Los máximos responsables de la BBC dimiten tras las críticas a la edición de un discurso de Trump por parte de la cadena.

LONDRES -- El director de la BBC y el máximo ejecutivo de noticias de la cadena británica dimitieron el domingo tras las críticas recibidas por la forma en que la organización editó un discurso del presidente estadounidense Donald Trump.

La BBC anunció que tanto el director general Tim Davie como la directora ejecutiva de noticias, Deborah Turness, habían decidido abandonar la corporación.

La emisora ​​nacional británica, financiada con fondos públicos, ha sido criticada por editar un discurso que Trump pronunció el 6 de enero de 2021, antes de que los manifestantes atacaran el Capitolio en Washington.

Los críticos afirmaron que la forma en que se editó el discurso para un documental de la BBC el año pasado fue engañosa y eliminó una sección en la que Trump decía que quería que sus seguidores se manifestaran pacíficamente.

Un fragmento del programa "Panorama" de la BBC , compartido por The Daily Telegraph, parece mostrar diferentes partes del discurso de Trump editadas en una sola cita. En el episodio, se ve a Trump diciendo: "Vamos a marchar hacia el Capitolio y estaré allí con ustedes. Y lucharemos. Lucharemos con todas nuestras fuerzas".

Según un video y una transcripción de los comentarios de Trump de ese día , dijo: “Vamos a caminar hasta el Capitolio y vamos a vitorear a nuestros valientes senadores y congresistas, y probablemente no vamos a vitorear tanto a algunos de ellos”.

Porque jamás recuperaremos nuestro país con debilidad. Hay que demostrar fortaleza y hay que ser fuertes. Hemos venido a exigir que el Congreso haga lo correcto y que solo se cuenten los electores que han sido designados legalmente, legalmente.

“Sé que todos ustedes pronto marcharán hacia el Capitolio para hacer oír sus voces de forma pacífica y patriótica.”

Casi una hora después, Trump utilizó la frase “luchamos como si fuéramos el infierno” hacia el final de su discurso, pero sin hacer referencia al Capitolio.

“Luchamos como demonios. Y si no luchas como demonios, te quedarás sin país”, dijo Trump entonces.

En una carta dirigida al personal, Davie afirmó que renunciar al trabajo después de cinco años “es una decisión enteramente mía”.

“En general, la BBC está haciendo un buen trabajo, pero se han cometido algunos errores y, como director general, tengo que asumir la responsabilidad final”, dijo Davie.

Dijo que estaba “trabajando con la Junta Directiva para definir los plazos exactos y permitir una transición ordenada a un sucesor en los próximos meses”.

Turness afirmó que la polémica en torno al documental sobre Trump “ha llegado a un punto en el que está perjudicando a la BBC, una institución que amo. Como director ejecutivo de BBC News and Current Affairs, la responsabilidad recae sobre mí”.

«En la vida pública, los líderes deben rendir cuentas plenamente, y por eso renuncio», dijo en una nota dirigida al personal. «Si bien se han cometido errores, quiero dejar absolutamente claro que las recientes acusaciones de parcialidad institucional de BBC News son falsas».

Trump publicó en su red social Truth un enlace a un artículo del Daily Telegraph sobre la manipulación de su discurso, agradeciendo al periódico “por desenmascarar a estos 'periodistas' corruptos. Son personas muy deshonestas que intentaron manipular una elección presidencial”. Lo calificó como “¡algo terrible para la democracia!”.

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, reaccionó en X, publicando una captura de pantalla de un artículo titulado “Trump entra en guerra con la BBC de las 'noticias falsas'” junto a otro sobre la renuncia de Davie, con las palabras “disparo” y “perseguidor”.

La presión sobre los altos ejecutivos de la emisora ​​ha ido en aumento desde que el periódico de tendencia derechista The Telegraph publicó partes de un dossier recopilado por Michael Prescott, quien había sido contratado para asesorar a la BBC sobre estándares y directrices.

Además de la edición sobre Trump, criticó la cobertura de la BBC sobre temas transgénero y expresó su preocupación por el sesgo antiisraelí en el servicio árabe de la BBC.

La BBC, con 103 años de antigüedad, se enfrenta a un mayor escrutinio que otras emisoras —y a críticas de sus rivales comerciales— debido a su condición de institución nacional financiada mediante una tasa de licencia anual de 174,50 libras (230 dólares) que pagan todos los hogares con televisor.

La BBC emite una enorme cantidad de programas de entretenimiento y deportes a través de múltiples cadenas de televisión y radio y plataformas en línea, pero es su producción informativa la que con mayor frecuencia está bajo escrutinio.

La emisora ​​está obligada por su carta fundacional a ser imparcial, y los críticos no tardan en señalar cuando creen que ha fallado. Con frecuencia se convierte en un arma política, ya que los conservadores ven una inclinación izquierdista en su programación informativa y algunos liberales la acusan de tener un sesgo conservador.

También ha sido objeto de críticas desde todos los frentes por su cobertura de la guerra entre Israel y Hamás en Gaza. En febrero, la BBC retiró un documental sobre Gaza de su plataforma de streaming tras descubrirse que el niño narrador era hijo de un funcionario del gobierno liderado por Hamás.

Kemi Badenoch, líder del Partido Conservador, en la oposición, afirmó que la BBC estaba plagada de “sesgos institucionales” y que “la nueva dirección debe ahora llevar a cabo una reforma genuina de la cultura de la BBC, de arriba abajo”.

Lisa Nandy, ministra responsable de los medios de comunicación en el gobierno laborista de centroizquierda británico, agradeció a Davie su trabajo y afirmó que el gobierno ayudaría a la BBC a asegurar “su papel en el corazón de la vida nacional durante las próximas décadas”.

“Ahora más que nunca, la necesidad de noticias confiables y programación de alta calidad es esencial para nuestra vida democrática y cultural, y para nuestro lugar en el mundo”, dijo Nandy.