Lina Meruane: "Çocukları soykırıma tanıklık etmeleri için mi dünyaya getiriyoruz?"

Önde gelen feminist ve Filistin yanlısı aktivistlerden Şilili yazar Lina Meruane, bir röportajında, özellikle Şili olmak üzere birçok ülkeyi etkileyen düşük doğum oranı konusunda "artan bir endişe" olduğunu belirterek, "çocukları soykırıma tanıklık etmeleri için dünyaya getirmenin" anlamını sorguladı.

" Annelik zaman zaman yeniden gündeme gelen bir konu . Üreme talebinin yoğunlaştığı zamanlar oluyor, azaldığı zamanlar da. Bu bir yükseliş dönemi," demişti Meruane (Santiago 1970), ilk oyunu Esa cosa animal'ın Santiago'daki Teatro La Memoria'da prömiyerinden birkaç saat önce.

Eser, anneliğin zorunluluğunu ve çocuğun üstünlüğünü savunan kültürel söylemleri sorgulayan ve kendi görüşüne göre "kadınları ev hapsine geri döndürmeyi amaçlayan" muhafazakar bir modelin geri dönüşüne karşı uyarıda bulunan, bir yayın fenomeni olan Çocuklara Karşı (2014) adlı ünlü feminist makalesine dayanmaktadır .

On yıl sonra, Şilili yönetmen Rosa Monasterio'nun yönettiği ve başrollerinde Lorena Carrizo, Daniela Jacques ve Daniel Parra'nın yer aldığı Meruane, dünyada aşırı sağın yükselişte olduğu bir dönemde üremeyi politik ve ekonomik bir araç olarak yeniden ele alıyor ve üç kardeşi çocuk sahibi olup olmama konusunda tartışmak üzere çocukluk evlerine kapatıyor.

"Anne olup olmadığımız, bizi kadın olarak tanımlayan sorudur." diye itiraf etti.

Geçtiğimiz yıl Barselona'da ilk kez sahnelenen oyun, ülkenin bölgedeki en düşük, dünyadaki ise en düşük doğurganlık oranlarından birine (kadın başına 1,16 çocuk) sahip olduğu bir dönemde ilk kez Şili'ye geliyor .

Demografik kriz Şili'deki siyasi tartışmalara da yansıdı ve yakın zamanda baba olan Devlet Başkanı Gabriel Boric bile "bebeğini kucağında tutarak" gençleri çocuk sahibi olmaya teşvik etmeye çalışıyor. Meruane, "Ancak bunu çok daha nazik, daha şefkatli bir şekilde ve erkekleri başrolde veya en azından katılımcı olarak göstererek" yaptığını söyledi.

ABD'de ise "Donald Trump yönetimi üreme isteğini artırmak için büyük çaba sarf ediyor" ancak bunu muhafazakar ve doğum yanlısı bir yaklaşımla yapıyor ve "kadınları çocuk sahibi olmaya teşvik etmek için kadınlarla büyük konferanslar düzenliyor".

" Göçmenlerden kurtuldukları için işgücü talebini karşılamak adına nüfuslarını artırmaları gerektiğini düşünüyorum" diye ekledi, günümüz Latin Amerika edebiyatının en tanınmış isimlerinden biri ve 2023 José Donoso İbero-Amerikan Edebiyat Ödülü'nü kazanan Meruane.

Filistin kökenli yazar için asıl sorun, çocuk sahibi olma isteğinin eksikliğinin ardındaki nedenler hakkında "hiç kimsenin" açıkça konuşmaya cesaret edememesi. Yazar, bunlar arasında "güvencesiz çalışma", "iş ayrımcılığı", "gezegensel kriz" ve şimdi de "imha, savaş ve soykırım"ı öne çıkarıyor.

"Çocukları soykırıma tanıklık etmeleri için mi dünyaya getiriyoruz? Bu gerçekten önemli bir soru," diyor New York Üniversitesi'nde yaratıcı yazarlık, edebiyat ve Hispanik Amerikan kültürü profesörü olan deneme yazarı.

"Bu, internette açıkça görülen ve övünülen, cezasız kalan açık bir soykırım, ancak çok uzun bir geçmişi var," diye ekledi Meruane. Hamas saldırılarından ve Gazze'ye yönelik ayrım gözetmeyen İsrail saldırısından iki yıl önce yayınlanan " Parçalanmış Filistin " adlı kurgusal olmayan eserinin yazarı olan Meruane, bu saldırılar sonucunda 60.000'den fazla kişi hayatını kaybetmişti; bunların neredeyse yarısı kadın ve çocuktu.

Arap dünyası dışında en büyük Filistin topluluğu olan Şili'de yaşayan yazar, Birleşmiş Milletler Filistin Toprakları Özel Raportörü Francesca Albanese'nin tezine katıldığını ve "Soykırım bitmedi çünkü ekonomik çıkarlar söz konusu: Para hükmediyor " görüşünü savunduğunu söyledi.

Gazze'deki savaş ve küresel jeopolitik bağlam, " hala vatandaşlarına, göçmenlere saldırma ve yasaları çiğneme konusunda çok daha müsamahakâr olan güçlerin bulunduğunu " ortaya koydu.