Mary Grueso, poetessa afrocolombiana, entra a far parte dell'Accademia colombiana della lingua come membro corrispondente.

Lunedì 7 giugno l'Accademia Colombiana della Lingua formalizzerà l'ammissione della poetessa afrocolombiana Mary Grueso come membro corrispondente.

Cristina Maya, segretaria generale dell'Accademia, ha spiegato a questo giornale che la cerimonia avrà luogo alle 11.00.

"C'è una cerimonia perché c'è la consegna del diploma, la consegna dello scudo e c'è un bicchiere di vino", ha spiegato Maya.

La notizia dell'ingresso di Mary Grueso come membro corrispondente era nota già nel dicembre dell'anno scorso, quando si seppe anche che Bárbara Muelas, docente del Misak e incaricata di tradurre in lingua namtrik alcune sezioni della Costituzione del 1991, avrebbe fatto parte dell'Accademia.

Maya, infatti, ha spiegato a questo giornale che Muelas è già entrato formalmente nell'accademia.

Per la prima volta nella storia dell'Accademia Colombiana della Lingua, fondata nel 1871, una donna di origine africana e un'altra di origine indigena furono nominate nuovi membri corrispondenti dell'istituzione.

Grueso, nato a Guapi (Cauca) 77 anni fa, è un poeta, laureato all'Università di Quindío e specialista in Insegnamento della Letteratura. È autrice dei libri "La Muñeca Negra", "La Cucarachita Mandinga" e "El Gran Susto de Petronila", tra gli altri.

Bárbara Muelas è un'insegnante Misak incaricata di tradurre estratti della Costituzione colombiana del 1991 in lingua namtrik. È nata a Silvia (Cauca) nel 1945 ed è sorella dell'ex elettore indigeno Lorenzo Muelas. Ha conseguito una laurea in Scienze della Formazione Primaria e un master in Linguistica e Spagnolo. Si occupa inoltre della conservazione della sua lingua scrivendo e leggendo libri di testo per i bambini della riserva di Guambia, nella sua città natale.

Sono stati nominati membri corrispondenti anche Carmiña Navia (Cali, 76), vincitrice del Premio Casa de las Américas 2004; Cecilia Caicedo Jurado (Pasto), scrittrice e critica letteraria; María Clara Ospina (Bogotá, 75), poetessa, scrittrice, giornalista, diplomatica e editorialista del Miami Herald, tra gli altri; María Alejandra Jaramillo (Bogotá, 53), scrittrice, insegnante e critica culturale colombiana; e Ángela Camargo Uribe, professoressa dell'Università Pedagogica Nazionale, con un Dottorato Interistituzionale in Educazione.

Un membro corrispondente dell'Accademia Colombiana della Lingua è una persona riconosciuta per il suo significativo contributo alla lingua e alla letteratura spagnola. Può trattarsi di scrittori, linguisti, accademici o altre figure di spicco nel campo della lingua spagnola.

"I membri corrispondenti non hanno diritto di voto, ma devono lavorare per l'accademia e presentare pubblicazioni. Dopo un certo periodo di tempo e in base al loro rendimento, possono essere nominati membri effettivi, che hanno già diritto di voto e fanno parte della Real Academia Española", spiega Maya.

Esiste poi la categoria dei soci onorari, che sono scrittori di grande esperienza e riconoscimento.

Questa istituzione, la più antica del suo genere in America Latina, fu fondata nel 1871 da linguisti e scrittori, tra cui Rufino José Cuervo (padre della filologia ispanoamericana) e Miguel Antonio Caro, fondatori anche dell'Istituto Caro y Cuervo.

Altri membri includono scrittori come Juan Gabriel Vásquez, Juan Esteban Constaín, Pedro Alejo Gómez, Guiomar Cuesta, Daniel Samper Pizano e Pablo Montoya, e la defunta Dora Castellanos e Maruja Vieira.