнесёт.) Олифант ухмыляется. Он знает точную реплику ещё до того, как я её произнесу.

«Я сказал ему, что никогда не слушаю подкаст, но читаю расшифровки», — вспоминает Олифант, смеясь. «Я подумал: знаешь что? Почему я не могу просто говорить это каждый раз, когда выступаю на любом ток-шоу или подкасте? Посмотрим, как долго я это продержусь, но, кажется, я уже сказал это трижды».

Когда это работает, то работает. Это своего рода девиз Олифанта. Любую роль, за которую он берётся, актёр делает так, чтобы всё выглядело легко. Взять, к примеру, его роль Кирша в сериале « Чужой: Земля ». В сериале телеканала FX — первом сериале, основанном на франшизе «Чужой», — Олифант играет робота-учёного, который экспериментирует с яйцами ксеноморфов в перерывах между, должно быть, многочасовыми сериями « Правосудия» . Кирш — это одновременно и Олифант, и набор гаек и болтов в сериале «Чужой», и это как раз то, что нравится актёру.

Когда я спросил Олифанта, какая подготовка велась перед тем, как сыграть одного из синтетиков в « Чужом: Земля », он ответил: «Вы будете разочарованы этим ответом: очень мало».

«Я пришёл на это выступление так же, как и на любое другое, то есть, я стараюсь вжиться в роль», — продолжает Олифант. «Неважно, насколько это нарядно — а я признаю, что это нарядно, — я всё равно стараюсь сделать так, чтобы, если бы моя жена или наши хорошие друзья смотрели, они могли бы сказать себе: „Это просто Тим, он такой, какой есть“».

Ниже вы можете прочитать о том, как Тим по-прежнему остается Тимом, обсуждая финал « Чужого: Земля» , свои надежды на возможный второй сезон и самое странное замечание об актерской игре, которое он когда-либо получал от режиссера.

«Я пришел на это выступление так же, как и на любое другое: я стараюсь вжиться в роль», — рассказал Олифант Esquire.

ESQUIRE: Тим, как дела?

ТИМОТИ ОЛИФАНТ: Живу мечтой, приятель. Живу мечтой.

Вы рады избавиться от обесцвеченных бровей?

Я этого не сохранил, чувак. [ Смеется. ] Теперь у меня просто обычные темные брови с изредка пробивающейся сединой.

Образ Кирша напомнил мне Стинга из «Дюны» Дэвида Линча.

Да, именно так. Ты в теме. Этот фильм произвёл на меня сильное впечатление. Я большой поклонник Стинга. Я большой поклонник «Полицейских», но мне понравилась вся его манера. Я считаю, что это был сильный выбор.

Как отреагировала твоя семья и друзья на этот образ? Полагаю, тебе пришлось так выглядеть несколько месяцев во время съёмок.

Я так и выглядел месяцами. Я был в Таиланде, так что большинству людей это не приходилось, но Таиланду пришлось. Они дружелюбные, прекрасные люди, поэтому я не понял, насколько они это ненавидят, потому что они были слишком милы. Они просто вызывали улыбки, чувак. Они просто смотрели на мои брови и улыбались.

«Я не совсем уверен, что именно я делаю до того, как прихожу на съемочную площадку, но что бы это ни было, я считаю это тяжелой работой», — говорит Олифант.

Были ли какие-то сложности во время съемок в Таиланде?

Не знаю, рассказывал ли вам кто-нибудь, но там жарко. А Голливуд не любит снимать в отдалённых местах в лучшее время года, так что было жарко . Но мы были в Бангкоке, и чем дольше мы там были, тем больше мне там нравилось. Невероятное место.

Я рассказал эту историю в подкасте Конана, но когда я попытался заказать еду в Таиланде, я попытался спросить официанта по-тайски, какое блюдо из меню ему нравится больше всего. А позже, проверив это в Google Translate, я понял, что говорю ему «обрати на меня взгляд». Я думал, что говорю ему «посмотри мне в глаза», но на самом деле это даже лучше. Я указываю на меню, смотрю на него и говорю: «обрати на меня взгляд».

Кстати, где ты?

О, я в архиве Esquire. Итак, здесь все выпуски Esquire за последние 90 лет.

Это фантастика.

Я уверен, что вы прочитали их все в ожидании этого интервью.

Я их узнаю. Я могу показать их тебе с того места, где сижу.

Должен сказать, Кирш — мой самый любимый персонаж в «Чужом: Земля» с большим отрывом.

Я очень ценю это. Я не совсем уверен, что делаю перед выходом на съёмки, но что бы это ни было, я считаю это тяжёлой работой. Когда этот экземпляр оказался у меня на столе, я сразу понял, что вполне вероятно, что я могу провалиться. Поэтому очень важно слышать, что люди хорошо отзываются о нём.

Что дало вам это доверие? Просто то, что вы уже работали с Ноем Хоули?

Всё верно. Это первый ответ: Ной. Этот звонок от него — отличный звонок, который стоило получить. Я сказал ему много лет назад, что если он пришлёт мне список актёров, я приду. Таких, как он, не так уж много, особенно на телевидении. Он настоящий автор. И он бросил мне настоящий вызов, который я тоже оценил. Добавлю также, что работая над гигантским IP — я действительно не так много снимался — суть таких вещей в том, что ты работаешь не на одного человека, а на комитет. Хотя эти возможности — большие, яркие, блестящие, от которых трудно отказаться, я думаю, что большинство людей, которые в них участвуют, несчастны, и эта была не такая возможность. Это была возможность поработать на Ноя. Это не пустяк.

Как вы думаете, в чём его секрет успеха этих проектов? Вы участвовали в проектах «Фарго» и «Чужой: Земля» , где Хоули взял популярный фильм и каким-то образом превратил его в успешное телешоу.

Что ж, у этого человека, несмотря на отсутствие элегантности, яйца большие. Ему есть что сказать. Он любит делать резкие повороты и стремится к диалогу со своими героями. Помню, много лет назад я читал, что ключ к тому, чтобы стать по-настоящему хорошим писателем, — много читать и много писать, и он так и делает. Так что не случайно он создаёт именно такие произведения.

Ваш персонаж участвует в грандиозной драке в финале, где Морроу в исполнении Бабу Сизея поднимает вас над головой и швыряет об стол. Это действительно вы?

Слушай, мужик, не стоит заглядывать за занавеску. Понимаешь, о чём я? Наслаждайся тем, что видишь. Могу лишь сказать, что я делаю всё, что мне разрешают.

А что насчёт белой крови, которая идёт изо рта? Что это?

Не знаю. Не скажу, что было комфортно. Уверен, если бы вы были в тот день на съёмках, вы бы услышали много нытья из моего рта. Много нытья — это моё право как члена Гильдии киноактёров. Я всегда говорю молодым актёрам: «Не бойтесь ныть. Это часть работы. Это входит в профсоюзный билет». Но, возможно, это было немного приторно. Но, скажу я вам, не так уж и плохо, когда это во рту. Очень плохо, когда это в глазах и течёт из носа. Я много времени провёл вверх ногами, и эта дрянь льётся из моего лица. Хуже всего.

В такие моменты возникает огромное противоречие. Это просто чертовски неприятно и мерзко, но пока это происходит, ты думаешь: «Это будет выглядеть потрясающе. Так что мы должны это сделать». Ненавижу, когда наступают такие моменты. Ты не можешь сказать «нет» тому, что будет хорошо смотреться на камеру. Ты просто живёшь ради таких моментов, поэтому ты думаешь: «Ладно, сейчас мы закинем тебе в нос и в глаза» . Потому что это сыграет. Это сыграет просто потрясающе.

Если «Чужой: Земля» продлят на второй сезон после финала, есть ли что-то, что вы хотели бы увидеть от Кирша после его возвращения? Хотели бы вы сразиться с Чужим?

Ну, навскидку, он уже достаточно наблюдал. Мы не можем позволить ему наблюдать ещё один сезон, так что пора ему замараться. Мы немного поэкспериментировали с этим сезоном, но меня особенно интересует его эмоциональный диапазон, потому что технически большинство людей проявляют эмоции, плачут, рыдают и устраивают истерики, когда пытаются что-то получить, так что и синтетическое существо не должно быть исключением, верно?

Мне всегда было интересно, насколько далеко мы можем продвинуться в этом направлении. У нас были дубли, особенно в начале первой или двух серий, когда я разговаривал с Венди, где я пытался выйти за рамки, но это было непросто. В нём есть какая-то странная эмоциональная жизнь, когда он говорит с ней о её возможностях, и, похоже, он был почти тронут этим.

Можно сказать, когда Кирш думает, что у него возникла хорошая идея, или видит что-то в существе и дает понять, что ему нравится то, что он видит.

Иногда он бывает очень трогателен. Вчера вечером я смотрела седьмую серию, и когда Венди приходит и видит, что Айзек мёртв, кажется, что она искренне заботится и внимательна. Это забавно, потому что — да благословит Бог Ноя Хоули — когда она спрашивает Кирша, что случилось, Кирш отвечает: «Наука». Но я помню, как пыталась донести это с максимальной любовью и состраданием, насколько это вообще возможно.

Возможно, во втором сезоне робот сможет научиться юмору у человечества.

Там есть получасовой спин-офф про Кирша, который отлично работает. Я всегда хотел снять получасовой спин-офф часовой драмы. Когда мы снимали «Правосудие» , мы всегда говорили, что у Паттона Освальта должен быть спин-офф под названием «Констебль Боб» . Не знаю, почему никто не додумался до этого, но это была отличная идея.

«Там есть получасовой спин-офф с Киршем, который работает», — предполагает Олифант. «Я всегда хотел снять получасовой спин-офф часовой драмы».

Задумывались ли вы над именем Кирш и над тем, почему у него такое имя?

Нет. Но я должен это сделать, потому что Ной не придумывает такие вещи просто так. Есть что-то, что мне следует знать?

Я знаю, что есть немецкое пиво или ликёр под названием «Кирш». Возможно, это как-то связано.

Джош, что-то мне подсказывает, что это не так.

Ну, если Ной скажет тебе, почему, ты должен будешь дать мне знать, правильно ли я понял.

Хорошо. Я дам ему знать, что разговаривал с Джошем из Esquire. Он думает, что это может быть вдохновлено немецким пивом. Я тебе перезвоню.

«Мы не можем позволить ему наблюдать ещё один сезон, так что пришло время ему запачкать руки», — говорит Олифант о том, что Кирш должен сделать во втором сезоне.

Я видел отрывок из сериала «Фарго», где вы забыли имя своего персонажа из сериала «Фарго» , «Борьба с плетью» и «Ноа», который за вами наблюдал.

Да, я сделал это прямо перед Ноем. Думаю, это был удар против меня. После этого мои страницы стали немного короче.

Поэтому я взглянул на некоторых других персонажей, которых вы играли на протяжении многих лет.

Здесь есть какая-то викторина?

Да, здесь есть некая викторина. Хочу проверить, помните ли вы какие-нибудь малоизвестные имена.

Ладно, давайте я здесь засяду. Вот в чём моя проблема: я довольно хорошо знаю персонажа, которого играю, но забываю имена всех вокруг. А потом я думаю: « Чёрт, я хочу что-нибудь сымпровизировать , но не могу, потому что просто говорю: «Эй, ты». Так что имена — не моя сильная сторона. Но давайте проведём тест.

«Угнать за 60 секунд». Ты там детектива играл.

Джефф? Понятия не имею.

Это был детектив Драйсофф.

Всё, что я помню, это то, что я путешествовал с Делроем Линдо, и это было очень приятно. Я провёл день-другой с Ником Кейджем. Он для меня почти герой. Это очень много для меня значило.

Отличительный человек. У тебя отличное имя.

Помню милый пудрово-голубой наряд. Помню, мне очень нравилось проводить время с Ф. Гэри Греем. Остальное... я вычеркнула из памяти.

Голливуд Джек.

Да, это возвращается. Помню, я много импровизировал и работал, по сути, на Вина Дизеля. Я думал: «Что я натворил? Я совершил ужасную ошибку. Что ещё?»

У вас была роль в озвучивании детского шоу под названием «Bubble Guppies» .

Я не помню ничего, кроме того, что мне понравилось.

Тебя звали Спотти Кэклс.

О, пока трое. [ Смеётся. ]

Последний: Мандалорец. У тебя было классное имя из «Звёздных войн».

О, это Кобб Вант. Один на четверых, неплохо. Он был частью какой-то версии «Звёздных войн», романов. Так что я играл персонажа, созданного кем-то другим ранее. Для меня было честью и удовольствием побывать в его шкуре, и это была отличная работа. Было бы грустно, если бы я не мог вспомнить персонажа, которого играл в «Звёздных войнах» . Сняться в «Звёздных войнах» — моя детская мечта.

Рэйлан Гивенс [из сериала «Правосудие» ] — несомненно, одно из величайших имен в истории телевидения.

Я с вами не согласен. Этого человека создал Элмор Леонард. Он придумал это имя, кажется, после встречи с парнем по имени Рэйлан. У Элмора, как говорится, был хороший слух. Когда он что-то слышал, он понимал, когда это звучит хорошо, и теперь, благодаря ему, Грэму Йосту и этому телешоу, есть много людей с собаками и детьми по имени Рэйлан.

Кроме того, признаюсь полностью, что по некоторым из упомянутых вами вещей я не только не мог вспомнить имя персонажа, но и не помнил, что я их делал. [ Смеется. ] Я просто хочу быть полностью честным.

«Признаюсь честно, я не только не мог вспомнить имя персонажа, но и не помнил, что делал это сам», — шутит Олифант.

Из всех съемочных площадок, на которых вы работали — «Дэдвуд», «Правосудие» и т. д. — какое указание режиссера было самым сложным для выполнения?

Ну, [Дэвид] Милч становился оперным. Милч давал тебе заметки [по Deadwood ], и ты говорил: «Не знаю, можно ли это вообще воспроизвести, то, что ты пытаешься мне сказать, но да благословит тебя Бог». Мне нравится это слушать.

Я снимался в сцене с Молли Паркер, и он сказал мне, что мне следует кое-что учитывать, когда она со мной разговаривает. Знаете, как на каждом плече сидят Добрый Гуфи и Злой Гуфи? Он сказал: «Добрый Гуфи слева от тебя разговаривает с ней, а Злой Гуфи — справа, и он тоже разговаривает с тобой. Так что время от времени мне нужно поглядывать на правое плечо и слушать Злого Гуфи». Это была реальная заметка.

Ты это сделал?

О, да. Там есть. Я подумал: «Хочешь? Скоро, приятель!» То есть, нужно перевести это в игровое действие, но я понял, что он имел в виду. Это замечательная заметка. Скажу так: каждый раз, когда приходит режиссёр, в девяти случаях из десяти, он несёт какую-то тарабарщину. Он не говорит тебе ничего обязательно полезного или хотя бы выполнимого. Но в то же время ты должен признать, что что-то не сработало. Он обводит момент, говоря, по сути: «Повтори это». Хорошие заметки встречаются нечасто, когда просто дают очень игровую, простую заметку, например: «В этот момент, пофлиртуй». Это же игровая заметка, правда? Но мало у кого из режиссёров есть такой словарный запас.

Лоуренс Кэздан однажды сказал мне хорошее замечание. Он подошёл ко мне [на съёмках «Ловца снов »] примерно после двух-трёх дублей и сказал: «Тим, там есть шутка, но мы её не заметим, потому что ты постоянно всё портишь. Нам двигаться дальше, или ты хочешь ещё раз попробовать?» Это отличное замечание.