Electra'nın hangi versiyonunu seçmelisiniz?

2000 yıl önce bir anneyi öldürüp cinayetin hâlâ hatırlanması pek normal karşılanmaz. Ve suçun üç versiyonunu da bilmek genellikle norm değildir. Üstelik bunu yazanlar arasında klasik Yunan tiyatrosunun üç yazarı - Aiskhylos, Sofokles ve Euripides - varsa, bu suç sonsuza dek hafızalardan silinmeyecektir. Şimdi her birinin farklı versiyonları, Alícia Gorina ve Albert Arribas'ın Lliure'de sunduğu Electra adlı parçada bir araya geliyor; bu gösteri, bir buçuk saat içinde üç gösterinin özünü ele alıyor.

Gerçekler ortadadır: Elektra ve Orestes anneleri Klytaimnestra'yı öldürdüler. Ancak suçun ortaya çıkmasına yol açan koşulları kendimize sorduğumuzda açıklamalar birbirinden uzaklaşıyor: "Her trajediyi birbirinden ayıran şeyin özünü aldık" diyor yönetmen. Oyun, Elektra'nın her bir trajedisinin üç kısaltılmış versiyonundan oluşuyor; biri Aiskhylos'a, biri Sofokles'e ve biri de Euripides'e ait. Bir üslup denemesi olarak aynı miti üç kez açıklıyorlar.

Yunanlılar için gölgeler insanların ruhlarının tanıklığıdır" Alicia Gorina Yönetmen

Oyun yazarı Albert Ribas, "Her bir yapma biçiminin hem lehine hem aleyhine olan etkileri ve nasılları vurgulanıyor" diyor. Ancak aynı trajedi, bir cinayeti anlatmanın ötesinde, aynı zamanda tiyatro türünün kökeninin bir yansıması olan üç farklı bakış açısından anlatılıyor: Arribas, “Her bir parçayı 30 dakikalık ‘mikro filmlere’ yoğunlaştırarak, tiyatro yapmanın ne anlama geldiğine kendimizi kaptırıyoruz” diyor.

Üç versiyonda da tek kalıcı olan şey cinayettir; mekan, ışık, kostümler ve yorum ise her yaratıcının kendi dönemine göre uyarlanmıştır. Aiskhylos'la birlikte tragedya Les coèfores adını alır. Sofokles'te Elektra zaten başkahramandır, Euripides'in trajedisinde ise başkarakter çarpıtılarak başka bir bakış açısıyla ele alınır.

Yeni IT Teatre LLiure projesi kapsamında sahnelenen oyunun oyuncuları Tiyatro Enstitüsü mezunlarıdır. Önemsiz bir karar değil: “Mesleki kariyerine yeni başlayan insanlarla çalışmanın, parçanın iradesiyle ilgili olduğu gerçeği. Yönetmen, "Bu, gösterinin takip etmeyi amaçladığı tiyatronun kökenlerine giden yolculuk ile kariyerine yeni başlayan oyuncular arasında bir benzerlik kuruyor" diyor.

Batı tiyatrosu bir eserden diğerine yapılan yolculukla inşa edilir" Alicia Gorina Yönetmen

Hareket, eserin bir diğer karakteridir: “Aiskhylos’un trajedisinde, tiyatronun kökeninin, fiziksel çalışmanın önem kazandığı arkaik ritüellerden geldiğini hissedebiliriz” diyor Albert. Bu şekilde hareket, gösteriye katılan, diğer oyuncularla diyalog kuran ve suçtaki gölgelerin ortaya çıkarmaya cesaret edebildiği şeyleri ortaya çıkaran bir aktör haline gelir. İki kardeşin işlediği cinayetin bir başka boyutu da şu: “Yunanlılar için gölgeler, insanların ruhlarının tanıklığıdır” diyor yönetmen. Suçun tanıkları olarak aktörlerin fizikselliği cinayetin suçlusu haline geliyor.

Gorina'nın Electra'sı Perşembe gününden 23/03'e kadar Espai LLiure'de görülebilir. İki kardeşin mahkûm olduğu trajedinin üç versiyonunu yeniden canlandıran ve bunu yaparken tiyatro türünün kökenlerine yolculuk yapan Reverberacions IT Teatre Lliure projesi kapsamında Barselona bölgesindeki farklı belediyeleri gezecek: Gorina, "Batı tiyatrosu bir eserden diğerine yapılan yolculukla inşa edilir" diyor.