Seleccione idioma

Spanish

Down Icon

Seleccione país

Germany

Down Icon

Proyecto artístico sobre el genocidio de Srebrenica: Copas del Recuerdo

Proyecto artístico sobre el genocidio de Srebrenica: Copas del Recuerdo

En silencio, los visitantes llevan taza tras taza a los estantes metálicos, colocándolas cuidadosamente una al lado de la otra. Son pequeñas tazas de porcelana sin asas, algunas lisas y blancas, otras con estampados coloridos; su forma es siempre la misma. Son las tazas de las víctimas del genocidio de Srebrenica de hace 30 años.

Conmemorar el genocidio de Srebrenica es la obra maestra de la artista bosnio-estadounidense Aida Sehovic. En mayo de 2025, presentó su instalación "Sto te Nema" (que en bosnio significa "¿Dónde has estado?") en la antigua iglesia carmelita de Múnich, ahora utilizada como espacio expositivo, como parte del festival "AusArten - Cambiando perspectivas a través del arte".

Cinco estantes metálicos se encuentran en una habitación luminosa. Tres mujeres jóvenes están de pie y en cuclillas frente a ellos, apilando tazas.
Voluntarios apilan las copas conmemorativas en estanterías metálicas en Múnich . Foto: Claudia Mende/DW

Hace treinta años, más de 8.000 niños y hombres musulmanes fueron asesinados en Srebrenica. Aunque la ONU había declarado Srebrenica, una pequeña ciudad en el este de Bosnia y Herzegovina , zona segura, las fuerzas de paz holandesas la rindieron sin resistencia a los combatientes serbobosnios al mando del general Ratko Mladic. En 2007, la Corte Internacional de Justicia de La Haya clasificó los hechos como genocidio. En 2024, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró el 11 de julio como el Día Internacional en Recuerdo de las Víctimas del Genocidio de Srebrenica . Serbia y la República Srpska de Bosnia y Herzegovina, de mayoría serbia, niegan hasta la fecha que se cometiera un genocidio en Srebrenica.

Una taza para cada víctima

Sehovic ha coleccionado más de 8000 tazas. Nacida en Banja Luka en 1977, ella y su familia lograron escapar a Estados Unidos a tiempo tras el estallido de la Guerra de Bosnia en 1992. Sehovic se graduó de la secundaria en Estados Unidos y estudió arte en la Universidad de Vermont. La huida de su familia y los sucesos ocurridos en su tierra natal, Bosnia, aún la atormentan. Pidió a sus amigos y familiares en Bosnia y Herzegovina que le donaran tazas en memoria de las víctimas.

Filas de varias tazas de café apiladas juntas, algunas con motivos, otras lisas.
Una taza para cada víctima: A lo largo de los años, la artista Aida Sehovic ha coleccionado miles de tazas. Imagen: Claudia Mende/DW

Las pequeñas tazas de porcelana evocan el ritual de tomar café en comunidad, fundamental en la cultura bosnia. "Nunca tomamos café en estas tazas a solas con nuestros portátiles", explicó la artista al público en mayo en la Iglesia Carmelita. "Tomar café juntos es un momento de intercambio y conversación". Algunas tazas fueron utilizadas por las propias víctimas del genocidio, otras fueron recogidas por amigos y familiares y entregadas a la artista. Hasta la fecha, ha recolectado más de 8372 tazas de esta manera. 8372 es también la cifra oficial de víctimas conocidas de Srebrenica. Las tazas sobrantes representan a las víctimas que no figuraban en las estadísticas oficiales, pero que siguen desaparecidas.

Los jóvenes se sientan en círculo alrededor de miles de tazas llenas de café.
Voluntarios observan una de las representaciones de "Sto te Nema". Foto: Adnan Saciragic

¿Cómo podemos recordar? Esta es la pregunta central que impulsa a la artista. Desde 2006, Aida Sehovic ha estado de gira presentando "Sto te Nema" como un proyecto itinerante por todo el mundo. Ha visitado Estocolmo, Estambul, Chicago, Venecia y Ginebra. En una presentación pública que se realiza cada año el 11 de julio, ella y voluntarios de la comunidad bosnia colocan las tazas en estos lugares y llenan cada una con café. Dejan el café sin azúcar ni bebida como recuerdo.

Actuación en el lugar del genocidio

"Empecé con 923 vasos", dice Sehovic, "y luego fue creciendo". Al principio, colocaba y llenaba los vasos ella misma, pero luego los voluntarios se hicieron cargo. En 2020, tenía tantos vasos como víctimas y realizó su actuación directamente en el lugar del genocidio, en Srebrenica. Sehovic colocó los vasos exactamente donde, hace 30 años, los niños y hombres habían sido separados de las mujeres y niñas antes de ser asesinadas. Muchas familias se vieron allí por última vez. Familiares de las víctimas asistieron a la actuación de Sehovic en Srebrenica.

Una mujer con una blusa negra y el cabello recogido hacia atrás mira un cartel en la pared que representa tazas.
La artista Aida Sehovic en Múnich Foto: Claudia Mende/DW

"En cuanto tocamos una taza, nos conectamos con la historia de las víctimas", afirma Sehovic. "Es algo completamente diferente a simplemente leer sobre Srebrenica en una pantalla". En una época donde la falta de empatía es palpable, cree que este contacto físico directo es particularmente importante. Hoy en día, las personas tienen cada vez menos experiencias directas con otros o con la naturaleza. Al mismo tiempo, están inundadas de imágenes de violencia en películas y noticias. "La experiencia directa, en cambio, tiene algo de ritual; puede conectar a las personas y, por lo tanto, contribuir a la sanación".

Símbolos de la humanidad

Por supuesto, es importante documentar las atrocidades, dice Sehovic, «pero no creo en la efectividad de las imágenes brutales». Por lo tanto, decidió no trabajar con fotografías ni otros objetos que retraten directamente la crueldad de lo ocurrido en Srebrenica. Las tazas de café, en cambio, representan encuentros; son un símbolo de humanidad.

Tras la actuación en Srebrenica, Sehovic afirma que algo cambió para ella. La artista ahora trabaja en consolidar el proyecto y transformarlo de un monumento nómada a uno permanente.

dw

dw

Noticias similares

Todas las noticias
Animated ArrowAnimated ArrowAnimated Arrow