Nabór wniosków do nagród CaSa

Jorge A. Pérez Alfonso

Korespondent

Gazeta La Jornada, czwartek, 26 czerwca 2025 r., s. 5

Oaxaca, Oaxaca, Instytut Sztuk Graficznych w Oaxaca (Iago) był gospodarzem inauguracji edycji nagród CaSa 2025, która w tym roku obejmuje języki zapoteckie, mixteckie, mixe, chinantec, triqu, chatina, mazatec i ombeayiüts. Nabór zgłoszeń zakończy się 29 sierpnia.

Sara López Ellitsgaard, prezes stowarzyszenia Friends of Iago Civil Association i Manuel Álvarez Bravo Photography Center (CFMAB), podkreśliła znaczenie tego konkursu, którego pomysłodawcą jest artysta wizualny Francisco Toledo. Jego celem jest ratowanie i zachowanie języków tubylczych.

Nagrody, które zostały zainaugurowane w 2010 r. pod patronatem malarza Juchitána, rozrosły się i zyskały poparcie. Daniel Brena, dyrektor San Agustín Arts Center (CaSa), podkreślił, że w tym roku będzie pięć kategorii: fikcja, poezja, piosenka, literatura dziecięca i teksty oparte na tradycji ustnej.

Podkreślił, że w ciągu trzech dekad od uruchomienia tych nagród, wpłynęło ponad 2200 zgłoszeń, z czego 199 zostało wyróżnionych, co stanowi prawie 6 milionów pesos w nagrodach. Podkreślił jednak, że najważniejsze nie są pieniądze, ale ludzie i wydobycie języków rdzennych z ich niewidzialności.

Brena podkreśliła słowa José Pergentino, laureata tej nagrody z 2011 r. w dziedzinie języka Zapoteków: Najbardziej namacalnym osiągnięciem nagród CaSa jest to, że pozwalają one na stworzenie społeczności czytelników w języku tubylczym, ponieważ kładą podwaliny pod tradycję literacką .

Sara López stwierdziła również: „Udzielone wsparcie finansowe jest okazją, by pokazać nowym pokoleniom mówiącym w ojczystym języku, że za jego pośrednictwem mogą wyrażać i dzielić się historiami swojego ludu” .

Podkreślił, że idea Maestro Toledo dotycząca ratowania i zachowania języków tubylczych nie ograniczała się tylko do tych nagród, ale także do ich promocji poprzez inne działania, w tym CaSa, Iago i CFMAB.

Dodał, że w ostatnich miesiącach administratorom, nauczycielom, rodzicom i innym osobom, które zwróciły się o to wsparcie w ramach zaproszenia do składania wniosków, dostarczono ponad 9 tys. materiałów dydaktycznych i publikacji w językach rdzennych.

Podkreślił również, że wzmacnianie języków to nie tylko kwestia ich rozpoznawania, ale także dostarczania konkretnych narzędzi wspomagających ich nauczanie i wspierania tych, którzy podtrzymują je przy życiu każdego dnia: matek, ojców, nauczycieli i społeczności . Niezwykle ważne jest również podtrzymywanie przy życiu bibliotek społecznościowych.

Nabór wniosków będzie trwał do 29 sierpnia, a wyniki zostaną ogłoszone 24 października w mediach społecznościowych i na oficjalnej stronie CaSa, a także na stronach internetowych instytucji sponsorujących.

▲ Nezahualcóyotl Hall będzie gościć prestiżowego amerykańskiego dyrygenta orkiestry Benjamina Zandera i Boston Youth Philharmonic, złożoną ze 120 młodych muzyków, którzy wraz z Eduardo Mata University Youth Orchestra wykonają dziś Symfonię nr 6 a-moll Gustava Mahlera. Bilety kosztują 50 pesos. Zdjęcie Muzyka UNAM

Gazeta La Jornada, czwartek, 26 czerwca 2025 r., s. 5