Çocuklarla okunacak bir kitap: Bugünün önerisi Bianca Editions'tan Fernanda Argüello'dan

Fernanda Argüello, Bianca Ediciones'in kapsayıcı çocuk kitapları yayınladığını söylüyor. "Kapsayıcı" kelimesi, psikolojik danışman ve terapötik danışman olarak Bianca ve kitaplara olan sevgisi hakkında çok şey anlatıyor: "Ben takıntılı bir kitap alıcısıyım; her şeyim var," diyor Clarín'e eğlenerek.

Gerçek şu ki, kurucusu olduğu ve yönettiği yayınevi "kültürel çeşitlilik, cinsiyet çeşitliliği, otizm, DEHB, yas, zorbalık, duygusal yönetim, ESI ve istismarın önlenmesi gibi uzlaşmacı konuları " ele alıyor, diye açıklıyor.

Ve gerçekten de kolay bir hayatı olmayan okuyucuları düşünüyorlar: "Kitaplarımız farklı bakış açılarından erişilebilirlik araçları sunuyor: Görme engelliler için okumayı kolaylaştıran Macrotipo ve disleksililer için uygun olan Opendyslexic tipografisini kullanıyoruz. Okumaya yeni başlayanlar için büyük harfleri dikkate alıyoruz ve Otizm Spektrum Bozukluğu (OSB) olan kişiler için uyarlamalı kitaplar yaparak çocuk ve genç yetişkin edebiyatına erişim engellerini ortadan kaldırıyoruz. Ayrıca sesli ve görüntülü hikayelerimiz var ve bazı kitaplarımız Tiflolibros'un görme engelliler kütüphanesinde mevcut," diye paylaşıyor ve uzun ve sevgi dolu bir liste oluşturuyor.

Fernanda, eğer bir kız olsaydı geri döneceğini söylüyor Wolf Erlbruch'un Ördek, Ölüm ve Lale adlı eseri . Clarín'in isteği üzerine, kitapların hayatındaki rolünü gözden geçiriyor ve mutlaka okunması gereken iki kitap öneriyor.

–Eğer şimdi çocuk olsaydınız, hangi kitabı asla kaçırmazdınız?

–En çok ilgimi çekenlerden biri Wolf Erlbruch'un Ördek, Ölüm ve Lale'si . Ve tabii ki Bianca Ediciones'unkiler! Afrika'dan Arjantin'deki bir okula gelen göçmen bir kız çocuğunu anlatan Nana kitabını; Pamela Visciarelli'nin iki prensesin ejderhalarla savaştığı Yes, Two Moms! kitabını; Magela Demarco'nun benzersiz bir mizah anlayışıyla tipik bir ailenin pragmatizmini yıkan A Dad in an Apron kitabını ; Constanza Cinello'nun Lala's World adlı kitabı ise bir evlat edinme hikayesini anlatıyor.

–Çocukluğunuzda okuduklarınızdan neler hatırlıyorsunuz?

Bazı çocukluklar daha kısa, bazıları ise birkaç yıl sürer. Benim durumumda, okumak bana her zaman çocukluğumun tadını biraz daha çıkarabileceğim o Peter Panvari alanı sağladı. Çok okurdum, harika bir okuyucu olan bir anneye hayranlık duyardım. Büyük bir sevgiyle hatırladığım hikâye "One Plus One"dır. Elsa Borneman'ın Aşık Çocuklar Kitabı'nda okumuştum. "Beş yaşındayken bir isim ektim" cümlesiyle başlıyor. Harika olduğunu düşünmüştüm. Ayrıca Lucky Luke ve Billiken dergilerinin de hayranıydım. Bir yetişkin ve yazar olarak, hikâyelerimi yıllarca Billiken'in orta sayfalarında gördüm ve her gördüğümde, küçük bir kızkenki kadar duygulanırdım. Şimdi, farklı bir rolde, diğer çocukluk okumalarını düşünmek içimi ısıtıyor. Örneğin, ekibimizde, yayın koordinatörü Alejandra Mirich, Robin Hood koleksiyonunun çocukluğundaki her şey olduğunu ve Louise M. Alcott'un Eski Moda Bir Kız kitabını sayısız kez okuduğunu söyler . Sanat yönetmenimiz Carla Paludetto, her Disney filmini ezbere biliyor. Her birini derken, her birini kastediyorum... Satış direktörümüz Gianluca bir Potter hayranı ve iletişim müdürümüz Tatiana, Pescetti'nin Natacha serisinin tamamına sahip. Kitaplar yaratmamıza adını veren Bianca ise şu anda 13 yaşında ve YouTuber Lina'nın 100 kitabını okumuş.

–Yayınevi yayınlayacağı kitapları nasıl seçiyor?

Bianca Ediciones'te çocuk edebiyatı yayınlıyoruz. Bu türde, kültürel çeşitlilik, zorbalık, evlat edinme ve yas gibi ilgi çekici temaları ele alıyor ve her kitaba farklı erişilebilirlik araçları ekliyoruz. Bu çerçevede ve okumayı sevdiğimizi bilerek, yıl boyunca el yazmaları alıyoruz ve her teklife, kitabın yayınlanıp yayınlanmadığına bakılmaksızın, empati ve kişi merkezli bir yaklaşımla yanıt veriyoruz. Bir okuma raporu hazırlıyoruz ve kitap seçilirse, tasarımcılar, illüstratörler, düzeltmenler ve koordinatörlerden oluşan bir ekip kuruyoruz. "Kimse kendini tek başına kurtaramaz," diyor El Eternauta ! "Ekip olarak çalışmayı seviyoruz." Ardından dosyaları matbaaya gönderiyoruz ve Docuprint bize kutuları gönderdiğinde, kutuyu açıyoruz. En heyecan verici kısım, hepimizin biraz kitabın annesi gibi hissettiği sunumun organizasyonu. Ve okullarda kitap fuarları düzenlediğimiz için, bu da bir başka keyifli aşama: tüm ülkeye yeni çıkanları ulaştırmak." Her şey, çocukluğumuzu neşe ve hayal gücüyle dolduran kitaplara duyduğumuz sevgiden kaynaklanıyor. Aslında tüm bunları bir atölye çalışmasına dönüştürdük ve okulları ziyaret ettiğimizde, çocukların yayın dünyasıyla doğrudan tanışmaları için prova baskıları ve orijinal illüstrasyonlar getiriyoruz. Geçtiğimiz günlerde Mekhitarista Okulu'nu ziyaret ettik ve Ağustos ayında Santiago Apóstol'da olacağız. Ayrıca şirketler için kapsayıcı atölyeler düzenliyoruz. Misyonumuz, edebiyat aracılığıyla, yeterince tartışılmamış konular hakkında konuşmak.

–Yayınevinin kataloğunda yer alan hangi kitabın bize anlatabileceğiniz özel bir hikayesi var?

– Juan ve Clara bir aşk hikâyesi anlatıyor. Resimlerde beyaz bir baston göreceksiniz, evet, ama bu karakterlerin özelliklerinin ötesinde bir keşif hikâyesi. En İyi Arkadaşım Analía'da , kahraman tekerlekli sandalyesi engel olmadan hayalini gerçekleştiriyor. Bunlar, sohbet için alanlar açmak, başka gerçeklikleri görmek, ailece okumak ve farklılıklarına rağmen tüm çocuklukları eşit derecede güzel kılmak için yazılmış hikâyeler.