Recapitulação do episódio 11 da terceira temporada <i>de The Summer I Turned Pretty</i> : Finalmente
Spoilers abaixo.
No penúltimo episódio de The Summer I Turned Pretty , Conrad estava indo para Paris com a bênção relutante de Jere para ver se ele poderia reconquistar o amor de sua vida. Este episódio começa com Conrad encontrando seu caminho para a casa de Belly na cidade francesa e corajosamente tocando sua campainha. Ninguém atende, então ele espera. Conrad está sentado em um banco em posição privilegiada para ver Belly chegar em uma roupa de verão chique em uma Vespa vermelha com seu namorado de verdade, Benito. E sim, ela tem um lob agora . Ele os observa se beijando, uma lembrança horrível de tempos passados. Mas em vez de fugir, ele se aproxima dela enquanto Benito decola.
Belly parece completamente chocada, mas o abraça. Ele diz que pegou o trem de Bruxelas para o aniversário dela (que é amanhã), mas Belly se mantém reservada. Ela já tem planos, mas decide ficar com Conrad até sair para jantar. Ela ainda não parece muito animada, no entanto. Belly corre até o apartamento com sua bagagem para surtar um pouco em particular e retocar o batom vermelho. Em uma narração, Belly se questiona e planeja mandar Conrad embora o mais rápido possível.
De volta aos EUA, Jeremiah está preparando uma grande refeição no apartamento de Denise. Aparentemente, ele se tornou uma espécie de influenciador de chefs e está preparando um jantar privado para provar isso. Conrad manda uma mensagem para desejar boa sorte e Jere conta que sabe da missão de Conrad em Paris. Ele diz a Denise que está tudo bem agora; o pior é a expectativa. Jere também comprou um sofá novo para Denise, o que causa um certo constrangimento.
Denise não precisará, pois está se mudando para São Francisco para buscar financiamento inicial para a empresa dela e de Steven. Steven ainda não contou a Taylor sobre a mudança, mas ela ouve Denise falando sobre isso e fica furiosa . Ela acabou de se mudar para Boston por causa de Steven e agora ele está fazendo planos secretos.
Além disso, o bar onde Jere se apresentará hoje à noite está lotado. Taylor e Denise convencem Jere a não cancelar o jantar e sugerem que o evento seja realizado na casa de praia dos Cousins. Ele não vai lá desde o não-casamento, mas decide ir. Resolvido isso, Denise implora para Taylor se acalmar até depois do jantar, o que pode afetar sua carreira também. Há muita logística para organizar e não há tempo para gritar com Steven.
Conrad e Belly estão em um ônibus turístico apreciando os principais pontos turísticos, mas o clima é muito sério e estranho. Conrad tem flashbacks de como eles costumavam ser, mas eles não conseguem reviver aquela antiga conexão. Conrad finalmente tenta realmente conversar, dizendo que estava imaginando a vida de Belly em Paris e quer ver a cidade como ela a vê. Eles finalmente saem dos trilhos da Torre Eiffel e sobem no telhado de alguém para apreciar a vista. Belly compartilha algumas de suas dificuldades dos primeiros dias em Paris e como sua chefe, Celine, lhe mostrou este terraço. Subir lá a ajudou a se conectar com sua nova vida.
Conrad compara Paris ao corpo humano — olhando para ele como um todo, em conjunto, de repente faz sentido. Belly se lembra de Conrad, de 10 anos. Ela lhe conta que pensou nele durante seus primeiros dias em Paris e que isso a ajudou a encontrar seu equilíbrio. Ele sempre acreditou que ela conseguiria. Belly se emociona e o convida para seus planos noturnos, um jantar pré-aniversário com amigos.
Em Cousins, Denise e Taylor estão trabalhando para organizar tudo, e Taylor insinua que Denise está lá para ajudar Jere, não ela, piscadinha . Quando Steven chega, Taylor mal consegue resistir a mencionar São Francisco. Ela finalmente desiste quando seus garçons não conseguem ir até Cousins.
Belly e Conrad estão se preparando para o jantar, e ele está apreciando o apartamento dos sonhos dela... e algumas fotos de Benito. Mas ele também vê Junior Mint, lembrando-se de tê-lo conquistado para Belly tantos anos atrás. Belly chega toda arrumada e não se parece mais em nada com aquela garotinha. Ela é uma linda mulher adulta. Ele a ajuda a colocar a pulseira e faíscas começam a voar — mas Belly se afasta.
Na festa, os antigos colegas de quarto e amigos malvados de Belly estão lá, e todos reconhecem o nome de Conrad. Eles o recebem de braços abertos, incluindo Benito, que parece bem tranquilo com a situação. Ele dá a Belly um retrato dela linda na cama, que ele claramente pegou de presente de aniversário, então ele está se saindo bem no triângulo amoroso — por enquanto.
Depois de muito vinho, Gemma traz à tona a confissão de amor de Conrad e o casamento fracassado. Agora Benito fica sério, perguntando por que ele está ali. Conrad admite que trocou de passagem. Então, descobre-se que Belly (desculpe, Isabel ) largou Benito há seis semanas, porque não queria ir com ele para o México. Conrad está de volta ao jogo! O Fisher mais velho menciona Cousins e como ele queria levar um pedaço da casa de veraneio para seu velho amigo.
Enquanto Belly abre seus presentes, suas amigas querem saber se ela vai desembrulhar Conrad mais tarde. Celine também lhe deu um baseado, e Belly dá uma tragada. Ela e Conrad parecem estar pensando nos velhos tempos à beira da piscina, e ele decide não fumar, em uma homenagem ao passado.
De volta à casa, os colegas de fraternidade de Jere vêm substituí-los como garçons. Steven parece ter finalmente notado o humor de Taylor, e Jere lhe conta que sabe sobre São Francisco. As coisas pioram ainda mais quando Adam aparece com uma caixa de champanhe do casamento. Denise acalma Jere de outro surto enquanto ele pensa em cancelar o jantar novamente. Ele se acalma e diz a ela que está feliz por terem se conhecido. Há uma vibração entre os dois, mas Denise evita e sai correndo.
Laurel e John estão lá com Adam, que admite que Kayleigh o abandonou. Ele tenta convencer os Conklins a acompanhá-lo em um cruzeiro para solteiros. Rejeitado, ele os deixa sozinhos e eles relembram os antigos aniversários de Belly. Redbird retorna com agrado e tenta bancar o sommelier, servindo uma grande dose de vinho para Laurel. Eles brindam à filha.
Conrad diz a Belly que gosta dos amigos dela antes de lhe dar um frasco de areia que coletou alguns anos atrás em Cousins. Ele conta que o levou para a Califórnia quando sabia que não voltaria tão cedo. Isso o confortou e agora ele quer que ela também coma um pouco. Ela lhe dá um beijo na bochecha. O bolo é retirado e Isabel faz um pedido depois de encarar Conrad e se lembrar de aniversários passados em Cousins.
Steven está mexendo o molho para Jere enquanto fala ao telefone, mas não consegue falar com Taylor. Ela finalmente retorna com ramequins, pronta para a briga. O chef os expulsa enquanto as coisas explodem, no fogão e entre o casal. Lá fora, Steven diz que não tem certeza se vai aceitar ir para São Francisco ainda. Apesar da raiva dela, Taylor o encoraja. Steven não quer que ela desista de nada, como fez por Lucinda. Mas Taylor diz que está pronta para ir, por ela e por ele. O casal comemora com alguns beijos no cais, no clássico estilo Cousins.
Conrad acompanha Belly para casa tarde da noite, depois da festa, e pergunta se ela quer ser chamada de Isabel agora. (Belly, agora com 22 anos, acolhe o antigo apelido.) Ele conta que, antes de vir, achava que ela poderia estar se exilando por causa do casamento, porque era isso que ele vinha fazendo na Califórnia. Agora ele entende o quanto estava enganado. Ela tem uma vida incrível em Paris. Ela admite que, no começo, foi um pouco difícil e solitário, o que parecia merecido.
Conrad se apega ao comentário anterior dela sobre ser "a vilã" na história dele e de Jeremiah, mas diz que não foi culpa dela. Eles eram crianças. Ele então menciona que Jere sabe que ele está em Paris com ela e lhe desejou boa sorte.
Em Cousins, o jantar está indo bem e Jere está quase terminando a sobremesa, um bolo de chocolate derretido. Ele oferece um teste de sabor para Denise. É delicioso. Mas Jere ainda fala mal de si mesmo, mencionando as buscas médicas de Conrad e o favoritismo de Adam. Denise diz a ele para parar de ficar obcecado, porque ele é um "porra dez".
Os dois amigos discutem a possibilidade de Jere ficar sozinho quando todos forem para São Francisco. Ele admite que errou ao pedir a Belly para não ir a Paris naquela época; tinha medo de ficar sozinho. Ele também se arrepende de nunca ter tentado ficar com Denise. Então, tenta com um beijo, e ela fica muito feliz em retribuir o beijo. Quando terminam de se beijar, Jere faz um discurso para o grupo, agradecendo a todos por terem vindo. Adam fica devidamente impressionado e consegue interceptar seu filho mais novo sozinho.
Eles discutem como Adam cortou Jere por ser um "fodido", e o pai empresário esclarece que sempre teve orgulho de Jere — só nunca disse isso em voz alta, o que obviamente criou muitos problemas. Eles se abraçam.
Belly leva Conrad até o Sena para conferir a lua cheia. Será que as coisas poderiam ficar mais românticas? Na verdade, sim. Conrad convida Belly para dançar e ela pega a mão dele. A última vez que dançaram foi no baile de formatura desastroso de Belly. Ela se desculpa por ter sido uma "pirralha" na época. Ele diz que foi um "vagabundo". Os dois riem do passado, pela primeira vez. Depois, falam sobre a horrível briga no funeral, mais uma vez deixando as coisas de lado com elegância.
“Tudo isso parece ter acontecido há um milhão de anos”, diz Belly.
Ela então lhe conta que as cartas que ele lhe escreveu (às quais ela nunca respondeu) a sustentaram durante seus primeiros dias em Paris. Ela conta a Conrad que não pôde responder por tanto tempo porque precisava seguir em frente.
"Você seguiu em frente?" ele pergunta.
Ela responde com um beijo.
Eles se beijam durante todo o caminho de volta para a casa de Belly, no táxi, subindo as escadas, o corredor e entrando no quarto. Conrad parece estar tendo uma experiência religiosa quando finalmente tira o sutiã de Belly e conta que sonhou com isso e com ela.
Depois de fazerem amor, eles riem juntos na cama. Belly diz que costumava desejar a ele todos os aniversários e Conrad diz que ela está presa a ele para sempre, o que parece deixá-la desconfortável. Belly pergunta quando ele deve estar em Bruxelas e ele quer ficar mais uma noite. Ela o desencoraja, dizendo que ele não pode mudar seus planos para ela e ela não mudará os dela — ela tem uma vida aqui em Paris.
Conrad diz a ela que entende, mas as coisas parecem instáveis. Belly sai da cama para ir ao banheiro, lendo mensagens de casa no vaso sanitário. Ao sair, ela diz a Conrad que ele deveria pegar o próximo trem para Bruxelas. Ela o quer fora. Quando ele pergunta o que está errado, Belly quer saber o que ele acha que está acontecendo.
De repente, Belly parece irritada com a presunção de Conrad em aparecer em sua porta. Ele diz que a ama.
"E?" ela pergunta, uma boa pergunta.
“Eu queria saber se alguma parte de você ainda me amava”, ele diz.
Belly não tem certeza se eles se amam de verdade ou por causa da história épica que têm. Talvez se Susannah nunca tivesse ficado doente, eles nunca teriam ficado. A conexão deles talvez não "fosse tão grande".
Conrad fica horrorizado com a análise de Belly. Ele chora, dizendo que tentou de tudo para não amá-la, pelo bem de Jere, pelo bem dela. Ela sempre foi preciosa para ele. Conrad tem certeza de que amaria Belly mesmo se a conhecesse pela primeira vez esta noite. Não importa o que mude nele, seus sentimentos permanecem os mesmos.
Belly quer ter certeza, mas não consegue. Ele se veste para pegar o trem, desejando-lhe feliz aniversário no caminho.
Na narração, Belly pensa em como queria acreditar que mudou, mas não mudou. Ela também aprecia quem era antes — aquela garota também não merece amor? Ela corre para a janela, chamando Conrad, mas ele já não está lá. Belly corre para o trem e pega um táxi.
Ela chega à estação, corre para pegar o trem de Bruxelas, movendo-se desesperadamente de vagão em vagão. Finalmente, encontra Conrad, chorando em seu assento.
"Eu escolho você por livre e espontânea vontade", ela lhe diz. "Se existem mundos infinitos, eu escolho você em cada um deles."
Eles se beijam e confessam seu amor novamente.
Em Cousins, todos estão curtindo uma noite juntos depois do jantar de sucesso de Jere. Tudo está bem. Denise e Jere dão as mãos debaixo da mesa. Na narração, Belly diz que não voltou para Cousins naquele verão, mas eles acabaram voltando. Avançando para um momento não escrito, mas longo o suficiente para o cabelo de Belly crescer novamente, ela e Conrad estão a caminho de casa.
O casal dirige pela estrada até Cousins, como sempre, mas agora finalmente juntos e felizes. Eles entram na casa e apreciam de onde vieram, para onde estão indo e onde estão agora: aproveitando mais um verão de possibilidades.
O episódio também ofereceu um pequeno epílogo na forma de um álbum de fotos de Conrad passando um Natal romântico com Belly em seu apartamento em Paris. Junior Mint também estava lá. Mas parece que veremos ainda mais do casal, afinal. Horas após a estreia do episódio final, o Prime Video anunciou que "The Summer I Turned Pretty: The Movie" está a caminho, escrito e dirigido por Jenny Han. Ainda não precisamos nos despedir de Belly e Conrad.
elle
