Porträt einer jungen Frau in Flammen: Emily Dickinson und ihre Liebe zum Leben

Wir hatten Rhetorik- und Schreibunterricht – und da war dieser Junge, der einen Text darüber vorlas, wie man zweimal nachdenken sollte, bevor man spricht (...). Ich glaube, er ist der dümmste Mensch, der je auf der Erde gelebt hat. Ich sagte ihm, er täte besser daran, zweimal nachzudenken, bevor er spricht. Emily Dickinson, Brief an eine Freundin. Aus „ Ein ruhiges Leben wie ein Vulkan “ von Sara De Simone (Solferino, 160 Seiten)

Die Welt entdeckte „den Mythos“, wie Emily Dickinson in ihren letzten Jahren in Amherst genannt wurde, erst nach ihrem Tod. Als ihre Schwester Lavinia die Gedichte überall versteckt fand, in diesem ganz ihr eigenen Zimmer, einem Palast der Freiheit: Verse sogar auf Briefumschlagrückseiten, auf Schokoladenpapier, auf Werbeprospekten. Die ersten Worte über ihr 1890 veröffentlichtes Werk wurden Colonel Thomas Higginson anvertraut, einem Literaten, mit dem Emily einen langen Briefwechsel geführt hatte und der ihre Gedichte für noch unreif hielt und ihr riet, abzuwarten: Tatsächlich erinnern wir uns heute manchmal nur noch an seinen Namen, weil er das Vorwort zum ersten Gedichtband von Emily Dickinson, der größten amerikanischen Dichterin, schrieb. Higginson schrieb, Emily lebe wie eine „Einsiedlerin“, er verglich sie mit einer Nonne im Kloster, niemand habe ihn getreten, und tatsächlich hat sich die Welt, die der „einsiedlerischen Dichterin“ schließlich ihre Arme öffnete, lange an dieses Porträt einer körperlosen, zurückgezogenen, blutleeren Frau gewöhnt.

Sara De Simone, Literaturkritikerin und Übersetzerin, gibt Emily Dickinson die (dokumentierte und fundierte) Wahrheit einer glühenden, brillanten und leidenschaftlichen Frau zurück. Eine Frau, berührt vom Genie, die schnell zum Kern der Dinge vordringt, eine Frau mit großer Liebe und Sinn für Humor. „Die Geschichte einer Frau mit tintenbefleckten Händen, die das Leben berührt und es sich gleichzeitig vorstellt, in ständiger Bewegung zwischen Materie und Geist“. Ihre gute Freundin Susan, die die Frau ihres Bruders Austin wurde, schrieb einen sehr langen Nachruf („Ihr Genie war wie eine Damaszener Klinge, die in der Sonne blitzt“), und dieses Buch untersucht mit wahrer Tiefe ihre grundlegende Beziehung, die schmerzhaft, aber auch eine Quelle wahrer Freude war: „Liebe Sue“, schrieb Emily Dickinson 1882, „mit Ausnahme von Shakespeare hast du mich mehr Dinge gelehrt als jedes andere Lebewesen“. Susan war sich der Andersartigkeit, der Modernität und der Größe Emily Dickinsons bewusst. Der sie folgendermaßen ansprach: „Ich muss ein paar Tage warten, bevor ich Sie sehe – Sie sind zu wichtig – aber denken Sie daran, das ist Götzendienst, keine Gleichgültigkeit.“

Mehr zu diesen Themen: