Memo ve Juan

—Sonunda seni gördüm! Bir süredir seni görmeyi istiyordum. Geçen hafta seni araştırdım. Kutsal yerleri görmek için Kudüs'te olduğunu duydum ve "Bu adam orada ne yapıyor? Orta Doğu'daki tüm sıkıntıları bilmiyor mu?" diye düşündüm. —Juan endişeli bir şekilde diyor.

"Ne diyebilirim? Bir süre önce karıma onunla gideceğime söz vermiştim ve tesadüfen o sıralarda seyahat ediyorduk," diye açıklıyor Memo.

Juan gülerek şaka yapıyor: "Memo, hanımı cennete göndermenin daha ucuz ve daha az riskli yolları var."

"Serseri olma," diye cevaplıyor Memo, "Lütfen bu konuda şaka yapma."

"Unut gitsin," diyor Juan, "ama son on yılda Yahudilerle Filistinliler arasındaki çatışmada kaç kişinin öldüğünü biliyor musun?" diye soruyor Juan.

—Hayır—diyor Memo.

—Yaklaşık 60.000— diye anlatıyor Juan.

"Aynı dönemde Meksika'da şiddet içeren ölümler ve kayıplar da dahil olmak üzere kaç kurbanın olduğunu biliyor musun?" diye meydan okurcasına cevap verir Memo.

"Hiçbir fikrim yok," diye cevaplıyor Juan.

"On kat daha fazla; yarım milyondan fazla insan," diye yanıtlıyor Memo. "Peki ne ima ediyorsun? Taşınmamamız, seyahat etmememiz veya hiçbir şey yapmamamız gerektiğini mi? Nerede olursan ol, zamanı geldiğinde, zamanı gelmiştir!" diye ekliyor Memo, biraz sinirlenerek.

"Bu kadar telaşlanmayın," diye yorumluyor Juan. "Dünyanın birçok yerinde işlerin karmaşık olduğu doğru ve Meksika da bir istisna değil, bu yüzden neler olup bittiğinin farkında olmak önemli."

"Peki benden neden vicdan bekliyorsun?" diye sitem eder Memo.

"Ne demek istiyorsun, 'Neden?'" diye soruyor Juan. "Böylece kendimizi koruyabilir ve hükümetin düzeni sağlamasını talep edebiliriz. Bu onun temel sorumluluğudur: ailelerimizi güvende tutmak."

Benzin hırsızlığına (huachicol), AIFA'daki (Ulusal Tarımsal Kalkınma Enstitüsü) israfa, Maya Treni'ne veya rafine etmeyen rafineriye izin vermeyen iyi bir yönetim düzeni kurmuş olurdu ve sürüklediğimiz karmaşa olmazdı. Bu, "kucaklaşmalar, mermiler değil"in mirasıdır. Şimdi anladınız mı, yoksa tekrar mı anlatayım?

"Aman Tanrım!" diye itiraf ediyor Memo, kafasını kaşıyarak. "Haklısın. Güvenlik, sağlık hizmeti ve eğitim tam bir felaket. Guerrero, Guanajuato, Michoacán, Tabasco'ya bak, peki ya Sinaloa? Tüm ülke kayıp kişilerle ve gizli mezarlıklarla dolu! Ve daha fazla ileri gitmemek için, Teocaltiche, Teuchitlán, Ocotlán, Puerto Vallarta ve muhtemelen kurnazca kuralların işlediği başka kaç şehir daha olduğunu bilmiyorum."

Juan, "Pandemiyi yönetmedeki başarısı nedeniyle yeni ödül alan Gatell'in ölümlerini de eklersek, López Obrador yönetiminin ne kadar büyük bir felaket olduğunu ve hâlâ oldukça kötü durumda olduklarını anlarsınız." diye ekliyor.

—Sorunun bir kısmı, şiddet ortamında yaşamaya alışmış olmamız ve organize suçla mücadele etmek hükümetin görevi olduğu için sorumluluğumuzu kabul etmek istemememiz, diyor Memo.

"Peki ne yapabiliriz? Bir silah alıp ateş etmeye mi başlayalım? Biz deli değiliz!" diye haykırır Juan, yüzü düz bir şekilde.

"Cevap o kadar basit değil. Bir dahaki sefere buluştuğumuzda birbirimize fikir danışabiliriz," diye ekliyor Memo ve veda ediyor.