Toen de taalstrijd escaleerde, riep Felipe VI op tot harmonie in Arequipa.

Koning Felipe VI bracht woensdag tijdens de openingsceremonie van het 10e Internationale Congres van de Spaanse Taal een boodschap van harmonie naar voren. Hij bepleitte de taal als een instrument om "vrede en consensus te zoeken" en om "de stem van Spaanstalige landen te versterken" in een "onzeker" wereldwijd landschap.

"In een tijd waarin diplomatie zo noodzakelijk is, moet onze taal dienen om vrede te zoeken en consensus te bouwen ", zei de koning tijdens een plechtige bijeenkomst in het gemeentelijk theater van Arequipa , bijgewoond door autoriteiten en academici, waaronder de hoogste vertegenwoordigers van het Cervantes-instituut, Luis García Montero, en de Koninklijke Spaanse Academie (RAE), Santiago Muñoz Machado.

Namens de Peruaanse regering was Eric Anderson, secretaris-generaal van het ministerie van Buitenlandse Zaken, aanwezig bij de bijeenkomst, nadat voormalig president Dina Boluarte afgelopen donderdag was ontslagen en José Jerí, de huidige voorzitter van het Congres, was benoemd tot president van het land.

Tijdens een congres dat in het teken stond van de regeringscrisis in Peru en het conflict tussen de hoogste vertegenwoordigers van de twee belangrijkste organiserende instellingen , herinnerde Felipe VI eraan dat deze bijeenkomst "een voorbeeld van een gemeenschappelijke waardengemeenschap moet zijn: een gesprek over wat verbindt, niet wat scheidt."

Het is eenvoudig te verklaren: de incompetentie van opeenvolgende ministers van Buitenlandse Zaken, vooral de meest recente, heeft ertoe geleid dat we Spaanstalig Amerika zijn kwijtgeraakt. De enige diplomatieke band die er nog mee bestaat, dankzij de Koninklijke Spaanse Academie (RAE), is de Spaanse taal. Buitenlandse Zaken, om...

— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 15 oktober 2025

De biedingsstrijd tussen de directeuren van de Koninklijke Spaanse Academie (RAE) en het Cervantes Instituut kreeg vanochtend nieuwe gesprekspartners. De Argentijnse schrijver Martín Caparrós uitte zijn mening op sociale media: "Vandaag gaat, dankzij de slimme aanpak van Vargas Llosa, het Arequipa Taalcongres van start. Ik ben geschokt dat er zo weinig schrijvers onder de gasten zijn. Vroeger was dat niet zo, maar nu wel", schreef hij.

En hij voegde toe: "Als de taal toebehoort aan hen die daar zijn, zitten we in de problemen", een opmerking die wel eens zou kunnen aansluiten bij het standpunt van de dichter en directeur van het Cervantes Instituut, Luis García Montero.

Ook de Spanjaard Arturo Pérez Reverte uitte zijn bezwaren op sociale media: "Het is gemakkelijk te verklaren: de incompetentie van opeenvolgende ministers van Buitenlandse Zaken, vooral de meest recente, heeft ertoe geleid dat we Latijns-Amerika zijn kwijtgeraakt. De enige diplomatieke band van prestige die er nog is, dankzij de RAE, is de Spaanse taal," zei hij.

Pérez Reverte voegde eraan toe: "Het ministerie van Buitenlandse Zaken probeert, via zijn middelmatige en lakse directeur van de Cervantes Academie (een geesteskind van Albares), er ook de hand in te krijgen; om de natuurlijke sfeer van de RAE te koloniseren en zich een weg te banen naar de schijnwerpers in de fotografie. En indien mogelijk, in de nabije toekomst, zich voorbereiden om ook de Academie over te nemen, als het mag. Met andere woorden, om haar in dienst te stellen en te besmetten, zoals het met alle Spaanse instellingen heeft gedaan. In dit geval komt dit neer op een sinistere mix van botsende ego's en kwade trouw ."

Dankzij de slimheid van Vargas Llosa gaat vandaag het Talencongres van start in Arequipa. Ik ben geschokt dat er zo weinig schrijvers onder de gasten zijn. Vroeger was dat niet zo, maar nu wel. Als de taal toebehoort aan degenen die er zijn, zitten we in de problemen. pic.twitter.com/5zTDQYkVoB

— Martín Caparrós (@martin_caparros) 14 oktober 2025

Verre van deze touwtrekkerij verdedigde de koning van Spanje de taal als "een kernonderdeel van het gehele Spaanstalige erfgoed dat in de loop der tijd standhoudt en onze toekomstige mogelijkheden in het licht van de groeiende complexiteit van de wereld kan versterken", een "bloeiende, dynamische taal, een convergentiepunt voor de gehele Spaanstalige gemeenschap".

En hij sprak zijn vertrouwen uit dat de conferentie zal dienen als een forum voor reflectie over " hoe we onze taal een nog meer strategische focus kunnen geven , zodat we onze stem kunnen laten horen in een onzeker mondiaal landschap."

Felipe VI arriveerde gisterenmiddag in Arequipa en kon het onlangs heropende museumhuis Mario Vargas Llosa bezoeken. "Onze taal is voor ons, Spaanstaligen, wat Arequipa was voor Vargas Llosa: het familiehuis, een plek met meer dan 600 miljoen Spaanstaligen, vruchtbaar voor communicatie, wetenschap, literaire creatie, ideeën en projecten," zei hij.

Met betrekking tot het thema interculturaliteit en raciale diversiteit, een van de programmatische pijlers van de conferentie, herinnerde de vorst eraan dat "we in een gemengde wereld leven" en dat "geen enkele taal is bedoeld om een ​​barrière of een muur te vormen."

Hij reflecteerde ook op de andere twee thema's van de conferentie: heldere taal en kunstmatige intelligentie. "In deze hectische tijden, met informatie die direct beschikbaar is en niet altijd accuraat, moeten we aandringen op nabijheid, eenvoud en transparantie . De belichaming van dit discours is heldere en toegankelijke taal", benadrukte hij.

Hij benadrukte ook het "prijzenswaardige werk" van het Pan-Hispanic Network for Clear and Accessible Language, dat onlangs zijn tweede congres in Lima hield.

Wat AI betreft, benadrukte hij de "belangrijke rol" die de tweede taal op aarde speelt in termen van het aantal moedertaalsprekers op dit gebied. " Laten we blijven samenwerken, zodat AI ook gebruikmaakt van het Spaans en van bronnen die de kwaliteit, nauwkeurigheid en eenheid – binnen de diversiteit – van de taal helpen behouden."

Ook sprekers tijdens de formele sessie waren: García Montero en Muñoz Machado; de schrijvers Juan Gabriel Vásquez, Giovanna Pollarolo, Oswaldo Chanove en Javier Cercas; de Ibero-Amerikaanse secretaris-generaal, Andrés Allamand; en de vertegenwoordiger van de Peruaanse regering, Eric Anderson.

Na deze sessie zal Felipe VI een lunch voor hoogwaardigheidsbekleders bijwonen in het klooster van Santa Catalina de Siena en in de middag zal hij deelnemen aan de plenaire sessie ter ere van Mario Vargas Llosa.