<i>«Чужестранка: Кровь моей крови»,</i> сезон 1, серия 1. Краткое содержание: Знакомство с родителями

Ниже спойлеры.

Как же приятно вернуться в славную Шотландию! Несмотря на все недостатки (а их немало), любимая сага Starz «Чужестранка », экранизация одноимённых романов Дианы Гэблдон, почти всегда наилучшим образом погружала зрителей в чудеса Шотландского нагорья. Поэтому так приятно ощутить это погружение в новом сериале-приквеле «Чужестранка: Кровь моей крови» , где действие четырёх главных героев происходит в самом сердце Шотландии XVIII века.

Если вы новичок в этой франшизе о путешествиях во времени, не паникуйте. Никакой подготовки не требуется. Вам не придётся тратить лишние часы на пролистывание вики « Чужестранки» или изучение последней книги Гэблдон (если, конечно, вы сами этого не хотите!). «Кровь моей крови» одинаково подходит как новичкам, так и преданным фанатам: сериал отлично прослеживает связи между собой и предыдущей серией, представляя при этом доступное повествование для обычного зрителя.

Двухсерийная премьера знакомит нас с двумя несчастными парами и рассказывает, как они оказались вместе в Хайленде... несмотря на то, что родились в разных веках. Сначала Брайан Фрейзер (Джейми Рой) и Эллен Маккензи (Гарриет Слейтер), будущие родители главного героя «Чужестранки », Джейми Фрейзера. Они оба шотландцы XVIII века, родившиеся и выросшие в шотландской культуре. Затем Джулия Бошан, урождённая Мористон (Гермиона Корфилд), и Генри Бошан (Джереми Ирвин) — уже родители юной Клэр Бошан, той самой Клэр, которая в «Чужестранке» путешествует во времени, чтобы влюбиться в Джейми. (На самом деле, вам не обязательно знать все это, чтобы оценить «Кровь моей крови» , но узнавание предков Джейми и Клэр добавляет истории еще больше резонанса.) Когда мы впервые встречаем их, Джулия и Генри — британцы 20-го века, познакомившиеся во время Первой мировой войны. Эпизод 1, «Провидение», большую часть времени посвящает Эллен и Джейми, в то время как эпизод 2, «SWAK (Запечатано поцелуем)», фокусируется на Джулии и Генри.

Мы начинаем в стенах замка Леох клана Маккензи, где Эллен и её младшие братья и сёстры, включая Колума (Сеймус Маклин Росс) и Дугала (Сэм Ретфорд), оплакивают неожиданную смерть своего отца, Рыжего Джейкоба Маккензи (Питер Маллан). Поскольку Рыжий Джейкоб не назвал преемника перед своей кончиной – как и бесчисленные мужчины до него, он «не собирался» умирать так скоро – клан находится в подвешенном состоянии. На предстоящем Совете Маккензи горцы будут голосовать за нового лэрда, который станет их главой. И хотя им следует выбрать старшую дочь Джейкоба, Эллен, она никогда не получит этот пост из-за своего пола. Но и Колуму с Дугалом это не удастся, если они не прекратят свои постоянные препирательства.

Из братьев Маккензи Колум — мозг, Дугал — сила. У Колума физический недостаток; Дугал импульсивен, обременённый токсичной уверенностью в себе из-за жестокого обращения отца. Первому не хватает боевого опыта, который уважают солдаты; второму не хватает дипломатических навыков. Но если они не найдут способа поддержать друг друга, голоса их подданных разделятся, и место лэрда Маккензи может занять чужак.

Эллен поначалу поддерживает предложение Колума. Но это может измениться, когда она узнает о его планах на нее. В сценах воспоминаний мы видим связь, когда-то существовавшую между Рыжим Джейкобом и Эллен, и узнаем, что Джейкоб обещал своей дочери, что она всегда будет Маккензи и что ей никогда не придется выходить замуж против своей воли. (Мы также узнаем, что ее назвали бы «Джеймс», если бы она родилась мужчиной. Одна из многих пасхальных яиц, я уверен.) Пока похоронная процессия Джейкоба бредет по окутанным туманом холмам, сестры Эллен, Джокаста (Садхб Малин) и Джанет (Айлса Дэвидсон), подтверждают, как сильно Эллен обожала их отца: «Сомневаюсь, что она когда-либо будет любить другого мужчину хотя бы наполовину так же сильно. А с его смертью она потеряла свою власть». Как бы сильно они ни любили свою сестру, и Колум, и Дугал слишком уж удобно пользуются ее ослабленным положением.

Гарриет Слейтер в роли Эллен Маккензи.

Но прежде чем зайти о свадьбе, Дугалу нужно создать ещё несколько проблем. В начале первого эпизода он и его люди преследуют группу потенциальных краж скота, которые, как считает Дугал (без каких-либо реальных доказательств), были посланы от имени враждующих кланов, либо клана Фрейзер, либо клана Грант. Кажется маловероятным, что за набегом стоит клан Фрейзер. Как говорит советник Маккензи Нед Гоуэн (Конор Макнил), «Саймон Фрейзер из Ловата не представляет особой угрозы, учитывая его отсутствие статуса». Неважно — Дугал вполне доволен тем, что вместо этого сваливает вину на Грантов. Колум упрекает брата за то, что тот так быстро делает выводы, и Нед соглашается. У Красного Джейкоба было много врагов помимо непосредственных подозреваемых Дугала.

Ах да, кстати, о надоедливых Фрейзерах... Когда мы наконец встречаем Брайана, он восседает на разрушающейся каменной стене возле замка Кожаные, нынешнего дома его опальной семьи. Брайан — незаконнорожденный сын вышеупомянутого Саймона (Тони Карран), и он говорит своему кузену Мурте Фицгиббонсу Фрейзеру (Рори Александр) — ещё одно знакомое имя из вселенной «Чужестранки» , — что он определённо не пойдёт на предстоящий Встречу Маккензи. Брайан нежеланный гость в кругу Маккензи, как бы Мурта ни хотел, чтобы он помог ухаживать за женщиной его мечты: некой «девчонкой» по имени Эллен Маккензи. Мурта напоминает Брайану, что Маккензи никогда раньше не видели его лица. Откуда им знать, если он будет бродить по их землям?

Окончательно Брайана убеждает, конечно же, его собственный отец. Саймон ликует, узнав о кончине Красного Джейкоба, и хочет, чтобы на Совете присутствовал кто-то из его окружения – кто мог бы сообщить о том, кто может возглавить клан Маккензи. Если Саймон сможет поладить с этим новым вождём, у него появится шанс восстановить свою репутацию, а значит, и власть. Он приказывает Брайану сопровождать Мурту на Совет, так как они будут менее заметны, путешествуя вдвоём.

Джейми Рой в роли Брайана Фрейзера.

Но прежде чем эта сцена обрывается, впервые появляется неожиданный персонаж. Приходит служанка, чтобы подать Саймону ужин, и, о чудо, кем же этой служанкой может быть Джулия Бошан! Что такая англичанка, как она, делает в замке «Лезерс»? Скоро узнаем. Пока что Давина Портер (Сара Викерс) — главная экономка в замке «Лезерс» и мать Брайана — настоятельно советует Джулии избегать Саймона, за исключением случаев крайней необходимости. Он, мягко говоря, полный мерзавец.

Вскоре прибывает Собрание, и там Эллен отчаянно пытается избежать толпы потенциальных женихов. Брайан тоже не может удержаться и прячется, когда группа гуляк замечает его незнакомое лицо. Загнанный в конюшню, чтобы избежать драки, он случайно сталкивается с Эллен среди лошадей.

Эти двое мгновенно осознают взаимное притяжение. Если вы хоть что-то знаете о «Чужестранке» , так это то, что между Сэмом Хьюэном и Катриной Балф, которые играют Джейми и Клэр в главном сериале, есть настоящая «химия» с большой буквы «Ч». Почти в каждой сцене их словно притягивает невидимая нить. Слейтеру и Рою предстоит непростая задача в плане романтики, но их первое взаимодействие на камеру создаёт атмосферу, которая «ударила молнией», столь необходимую для образа родственных душ в «Чужестранке ». Они не могут оторвать глаз друг от друга.

Несмотря на мгновенную связь, ни Эллен, ни Джейми не знают друг друга. Это вскоре окажется непростой задачей, но пока Джейми предлагает Эллен встретиться «в более подходящем месте»: на мосту по дороге в Инвернесс. Даже не задумываясь о том, какую беду они могут затеять, она соглашается.

Тем временем Гранты — Айзек (Брайан Маккарди) и его сын Малкольм (Джон Ламсден) — прибывают на Собрание в сопровождении ещё одного неожиданного лица: Генри Бошана! (Каким-то образом Бошаны все в деле Маккензи-Фрейзер, несмотря на отсутствие явных связей ни с одной из семей.) Мы узнаём, что Генри теперь — бладьер Айзека, его представитель и помощник. Нед с подозрением относится к этому британскому новичку, но всё же обращается к Генри за советом, чтобы наладить партнёрство между Грантами и Маккензи. Более того, он считает, что Гранты не имеют никакого отношения к попытке ограбления, предпринятой ранее в эпизоде. Впрочем, Дугала не слишком волнует мнение Неда.

Харриет Слейтер в роли Эллен Маккензи и Джон Ламсден в роли Малкольма Гранта.

По пути на встречу с Брайаном Эллен сталкивается с другим влюблённым горцем: Малкольмом, который жаждет руки Эллен. Он просит проводить Эллен до её покоев; поскольку его чувства явно безответны, она при первой же возможности ускользает от него, направляясь обратно в замок Леох. Когда Малкольм замечает её несколько мгновений спустя на лесных дорогах за пределами Леоха, он понимает, что она что-то задумала. Он понимает, что брак её не интересует, и решает оставить её в покое – пока.

Эллен скачет к мосту, где встречает Брайана у журчащего ручья, их профили омываются водянистым солнцем. Там они наконец узнают друг друга и понимают, что находятся в ситуации, напоминающей Ромео и Джульетту. («Какая досада», — говорит Эллен о фамилии Брайана.) Но табуированность их встречи не мешает им двигаться дальше. Они начинают с противоположных концов моста, но на протяжении всей сцены сближаются — и вот она, эта невидимая нить, — пока наконец их руки не соприкасаются. (Занимательные закулисные подробности этого момента вы можете прочитать в эксклюзивном интервью ELLE с актёрами фильма «Кровь моей крови» . Судя по всему, Слейтер и Рой едва слышали друг друга из-за шума реки внизу. Вот вам и болтовня!)

Вернувшись в Леох, братья Эллен обнаруживают, что она пропала из замка. Миссис Фиц (Салли Месшем), главная экономка Маккензи, сообщает Колуму и Дугалу, что Эллен в последний раз видели гуляющей с Малкольмом Грантом. По своему обыкновению, Дугал предполагает худшее и преследует Грантов, чуть не избивая Малкольма до полусмерти, прежде чем вмешивается Генри, заверяя, что ни один Грант не поднимал руку на Эллен. И, конечно же, старшая Маккензи появляется в своих покоях невредимой и узнаёт, что дерзкие действия брата поставили её семью в неминуемую опасность. Чего она ещё не знает, так это того, что Колум уже придумывает решение — и оно включает в себя удовлетворение Малкольма Гранта.

Шеймус Маклин Росс в роли Колума Маккензи и Сэм Ретфорд в роли Дугала Маккензи.

Но хватит о Маккензи. А как же Бошамы? Первый эпизод заканчивается флешбэком (или, пожалуй, флешфорвардом?) в начале 1920-х, где Джулия и Генри занимаются сексом на пикниковом пледе. Они уже стали родителями Клэр, которую оставили дома, в Лондоне, у дяди, и путешествуют по Шотландии на каникулы. Пересекая Хайленд на машине, они обсуждают свою жизнь в Англии, особенно свои страхи и волнения по поводу второй беременности Джулии. Но когда дорогу им перебегает лось, Генри резко сворачивает, и они (вместе с машиной) падают в реку.

Некоторые фанаты могли бы ожидать, что Бошамы погибнут именно здесь, ведь в «Чужестранке» Клэр считала, что её родители погибли в автокатастрофе. Но Джулия и Генри выживают, часами блуждая по холмам, и натыкаются — на что же ещё? — на каменные глыбы Крейг-на-Дун.

Вот тут-то и пригодятся некоторые знания о «Чужестранке »: каменный круг Крейг-на-Дун открывает магические врата во времени для тех, кто благословлён (или проклят, в зависимости от вашей точки зрения) даром путешествий во времени. Клэр Бошан была одной из таких путешественниц, и, похоже, её родители были одними и теми же. Джулия и Генри непреднамеренно проходят сквозь камни по отдельности, переносясь в одно и то же время, но в разные моменты. Вот почему они оказываются порознь, в домах клана Маккензи и клана Грант.

Итак, во втором эпизоде рассказывается, как они оказались в этих домах. Сначала нам знакомят с важной предысторией: роман Джулии и Генри начался в 1917 году, когда Генри был лейтенантом на Западном фронте Первой мировой войны. Там он пишет открытое письмо, выражая своё экзистенциальное отчаяние в окопах. Джулия Мористон, сотрудница военного управления почтовой и телеграфной цензуры в Лондоне, в конце концов отвечает. Между ними завязывается переписка, которая вскоре становится страстной, питая разум и душу друг друга, находясь на расстоянии многих миль. (Генри начинает называть Джулию «моя надежда»). Когда его письма внезапно перестают приходить, Джулия опасается, что он, возможно, умер до отъезда. Но затем их пути пересекаются в центре Лондона, и им приходится изо всех сил сдерживать себя, чтобы не сорвать друг с друга одежду средь бела дня. (К счастью, им удаётся вовремя вернуться в квартиру Джулии.)

Вскоре они женятся, и, несмотря на кошмары Генри, вызванные посттравматическим стрессовым расстройством, кажутся счастливыми. Но затем эпизод резко меняется, и мы видим, как Джулия просыпается в растерянности в Шотландии 1714 года. Генри нигде не видно. Чтобы сообщить ему о своём местонахождении, она вырезает на камне инициалы «SWAK» (сокращение от «Sealed With A Kiss» – «Запечатано поцелуем», как было принято в их письмах) и стрелку, указывающую направление, куда она бежит за помощью.

Гермиона Корфилд в роли Джулии Бошан.

Вместо помощи она встречает группу шотландских фермеров, говорящих только на гэльском. Они похищают её и отправляют в замок Лезерс в качестве уплаты долга лорду Саймону Фрейзеру, к которому она вынуждена служить. В Лезерсе даже доброта Брайана и его готовность вынести порку ради Джулии не могут уберечь её от косого взгляда Саймона.

Тем временем Генри (тоже в Шотландии 1714 года, хотя и немного отстающий от жены) находит послание Джулии «SWAK» и следует за ней в Инвернесс. Там он непреднамеренно сталкивается с Малкольмом Грантом в местном пабе. Генри был адвокатом в Лондоне, и поэтому он не может не понимать, что Гранты собираются заключить жалкую деловую сделку. Малкольм, заинтригованный юридической проницательностью Генри, тащит его обратно к отцу, как призового пони. Генри неохотно представляет Айзеку свои доводы по делам о праве собственности, плюс бонусное «наблюдение», что нынешний бладьер Грантов «искажает» клан. Айзек наказывает этого бладьера соответствующим образом — насаживает его голову на пику — и нанимает «хитрого» Генри себе на замену.

Как и Джулия, Генри временно связан рабством. Но, по крайней мере, в случае Генри, работа на Грантов даёт ему защиту, возможности и связи, чтобы искать Джулию в Хайленде.

Джереми Ирвин в роли Генри Бошана и Джон Ламсден в роли Малкольма Гранта.

Затем сериал делает временной скачок на месяц вперёд, «возвращаясь» к событиям первой серии. Нед и Генри встречаются в дилижансе клана Грантов, чтобы заключить соглашение: Маккензи предложат Эллен и Малкольму помолвку в обмен на прощение Грантами нападения Дугала. Между семьями завяжется прочный союз. И в обмен на помощь Генри в заключении этой сделки Нед поможет Генри найти Джулию — или, по мнению Неда, женщину, похожую на неё.

По их собственному признанию, Бошамы потеряны друг без друга. Но Генри клянётся: «Я не успокоюсь, пока мы не воссоединимся». Джулия из продуваемого сквозняками подвала «Кожаных» даёт то же обещание: «Я найду способ вернуться к тебе». Если «Чужестранка » что-то и доказала за эти годы, так это то, что эти клятвы действительно вечны.