Zwanzig Geschichten für einen literarischen Herbst

Der Sommer geht zu Ende, und das kann nur eines bedeuten: die Rückkehr der Literatur. Dieser Herbst ist vollgepackt mit Neuerscheinungen, die die Leser auf eine Reise durch Havanna, Borneo, Kalifornien und sogar imaginäre Städte mitnehmen, ganz zu schweigen von Katalonien und dem antiken Rom. Einige Trilogien gehen zu Ende, Protagonisten, von denen man über ein Jahrzehnt lang nichts gehört hat, erzählen von ihren Abenteuern, und andere signieren sogar unter Pseudonymen Bücher.

AUF SPANISCH

• Elvira Navarro. Blut fällt in den Hof (Random House)

Wenn die Protagonisten der neun Geschichten des Autors eines gemeinsam haben, dann ist es, dass sie sich den Ereignissen ergeben. Sie leben in einer Welt prekärer Jobs, mit Städten im Nirgendwo, leeren Wohnsiedlungen und von Betonblöcken dominierten Städten. Jede Ähnlichkeit mit der Realität ist rein zufällig, wenn man bedenkt, dass Waschmaschinen in dieser bizarren Dimension mit Blut waschen. 2. Oktober

• Arturo Pérez-Reverte. Mission nach Paris (Alfaguara)

Vierzehn Jahre sind vergangen, seit wir wieder von Hauptmann Alatriste hören. Im Mai kündigte der 73-jährige Autor den achten Teil an, in dem der angeheuerte Schwertkämpfer und Veteran der spanischen Tercios die Hauptrolle spielt. Er wird in eine geheime Mission verwickelt, die vom Grafen-Herzog von Olivares geplant wurde und die Ereignisse für immer verändern wird. 3. September

• Leonardo Padura. Sterben in der Arena (Tusquets)

Wer über Leonardo Padura spricht, spricht über Havanna, seine Stadt. Dort spielt auch sein neuer Roman, der auf einer wahren Begebenheit basiert. Er erzählt die Geschichte von Rodolfo, einem Mann, dessen Leben vom Trauma des Angola-Krieges, vor allem aber vom Hammermord an seinem Vater durch seinen Bruder geprägt ist. Rodolfo, der kürzlich in Rente gegangen ist, erfährt, dass sein unheilbar kranker Bruder bald aus dem Gefängnis entlassen wird und in das Haus der Familie ziehen möchte. Die Zukunft sieht düster aus. 27. August

• Juan Tallón. Tausend Dinge (Anagrama)

Tallón möchte das Alltägliche und Unsichtbare erzählen und tut dies aus der Perspektive von Travis und Anne, einem bürgerlichen Paar, das zwischen den Verpflichtungen der Arbeit und der Erziehung eines kleinen Kindes hin- und hergerissen ist. Viele Leser werden sich mit diesem Duo identifizieren, das trotz aller Bemühungen am Vorabend seines Urlaubs das Gefühl hat, als würde alles in tausend Stücke zerbrechen. 1. Oktober

• Luz Gabás. Herz aus Gold (Planeta)

Der Gewinner des Planeta-Preises 2022 kehrt mit einem Liebes- und Abenteuerroman zurück, der im Kalifornien des Jahres 1849 spielt, als der Goldrausch Entdecker aus aller Welt in den Wahnsinn trieb. Unter ihnen ist Lorién, eine junge Spanierin, der der Zufall in einem unwirtlichen Land im Aufruhr eine immense Liebe und eine unzerbrechliche Freundschaft schenkt. 17. September

• Santiago Posteguillo. Die drei Welten (Ediciones B / Rosa dels Vents)

Nach dem Erfolg von „Roma Soy Yo“ und „Maldita Roma“ setzt Posteguillo sein großes literarisches Projekt fort. Diesmal konzentriert er sich auf Julius Cäsars Eroberung Galliens, eines stets feindseligen und schwer zu erobernden Gebiets, das in den Augen vieler zu seiner Grabstätte werden sollte. 21. Oktober

• Juarma. Poetik der Selbstzerstörung (Blackie Books)

Die lang ersehnte Rückkehr ins Universum Villa de la Fuente steht bevor, eine Stadt ohne Zukunft, in der es aber noch Raum für Freundschaften gibt. Es ist Sommer 2002, Miguel ist 21 Jahre alt und hofft, jemanden zu finden, mit dem er über Poesie sprechen und der ihm hilft, diesen Ort zu verlassen. Als sein Freund Rober ihm einen Job auf einer Baustelle anbietet, ergreift er die Chance. 10. September

• Lucía Solla Sobral. Du wirst Blumen essen (Libros del Asteroide)

Solla Sobral verspricht mit diesem Debütfilm für Furore zu sorgen. Marina, eine junge Frau, trifft Monate nach dem Tod ihres Vaters den zwanzig Jahre älteren Jaime. Geblendet von seinem kultivierten Erwachsenenleben, taucht sie völlig in seine Welt ein und beginnt zu vergessen, was sie ausmacht. 1. September

• Sara Jaramillo Klinkert. Der Himmel ist leer (Lumen)

Die kolumbianische Journalistin berichtet über eine Frau, die eine E-Mail von ihrem Ex-Liebhaber erhält. Diese unerwartete Nachricht lässt ihre Vergangenheit wieder aufleben: Sie verließ ihr Elternhaus und ging nach London, wo sie einen doppelt so alten Engländer kennenlernte und eine Beziehung mit ihm begann. Aus Liebe und Verlangen wird bald gegenseitige Abhängigkeit. 4. September

• Isaac Rosa. Gute Nacht (Seix Barral)

Was kann man tun, um zu schlafen?, fragt der sevillanische Autor in seinem neuen Roman. Eines Tages, in den frühen Morgenstunden, treffen sich zwei Fremde mit Schlaflosigkeit in einer Hotelbar. Bald entdecken sie, dass das einzige Heilmittel für ihre schlechten Nächte das gemeinsame Schlafen ist. Nach dieser ersten Begegnung, bei der sie endlich zur Ruhe kommen, beginnen sie eine heimliche Beziehung, die ihr Leben verändern wird. 3. September

AUF KATALANISCH

• Carmen Riera. Gràcies / Te deix, amor, la mar com a penyora (Ausgabe 62)

Die mallorquinische Schriftstellerin feiert den 50. Jahrestag der Veröffentlichung ihres ersten Buches „ Te deix, amor, la mar com a penyora“ (Ich schenke dir, Liebling, das Meer mit einem Penyora ) mit einer literarischen Autobiografie – zusätzlich zur Neuauflage ihres Originalwerks „Gràcies“ (Danke ). Darin erinnert sie sich an ihre literarischen Anfänge und an alles, was diese fünf Jahrzehnte der Hingabe zur Literatur als Schriftstellerin und Universitätsprofessorin mit sich brachten. 10. September

• Toni Sala. Escenaris (L'Altra Editorial)

Salas Rückkehr zur Belletristik sechs Jahre später schließt seine sogenannte Trilogie des Bösen – obwohl sie aus drei separaten Bänden besteht – mit einem Roman ab, der mit dem Autounfall eines berühmten Schauspielers beginnt, während er das Drehbuch für seinen nächsten Film überprüft. Dies führt dazu, dass sich die Wege der Charaktere kreuzen und sich schließlich mit Einsamkeit, Berufung und den Beziehungen befassen, die der Zufall zwischen Menschen und ihrer Entwicklung herstellt. Der Roman erscheint auf Spanisch bei Trotalibros am 3. September.

• Gemma Ruiz Palà. Ein Donut aus dem Teva Edat (Proa)

Nach drei Ensemble-Romanen konzentriert sich Gemma Ruiz in ihrem neuen Buch auf eine einzelne Protagonistin: eine Frau, die sich nach einem halben Leben voller Erwartungen dazu entschließt, zu rebellieren, gegen den Strom zu schwimmen und ihre eigenen Entscheidungen zu treffen. „Sie ist die Hollywood-Hauptdarstellerin, die ich in Filmen immer vermisst habe“, sagt die Autorin. 8. Oktober

• Joan-Lluís Lluís. Ein Pluja-Lied (Club-Editor)

Wie könnte die Orang-Utan-Mythologie aussehen? Lluís spielt die Rolle eines Borneo-Orang-Utans, der aus dem Boot flieht, in dem er von Wilderern gefangen wurde, und sich auf die Heimreise macht. Begleitet von den Erinnerungen ihrer Artgenossen begegnet sie auf ihrem Weg dem Bösen der Menschen und lässt die Leser fragen, wer wilder ist. 8. September

• Flavia Company / Haru. Els nous llibres (Navona)

Der 2016 erschienene Roman Haru ist zu einem Phänomen geworden und hat bereits über 50.000 Leser erreicht. Ihr Universum wurde in mehreren Werken entwickelt, einige davon von ihren Figuren signiert, wie zum Beispiel dieses, eine Erzählung der Erzählungen – auch auf Spanisch im selben Verlag erschienen –, die die Geschichte der Menschheit von den kleinen Dingen des Alltags bis hin zu den großen Themen erforscht. Das Buch besteht aus neun Teilen mit beispielhaften Geschichten in sprichwörtlichem Ton und einer großen Faszination für Mündlichkeit und die Elemente der Weisheit aus dem ersten Roman. „Ich musste Haru erschaffen, damit sie dieses Buch schreiben konnte“, sagt Flavia Company. 11. November

• Melcior kommt. Das Haus, das geht, wird der Món kommen (Proa)

In einem von Kanälen gesäumten Barcelona wirbt ein Kommunikationsexperte für die Kampagne eines populistischen Kandidaten für den Stadtrat. Dabei versucht er, seine Würde und seinen Realitätssinn zu wahren, um die Kampagne von seinen eigenen Obsessionen, Wahnvorstellungen und irreführender Werbung abzugrenzen. Mitten in einer Karrierekrise entdeckt er in einem der Wahlkampffahrzeuge eine Leiche. 3. September

• Elisabet Riera. Els alats (männliche Kräuter)

Seit ihrer Kindheit fasziniert sie Vögel, die sie mit Magie und Mysterium verbindet. Riera vertieft sich in eine innere Auseinandersetzung mit unserer Beziehung zu geflügelten Wesen aus allen Epochen und Mythologien, da sie Götter verkörperten und Schamanen dazu inspirierten, eine Verbindung zum Jenseits zu werden. Engel, Drachen, Vögel, Meerjungfrauen und Feen bevölkern ein Buch, das zwischen Autobiografie, Ornithologie und poetischer Prosa angesiedelt ist. Das Projekt wird durch ein Finestres-Stipendium gefördert. Es erscheint auf Spanisch bei Siruela Publishing. 17. September

• Miquel de Palol. Abans, der gegenübersteht (Navona)

Die Geschichte einer Familie, geprägt von Machtkämpfen, gebrochenen Pakten und dem Bewusstsein des Scheiterns, erzählt in sechs Schlüsselmomenten zwischen dem späten 20. und frühen 21. Jahrhundert. Im Mittelpunkt steht Aureli Salabreda, ein Erbe, gefangen zwischen seinem Erbe und seinen eigenen Grenzen. Palols neues Werk verspricht einen literarischen Durchbruch, indem es den Niedergang einer Familie in eine Reflexion des Zusammenbruchs eines Landes und einer Kultur verwandelt und gleichzeitig über den Lauf der Zeit, Schuld, Treue und die Machtformen nachdenkt, die unser Leben bis heute bestimmen. 11. November .

• Xavier Theros. La Verge de la Punyalada (La Campana)

Theros holt seinen Kapitän Llampades zurück – der bereits in „Die schwarze Fee“ und „Tothom muss sterben“ auftrat –, um nun Licht in den Tod des Sohnes des Besitzers einer Streichholzfabrik im Industriegebiet Sants im Jahr 1849 zu bringen. Ein Fall mit vielen mutmaßlichen Tätern, da der Verstorbene zwielichtige Geschäfte finanzierte, ein verschuldeter Kartenspieler war und viele Arbeiter in der Firma seines Vaters geschwängert hatte, zu einer Zeit, Mitte des 19. Jahrhunderts, an der Grenze zwischen einer untergehenden und einer bald kommenden industriellen Welt. 16. Oktober

• Manuel de Pedrolo. Kampfprosa (Blackcoma)

Neben den besten Artikeln des Autors aus „Mecanoscrit del segon origen“ und dem Romanzyklus „Temps obert“ enthält es auch seinen ersten politischen Essay aus dem Jahr 1966, der aufgrund der Zensur bisher unveröffentlicht blieb. Mit einem Prolog von Júlia Ojeda und einem Epilog von Teresa Ibars berührt das Buch auch heute noch aktuelle Themen wie „die anderen Katalanen“, Zweisprachigkeit und Zweckdemokratie sowie die Beziehung des Autors zur Kultur und Politik seiner Zeit. 3. September