Roman intergénérationnel : « Entredós », une histoire d'amour, de couture et de liens familiaux

Comment accompagner l'adolescence depuis la maturité ? Qu'est-ce que cela fait d'avoir un amour différent après de nombreuses années ? Comment faire de la place à de nouveaux sentiments et à de nouveaux projets ? Dans Entredós (Edelvives), de Melina Pogorelsky et Maricel Santin , se raconte l'histoire d' une adolescente et de sa grand-mère qui, malgré une longue absence, entremêlent leurs vies et partagent leurs expériences d'amour et de chagrin.

Le roman suit les histoires de deux femmes qui, malgré une absence significative, construisent ensemble un pont entre le passé et le présent. D’une cuisine imprégnée de souvenirs à un atelier de couture symbolisant la convivialité, l’œuvre explore l’amour, la maturité et les défis de la vie quotidienne avec une sensibilité singulière.

Écrit à quatre mains , Entredós combine le talent littéraire de ses auteurs avec des anecdotes et des réflexions issues de la vie réelle. Inspiré par des observations quotidiennes, le roman explore les nuances des relations intergénérationnelles , où l'amour et la sagesse transcendent les différences d'âge. Avec des dialogues théâtraux, des personnages attachants et un rythme immersif, Pogorelsky et Santin construisent une histoire qui invite le lecteur à réfléchir aux connexions qui transforment.

–Comment est née l’idée du livre ?

Maricel Santin : – Nous avions déjà écrit un roman, le deuxième volet de la saga Super 8 , et nous avions déjà hâte d’écrire à nouveau ensemble. Puis Meli a vu une scène dans les vestiaires de la piscine où elle va souvent, m'en a parlé, et ce fut la graine de tout le roman.

Melina Pogorelsky : – Quand je suis sortie de la natation, je suis tombée sur un groupe de femmes qui revenaient de l’aquagym. J'ai entendu une fois le début d'une conversation dans laquelle une personne demandait à l'autre son numéro de téléphone. C'était peut-être juste une question d'organiser un cadeau pour le professeur, mais dans ma tête, cela fonctionnait comme le début d'une histoire d'amour entre deux femmes. Comme Maricel et moi ne sommes pas seulement collègues mais aussi amis, nous entretenons une conversation constante sur la vie quotidienne. J'ai quitté le vestiaire, je lui ai dit ce que j'avais entendu et ce que je voulais écrire, et heureusement, elle a sauté sur l'occasion.

–Qu'est-ce que ça fait d'écrire à quatre mains ?

Maricel Santin : – Pour nous c’est super. Nous nous comprenons très facilement et rapidement. Nous avons tous les deux un goût pour l'écriture dialoguée, pour les scènes qui montrent le monde de manière plus théâtrale, donc nous avons déjà la possibilité d'unifier le ton très facilement. En pratique, on se réunit pour mettre en place une structure qui nous plaît et ensuite on divise les scènes. Ensuite, nous intervenons (toujours avec préavis) dans toute la matière jusqu'à arriver à ce que nous ressentons comme le roman. À la fin, il nous arrive quelque chose de vraiment fou et on adore ça : on ne sait même pas qui a écrit quoi.

Melina Pogorelsky : – C’est fabuleux parce que l’écriture est généralement très solitaire, et quand on le fait à deux, le processus est complètement opposé. Écrire avec quelqu'un d'autre vous permet d'atteindre des endroits que vous ne pourriez pas atteindre seul, et cela devient également une expérience très instructive lorsque vous voyez les procédures et les ressources utilisées par votre co-auteur.

– L’histoire grand-mère-petite-fille est belle, comment se nourrissent-elles mutuellement de manière intergénérationnelle ?

Maricel Santin : –Quand nous avons pensé aux personnages, nous étions très intéressés par le développement de ce thème des distances générationnelles et aussi des rencontres : les points de connexion basés sur ce que nous partageons et aussi sur ce que nous vivons. En amour, par exemple, les passions et leurs difficultés sont parfois similaires. Dans ce contexte, nous avons voulu montrer comment, s’il y a proximité et dialogue, chaque époque possède sa propre sagesse et peut la transmettre.

Melina Pogorelsky : – L’un des thèmes du roman que nous trouvons tous les deux le plus attachant est la façon dont la petite-fille comprend ce que traverse sa grand-mère avant elle. Camila découvre bien avant Betty que cette « amie d’aquagym » est plus qu’une simple amie. De même, la grand-mère accompagne le processus de Camila avec respect et écoute, sans poser trop de questions ni omettre de dire un mot quand c'est nécessaire.

–Pourquoi avoir choisi la couture comme fil conducteur du roman ?

Maricel Santin : – Eh bien, je suis passionnée de couture. Et je vois dans cette activité ancienne des enjeux métaphoriques qui m’étonnent. Assembler, couper, parvenir par un travail artisanal à ce que quelque chose de plat comme un tissu devienne quelque chose d'autre avec du volume, qui habille le corps. Je pense aussi que c’est une activité qui rassemble à travers la conversation. Si cela se fait en groupe, comme je le fais dans l'atelier de couture auquel je participe, cela crée un temps, un rythme, qui invite à la conversation.

Melina Pogorelsky : – Moi, par contre, je ne connais rien à la couture, mais tout cet univers nous a permis de raconter l'intimité et l'équipe qu'ils forment ensemble.

–Qui avez-vous cherché l’inspiration pour créer les personnages ?

Maricel Santin : – Lorsque nous nous sommes réunis pour la première fois pour créer des personnages et des intrigues, nous avons pensé à chacun d’eux avec ses propres caractéristiques pour avoir une variété de styles et renforcer la connexion. C'était amusant parce que nous pensions tous à nos références de la vie réelle, comme notre premier petit ami qui était si sexy ou notre poète énergique, mais nous pensions aussi à qui jouerait dans le film. En d’autres termes, nous disposons d’un casting splendide pour porter le roman vers des productions audiovisuelles.

Melina Pogorelsky : – Nous sommes partis de ce que Maricel nous raconte, mais nous avons rapidement construit tous les personnages d’une manière qui fonctionnait si bien pour nous, qu’ils sont rapidement devenus indépendants. À tel point que si quelqu’un nous avait entendu parler pendant le processus d’écriture, il n’aurait peut-être pas réalisé que nous parlions de personnages fictifs. Nous avons cru en eux et nous les avons aimés et pris soin d’eux.

Entredos , de Melina Pogorelsky et Marisel Santin (Edelvives).