Recapitulação do episódio 9 da terceira temporada de <i>The Summer I Turned Pretty</i> : Uma noite selvagem em Paris
Spoilers a seguir.
O último episódio de "The Summer I Turned Pretty" mostrou o fim dramático do final feliz de Belly e Jere, com o cancelamento do casamento e da viagem da nossa heroína ao aeroporto. Depois de comprar uma passagem para Paris, Belly viu Conrad do outro lado do saguão. Será que ela se aproximaria dele? No início do episódio 9 da terceira temporada, Belly começa a ir em direção a ele, mas então é hora de embarcar. De alguma forma, ela resiste a se aproximar do homem dos seus sonhos de infância e, com maturidade, segue em frente para sua vida em Paris. Conrad não a vê, mas parece sentir uma mudança de clima no ar. Ele vê uma ligação de seu pai, Adam, que quer saber como Jeremiah está. Adam está furioso com Belly, mesmo que Jere tenha cancelado o encontro, mas isso é novidade para Conrad. Atordoado, ele percebe que isso significa que o caminho está livre para Belly. Ele só não sabe que ela embarcou em um avião para a Europa.
Jeremiah está afogando as mágoas com seus padrinhos e Denise. Steven vê Taylor pela janela do bar e está ocupado demais apaixonado para se importar tanto com a situação de Jere. Ele e Taylor vão conversar sobre essa "noite louca", mas o subtexto é: "A gente devia ficar". Ambos se sentem um pouco culpados por estarem felizes juntos, considerando os acontecimentos do dia, mas antes que possam se aprofundar, Taylor também vê Conrad pela janela. Ela tenta interceptar antes que Jere cometa fratricídio.
Parece que Steven também não sabe onde Belly está, esperando que ela esteja com Conrad. Taylor decide lidar com o irmão mais velho dos Fishers sozinha, em vez do ex-noivo bêbado. Conrad consegue perguntar por Jeremiah e admite que a culpa foi toda dele. Taylor amolece e diz que a culpa é "apenas 50% sua". Conrad quer ajudar, mas ele simplesmente não é a pessoa certa para estar ao lado de Jere agora. Quando ele pergunta sobre Belly, Taylor também não sabe como sua melhor amiga está — mas sabe que a noiva fracassada precisa de um pouco de espaço. Conrad vai para a casa em Cousins.
No clube, Laurel e Adam lidam com as consequências de um casamento cancelado. Laurel decide falar sobre Kayleigh, ex-parceira de Adam e atual namorada. Os pais estão resolvendo seus ressentimentos juntos, então Adam conta como Laurel abandonou Belly depois de saber do noivado. De repente, eles começam a rir do absurdo de tudo antes de levarem a comida do casamento para um abrigo.
Steven, Jere e Taylor são os últimos a permanecer no bar, e Jere está em péssimo estado. Ele se pergunta se Belly fugiu com Conrad ou se foi encontrá-lo na Califórnia. Eles lhe dizem que Conrad está na casa de praia e longe de Belly, onde quer que ela esteja. Parece que Steven e Taylor ainda não sabem nada sobre Paris.
Eles levam Jere de volta para sua suíte nupcial, onde um bilhete da equipe chamando ele e Belly de "Sr. e Sra. Fisher" o deixa furioso. Ele quer ligar para ela! Felizmente, Taylor e Steven o acalmam. Ainda mais felizmente, eles finalmente estão sozinhos.
Belly também se sente sozinha no avião, pensando no oceano entre ela e todos que ama. Ela ainda usa o pequeno anel de noivado de Jere e, simbolicamente, o remove. Ele é guardado junto com seu passaporte e, em seguida, se perde na alfândega, onde é questionada sobre seu visto de estudante inexistente. Ela encontra o anel, mas é designada como turista em vez de estudante. Belly parece achar que pode facilmente retornar ao programa de intercâmbio que recusou anteriormente.
Assim que sai do metrô, Belly se encanta pela cidade icônica. Ela encontra o caminho para sua escola, que tem uma biblioteca encantadora. Mas quando tenta se matricular, descobre que Belly perdeu o prazo e deram sua vaga. Belly insiste que falou com um membro da equipe, Antonin, que lhe disse que ela ainda poderia se matricular. Mas ele estava olhando uma planilha antiga e ela agora está lá sem motivo algum. Antonin está em uma situação delicada e Belly está arrasada.
"Eu preciso muito, muito disso", ela implora. Mas o escrivão francês diz que não tem jeito. Ela se oferece para ligar para os pais de Belly, mas Belly diz que não e se afasta para dar uma boa choradeira.
Ela finalmente liga para Laurel e admite que está em outro continente. Laurel manda a filha voltar para casa. Belly diz que não pode voltar para a faculdade nem "enfrentar todo mundo". Ela está preocupada que todos a odeiem, e Laurel diz que elas vão superar isso. Belly pergunta à mãe se ela cometeu um erro enorme, sem deixar claro se ela está se referindo a quase se casar com Jeremiah ou a fugir para Paris. Belly concorda em comprar a próxima passagem de volta, desde que a mãe não conte a ninguém sobre seu constrangimento.
De volta a Cousins, Jere está se hidratando. Ele encontra Steven e Taylor dormindo abraçados no sofá, o que não é algo que qualquer noivo abandonado gostaria de ver. A felicidade evidente do casal o irrita e ele exige seu celular de volta.
“Não faça com que eu me arrependa de ter devolvido isso a você”, diz Steven.
Jere percebe que Belly nem ligou e fica magoado de novo. Taylor vai se arrumar para o check-out e Steven tenta levar Jere para o chuveiro. Jere se recusa, pois não quer pegar roupas limpas na casa dos Cousins. Steven diz que irá quando Taylor voltar, dividido por deixar Jere sozinho.
Antes de retornar ao aeroporto CDG, Belly para em um bistrô francês clássico. Ela se vira por dois segundos e tem sua mochila roubada, incluindo sua aliança de casamento e passaporte. Ela segue o AirTag por Paris, pronta para confrontar o ladrão. A jornada de Belly acaba se tornando um passeio turístico não oficial, mas então sua mochila entra em um ônibus. Ela descobre o mapa em tempo recorde e tenta interceptar o ladrão de trem.
Laurel vai falar com Jere no hotel e ele também fica furioso com ela, presumindo que ela esteja feliz por o casamento não ter acontecido. Ela quer estar lá para ele, mas ele joga na cara dela que ela não é sua mãe e sabe que ela está feliz por ele não ter se casado com sua "filha preciosa".
Steven vê Conrad em casa, já carregando roupas limpas e Gatorade vermelho para Jeremiah. Steven fica furioso e diz a Conrad que ele não pode resolver o problema, que ele é o problema. Ele diz que, se quiser ajudar Jere, precisa deixá-lo em paz.
Taylor volta para o quarto e tenta tirar Jeremiah da cama. Ela lhe dá um pouco de Gatorade vermelho e ele se reanima um pouco. Por algum motivo, Taylor admite que o Gatorade era de Conrad, o que deixa Jere abalado. Ele quer saber se Belly entrou em contato com Taylor e ela ainda não entrou. Jere não sabe o que fazer agora, porque Belly é sua "vida inteira". Taylor tenta gentilmente convencê-lo a abandonar sua codependência. Jere observa que ela e Steven estão juntos novamente e deseja-lhe boa sorte.
A noite caiu em Paris e Belly foi a um armazém assustador que exige uma senha para entrar. Ela ajuda uma turista britânica chamada Gemma, que está sendo assediada por um cara assustador, e intervém. Gemma sabe a senha, então ambas entram na boate. É uma cena e tanto lá dentro e Belly sabe que sua bolsa está por perto. Ela não tem tempo para dançar. Gemma a arrasta para encontrar seus amigos, sua namorada Max, Celine e Benito. Belly vê sua mochila em um cara e o confronta. Ele tenta dançar, ignorando-a e dizendo que a mochila é dele. No fim de sua corda, Belly lhe dá um chute na bunda. Ela abre a bolsa e tira seu vestido de noiva, confirmando que a mochila é dela.
De volta a Cousins, Steven e Taylor discutem se o interesse de Conrad por Belly é tão sério assim. Ela menciona o encontro de Natal deles e depois revela a traição em Cabo. Steven, que acaba de descobrir isso pela primeira vez, fica furioso. Ele e Taylor então tentam conversar sobre si mesmos. A conversa começa a virar amor, só que Taylor dá um basta. Ela confessa que quando Steven mudou de ideia sobre o relacionamento deles no hospital, isso a "quebrou". Ela sabia que as palavras dele eram verdadeiras e quer saber o que mudou.
Steven diz que mudou de ideia porque ela o rejeitou antes do acidente. Ele diz que admira como ela se mostra presente para os amigos e quer saber por que ela não pode se mostrar para ele em um relacionamento romântico. Taylor diz que quer, mas tem medo de que não dê certo novamente. Eles decidem juntos que o risco vale a pena. A relação sexual recomeça, com confissões de amor de ambos os lados.
Gemma e as amigas levam Belly para beber depois da rave. Ela conta sobre seu dia horrível e o fim do relacionamento. Elas também sabem tudo sobre Conrad. Felizmente, elas não as julgam, pois todas já fizeram coisas ruins. Belly agradece a gentileza delas. Ela começa a se arrumar para o aeroporto e elas ficam horrorizadas. Afinal, ela já está em Paris. Mais um drinque!
Belly pega o ônibus para o aeroporto, mas seus novos amigos franceses a influenciaram, assim como vários Aperols. Ela liga para Jeremiah, que está olhando fotos antigas dela. Ele diz que não consegue dormir sem ela. Jere dedura o reacendimento de Taylor e Steven e eles riem. Jere fica confuso e quer que Belly volte para casa para conversar. Ela admite que está em Paris e Jere fica desesperado, dizendo que só porque eles não se casaram não significa que tenham que se separar. Ela fica chocada. Belly não sabe mais quem ela é, mas não pode voltar a ser sua namorada agora.
Ele insiste que pode mostrar quem ela é, o que parece ser a motivação de que ela precisa para ficar em Paris e descobrir por si mesma. Jere diz que ela deveria — só não ligue mais para ele.
Taylor e Steven estão curtindo a noite de amor com batatas fritas e champanhe na cama. Jere está de volta à casa em Cousins, onde ele e Conrad têm um confronto final. Jere encontrou um quadro emoldurado de Susannah, de Jere e Belly brincando na praia quando crianças, um presente planejado por Conrad. Jere está sarcástico e irritado e conta que Belly está em Paris e que Conrad não a conquistou.
“Ela não me escolheu, mas também não escolheu você”, diz Jere, acrescentando que Conrad deveria voltar para a Califórnia e “nunca mais voltar”.
Conrad se encontra com Adam, que ainda não deu notícias de Jere. Conrad confessa que Jere não estragou o casamento, ele estragou. Adam parece alheio ao fato de que Conrad estava apaixonado por Belly e fica perplexo por ele ter sabotado a cerimônia. Conrad parece querer um conselho paterno de verdade e desabafa sobre ter magoado Jere. Adam parece enojado com toda essa comunicação aberta. Surpreendentemente, ele se mostra um pouco mais aberto, dizendo que dar espaço a Jere é bom. Infelizmente, isso só traz à tona sentimentos ruins em relação à morte de Susannah e ao desaparecimento de Adam. Adam diz que seus filhos não o queriam por perto e que ele precisava confiar que espaço era a coisa certa a fazer.
Depois de ouvir 500 vezes que Jere deveria dar espaço, a situação finalmente parece dar certo: Conrad vai para o aeroporto (de novo), tentando acreditar que não pode ser o cara certo para Jere naquele momento. Na verdade, é em Adam que Jere finalmente se apoia, abraçando o pai enquanto chora.
Ainda carregando sua bagagem depois de uma noite vagando por Paris, Belly reflete sobre como todos os pilares de sua vida ruíram e ela não tem ideia do que vai acontecer a seguir. Ela olha para a Notre Dame e considera que a reconstrução é sempre possível.
elle
