Das Geheimnis des Winters

Der Südwind wehte durch die Flure des Geschäfts und in das Chorizo-Haus auf der Rückseite.

Miguel ließ die Jalousien des kleinen Ladens herunter. Der Geruch von losem Käse und Gewürzen vermischte sich mit der Kälte und schien ein vertrauter Duft zu sein, der von Nostalgie zeugte.

An einem kleinen Tisch neben dem Ofen saß ihre Enkelin Catalina . Sie war neun Jahre alt und hielt ein Märchenbuch in den Händen. Sie blätterte darin, doch ihre Gedanken waren ganz woanders.

Catalina dachte an den Platz um die Ecke. Die Bank, auf der sie früher mit ihren Freunden gesessen und Süßigkeiten gegessen hatte, war nun leer. Der Winter erschien ihr traurig.

„ Der Winter ist nicht traurig , Baby“, sagte Opa mit heiserer Stimme. „Der Winter ist ein wunderschönes Geheimnis.“

„Ja“, antwortete Miguel und schenkte sich einen Mate ein. „Die Stadt ist grau gestrichen und lädt uns ein, nach innen zu schauen … Der Winter ist die Jahreszeit für Omas Eintöpfe und heiße Schokolade.“

Catalina hatte nicht darüber nachgedacht. Für sie war der Sommer das Leben in vollen Zügen: der überfüllte Platz, das Eis, das in ihrer Hand schmolz, die Nachmittage, die nie endeten.

„Der Sommer ist für draußen, für Lärm“, fuhr der Großvater fort. Im Winter kann man Tangos in Ruhe anhören und lesen. Es ist eine notwendige Pause.

In dieser Nacht erzählte Miguel Catalina vor dem Schlafengehen neue Geschichten.

Statt von Eisprinzessinnen handelten diese Geschichten von der Stadt Buenos Aires in ihren harten, rekordverdächtigen Wintern und nicht so sehr davon.

Er erzählte ihr, dass es in der Stadt früher im Winter häufig Frost gegeben habe und es außerdem immer wieder zu außergewöhnlichen Schneefällen gekommen sei . Er erzählte ihr von Freunden, die in Cafés Zuflucht suchten, um zu plaudern, und von Leuten, die nach Hause eilten, um sich warm anzuziehen und einen Film anzuschauen.

Miguel schlug Catalina außerdem vor, sich an das Aufwärmgefühl nach einem Spaziergang im Nieselregen zu erinnern und daran, wie schön kahle Bäume aussehen, wenn sie mit ihren Ästen vor dem grauen Himmel zeichnen .

Catalina schloss die Augen. Zum ersten Mal wirkte die Kälte draußen nicht bedrohlich. Der Winter ist nicht traurig, dachte sie.

Der Winter kann eine Einladung sein. Eine Gelegenheit, sich daran zu erinnern, dass die besten Geschichten entstehen, selbst wenn alles gefroren scheint.

Ich stelle mir den Winter gerne als eine Art Stimmung vor. Die Straßen von Buenos Aires leeren sich ein wenig und die Häuser werden zu einem Zufluchtsort für endlose Suppen und Kumpels .

Es ist die Zeit zum Stöbern in Bibliotheken und für lange Gespräche. Und es ist der Moment, in dem sich die Fünf-Uhr-Sonne in ein zerbrechliches Goldblatt verwandelt , das kurz vor dem Zerbrechen steht. Ein flüchtiges Bild. Eine andere Geschichte.

Ich bin jedenfalls für den Sommer (natürlich ab 31 Grad Celsius). Aber es lässt sich nicht leugnen, dass die Winter, selbst wenn es in der Stadt keine Schneeflocken gibt, jedes Mal, wenn die Wärme dieser klassischen Märchenmomente aufkommt, eine gewisse Magie ausstrahlen.

Ein großer Landschaftsmaler brachte es mit Präzision und Schönheit auf den Punkt: Er sagte, die Farben des Winters entstünden in der Vorstellungskraft.