<i>The Handmaid's Tale</i> 6. Sezon, 6. Bölüm Özeti: 6. Bölüm: Yumruk Gibi Bir İhanet

Aşağıda spoiler bulunmaktadır.

Mayday planının bir parçası olarak Gilead'a girmek kolaydı. Jezebel'deki karantinanın ardından June ( Elisabeth Moss ) ve Moira ( Samira Wiley ) için sorun yaratan şey dışarı çıkmaktır. Komutan Lawrence (Bradley Whitford) ile yollarının kesişmesi, sırtında bir hedef olduğu ve ikiliyi şafaktan önce sınırın ötesine geçirebileceği ortaya çıktığında karşılığını veren bir sürprizdir. Ancak, hala Jezebel'in kasasında bulunan planlarını ayrıntılarıyla anlatan mektuplar ve harita, tüm operasyonlarını sabote edebilecek bir saatli bombadır.

Handmaid's Tale'in son sezonunun bu yarı noktasında, 6. sezon 6. bölüm "Sürpriz" June'a yıkıcı bir kişisel darbe indirirken, hala çok sayıda kıvrım ve dönüş var. New Bethlehem'de geçirilen bir gece, Nick (Max Minghella) ve Serena ( Yvonne Strahovski ) ile bazı açıklayıcı konuşmalar yapma şansı sunuyor ve June'un tüm bakış açısını değiştirecek beklenmedik bir ihanete yol açıyor. Gilead'a karşı koymak hiçbir zaman kolay olmadı.

Komutan Lawrence Yardımcı Oluyor

Lawrence'ın sandığında saklanırken Moira ve June, suikast planlarının kanıtının Jezebel'in odasındaki kasada olmasının ne kadar tehlikeli olduğunu tartışırlar. Moira, Lawrence'a güvenip güvenemeyeceklerini sorar ve June başka seçenekleri olmadığını itiraf eder.

Lawrence onları serbest bıraktığında, sınırda olmadıkları açıktır. Bir sonraki hareketlerini belirlemeden önce, hem Lawrence hem de June çözülmemiş kinlerini gündeme getirirler. Lawrence, kızı Hannah'ı kurtarma planının başarısız olmasıyla hiçbir ilgisi olmadığını yineler, ancak June bunu durdurabileceğini düşünür. Lawrence, "Eleanor'ı durdurabilirdin," diye yanıt verir. June, daha önce Lawrence'a, karısı Eleanor'ın intihar ederek ölümünü durdurmaktansa ölmesini izlediğini itiraf etmiştir. Lawrence, karısının ölümünde oynadığı rol için kendini affedemediğini itiraf eder: "Bu sefil cehennemi ben inşa ettim ve onu buraya hapsettim."

Lawrence ayrıca Jezebel'de diğer komutanların söylediklerini duyduğunda derin derin düşünür. "Beni duvara koymak istiyorlar, June," der. June bunu bir fırsat olarak görür ve Moira'nın itirazlarına rağmen ona Lawrence'a karşı komplo kuran adamları öldürme planlarından bahseder. Bu, Lawrence'ı Boston'daki en güçlü komutan yapacak bir plandır.

Sonraki adımlarını belirlemek için Lawrence'ın evine giderler ve burada Naomi Lawrence (Ever Carradine) tarafından bodrumda neredeyse yakalanırlar. June'un yeni karısının kim olduğunu öğrendiğinde verdiği tepkiyi görmek eğlencelidir. Ancak Lawrence'ın sınıra ulaşması gerektiğinden gevezelik için fazla zaman yoktur. Mektuplar hala bir sorundur, ancak Lawrence'ın Gözlerle hiçbir bağlantısı olmadığı için kilitli bir Jezebel's'a girmenin bir yolu yoktur. Ancak June, bunu yapan birini tanıyor!

Nick ve June'un Geçmişi ve Bugünü

Telefonu açmadan önce Nick, geçen haftaki bölümde kendini korumak için öldürdüğü genç gardiyanı düşünür ve June'un sesini duyduğunda, bu onun için bir can simidi olur. Mektupları almayı kabul eder ve June'a "Seni görmem gerek." der.

Nick, Jezebel'de odada kavgaya dair kanıtlar (yerdeki bir diş dahil) görür ve tüm suikast planını mahvedecek mektupları ve haritayı alır. Ancak, dışarı çıkarken Komutan Bell (Timothy Simons) ve Janine ( Madeline Brewer ) ile karşılaşır. Bell ona "İzci" der ve Komutan Wharton'ın (Josh Charles) tasmasında olmasıyla dalga geçer. Neyse ki Janine, Nick'in sık sık gece geç saatlerde uğradığını söyleyerek Nick'i korur. Janine, Nick'i tanır ve Nick, şifreli bir dille June'un güvende olduğunu açıkça belirtir.

Nick, June ile Lawrence'ın evinde buluşur (Lawrence Moira'yı çoktan götürmüştür) ve Wharton ve Rose'un DC'ye doğru yola çıktıkları için New Bethlehem'e gidebileceklerini söyler. Nick, June'a sarıldığında, June bir şeylerin ters gittiğini hisseder. "Bazen hayatımdaki tek iyi şeyin sen olduğunu düşünüyorum," der.

1. sezona ve June'un Waterford'ların hizmetçisi ve Nick'in şoförü olduğu ilk birlikte oldukları zamana geri dönüş yapıyoruz. Bu sefer sabah sohbetinin June'un Waterford'lara geri dönmek istemediğini söylemesiyle başladığını görüyoruz. Eski zamanlarda bir randevuya çıkma ve Paris'i ziyaret etme fantezileri ile durumlarının sert gerçekliği arasında gidip geliyorlar. June okulda ne okuduğunu sorduğunda Nick üniversiteye gitmediğini ve annesinin kendisi 11 yaşındayken evi terk ettiğini itiraf ediyor. Bu sahne Gilead'a giden yoluna dair ek bir içgörü sağlıyor: "Bundan önce pek bir hayatım yoktu. Hiç kimse değildim," diyor Nick.

Nick, June'un Gilead'dan önce onu fark etmeyeceğini düşünüyor, ancak June buna katılmıyor. "Sen sen olurdun. İyi, nazik, cesur ve çok, çok yakışıklı olurdun," diyor. Sahne tatlı ama korku seviyelerimi artırıyor, çünkü böyle bir şeyi dahil etmenin tek nedeni korkunç bir şeyin olacağı. Sonuçta bu The Handmaid's Tale .

Wharton Cevap Talep Ediyor

Eh, Nick ve June'un birlikte bir gece geçirmesi bu kadar. Nick'in evine vardıklarında, kayınpederinin henüz DC'ye gitmediğini ve onu beklediğini görür. Nick, June'a beş dakika içinde geri dönmezse yolun aşağısındaki Serena'nın evine gitmesini söyler ve June, Serena'nın New Bethlehem sakini olduğunu öğrenince şaşırır.

Wharton'ın seyahatini ertelemesinin nedeni, havaalanında Nick'in Jezebel'de olduğunu belirten bir telefon alması (Bell ihbar mı etti?) ve damadını sadakatsizlikle suçlamasıydı. Wharton ayrıca Nick'in ziyareti sırasında hastanede velinin ölümünün "tesadüf" olduğunu da gündeme getiriyor. Duvarlar yaklaşıyor ve Wharton, Nick'in soruşturmanın bir parçası olarak Jezebel'de olduğu bahanesine inanmıyor.

Wharton, Nick'in yalanlarının onu duvara çarpacağı ve oğlunun babasız büyüyeceği tehdidinde bulunur. Wharton, Nick dürüst olmadığı sürece yardım edemeyeceğini söyler, ancak Nick kendi boynunu ve June'un boynunu kurtarmak için ne kadar gerçeği ortaya dökecektir? Nick'in babasının sorunları seçimini ne kadar etkileyecektir?

Teyze Lydia ve Serena Af İstiyor

Jezebel's'de ziyaretçiler için yoğun bir gece, karantina altında bile, Teyze Lydia (Ann Dowd) ev yapımı kurabiyelerle ve Janine için iyi haberlerle uğrar. Ancak Janine, Gilead'da özgür bir kadın olma düşüncesinin imkansız olması nedeniyle doğurganlık merkeziyle ilgilenmez. Janine, teyzeye "Çıkış yolu yok," der. Lydia, Janine'in meydan okumasına ona tokat atarak karşılık verir ve hemen Janine'e vurduğuna pişman olur.

Janine, yalnızca Lydia onu kızıyla yeniden bir araya getirebilirse onu affedeceğini söyler. "Çocuğumu çaldın," diye tekrarlar Janine. Lydia bunu kabul edemez ve bu yüzden Janine, soyunma odasını darmadağın etmeden önce ona "siktir git" der.

Nick beş dakika içinde geri dönmeyince June, Serena'nın evine gider. Elbette, Serena June'u görünce şaşırır ve neden Martha kıyafetiyle orada olduğunu sorar. June, Nick'e Alaska'ya taşınmasını söylediği ve Nick'in hayır dediği yalanını söyler. June pek ikna edici değildir, ancak Serena bu yalanı yutar ve June güvenebileceği birine ihtiyacı olduğunu söylediğinde duygulanmış gibi görünür.

June'un tren yolculuğunda Serena ve Noah'ı kurtarması yardımcı oluyor ve Serena buna minnettar. Ancak Serena, June'un Nick'in ailesini dağıtmaya çalışmasının ne kadar bencil olduğunu belirtiyor. June, dost düşmanına Nick ile ilişkisinin Serena yüzünden başladığını hatırlatıyor. Serena, Kanada'daki hapishanede geçirdiği zaman hakkında "Aşk ilişkinin bedelini ödemek zorunda kaldım" diyor.

"İkimiz sürekli bir araya geliyoruz," diye gözlemliyor Serena. Ayrıca June'a Komutan Wharton ile olan yakın tarihli nişanını anlatıyor ve June, Serena'nın Nick'in kayınvalidesi olacağından bahsetmeden edemiyor. Serena, Wharton'ın Fred gibi olmadığını açıkça belirtmek istiyor. "Fred başlangıçta Fred gibi miydi?" diye soruyor June. Nick'le yüzleştiğinde Wharton'ın vahşi öfkesine dair bir ipucu yakaladık, bu da Serena'nın nişanlısının her tarafını bilmediğini kanıtlıyor. Serena, New Bethlehem'in OG Gilead gibi olmadığını savunuyor. Serena bir kez daha, hem kendisine fayda sağlayan hem de kendini bir adama tabi kılan bir seçim yapıyor.

Bu iki kadın arasında çok fazla geçmiş var ve Serena bir sihirli değnek sallayıp geçmişi yok edebileceğini düşünüyor. "Bir zamanlar berbat olduğumu biliyorum," diyor Serena. Yılın küçümsemesi! Serena telafi etmeye çalışmanın yeterli olduğunu düşünüyor ve June'un onu affetmesini istiyor. "Seni affedemiyorum. Keşke affedebilseydim diye düşünmüyorsun. Eğer yapabilseydim, sonunda senden kurtulurdum," diyor June.

Sabahleyin, Serena sanki bu konuşmaların hiçbiri yaşanmamış gibi davranır. Bunun yerine, Rita'nın (Amanda Brugel) onunla yaşadığını söyler. Serena bebeğe bakmaya gittiğinde, June Rita'ya Nick için değil Mayday için orada olduğunu söyler. June, Rita'nın yardımına ihtiyaçları olduğunu söyler, ancak Rita ailesini güvende tutmaya odaklanmak ister ve June onun kararına saygı duyar. "Sen huzuru hak ediyorsun," der June.

Korkunç Bir İhanet

Nick geldiğinde neredeyse manik bir enerjiye sahip, June'a Mayday'i unutmasını söylüyor çünkü birlikte ayrılmaları için evrakları var. Onu Paris'e götürmek ve fanteziyi gerçeğe dönüştürmek istiyor. Nick, onun ve Holly'nin bir aile olmasını istediğini ve Rose için iyi olmadığını söylüyor. "Her zaman sen oldun," diyor Nick. Bu kısım gerçek, ancak çok dikkatli olduğu için alarm zilleri çalmaya başlıyor; ancak, öpücükler arasında June bu planı kabul ediyor.

Wharton'ın kapıyı çalması bu spontane hareketi yarıda keser ve dolaba saklanmak zorunda kalırlar. Wharton, Jezebel'i sonunda kapattığında harika bir ruh halindedir ve sebebini "Tanrı ve damadım"a borçludur. Wharton, Nick'in ona her şeyi anlatması veya Mayday planının bir versiyonunu anlatması sayesinde planlanan katliamı öğrenir.

June karnına yumruk yemiş gibi görünüyor. Paris'e giden uçağa olabildiğince çabuk binmek istemesine şaşmamalı. Nick'in, Jezebel'deki kadınları muhtemel bir ölüme mahkûm ettiği bir ihanetten geri dönmesi zor olacak. Bu kadınların (Janine dahil) kaderini bilmiyoruz ama iyi olamaz. Her iki durumda da Mayday yeniden toparlanmak ve bir sonraki hamlesini nerede yapacağını yeniden düşünmek zorunda kalacak ve June bir başka yıkıcı kayıp daha yaşadı.