"Başkalarının başına geldiğini sanıyordum": Faslı sanatçı Meryem Aboulouafa, OQTF'ye dahil edildi

Bunlar çarpışan iki dünya. 23 Haziran'da, Sens'te, Yonne bölgesinde, 36 yaşındaki Meryem Aboulouafa, okula dönüş hazırlıklarını, ikinci albümü Family'nin çıkışını (26 Eylül'de çıkması planlanıyordu), kapak tasarımını, tanıtımını, turnesini, Marsilya'daki ilk buluşmasını ve yıl sonunda Arap Dünya Enstitüsü'nde bir sonraki buluşmayı bekliyordu. O gün, Fransa'daki Dijital Yabancılar İdaresi'nden bir e-posta posta kutusuna düştü. Basit bir formalite, diye düşündü, sonra tam tersini keşfetti: Oturma izninin yenilenmemesi ve otuz gün içinde ülkeyi terk etme zorunluluğu... Önce reddedilme, sonra tam bir anlayışsızlık, sonra da sıkıntı. Hiç beklemeden itirazda bulundu. "Eviniz, eşyalarınız, aracınız, mesleki taahhütleriniz var ve otuz gün içinde ayrılmak için kendinizi organize etmeniz gerekecek, " diye özetledi . "Nereden başlardınız?"

İki ay sonra, bizi Hauts-de-Seine bölgesindeki Colombes'da küçük bir eve davet ediyor ve burada 18 Eylül'de planlanan Marsilya konserine hazırlanmaya devam ediyor. Ancak albümün çıkışı Aralık ayına ertelenmiş. Gri sweatshirt, inatçı bir gülümseme ve yaz boyunca yaşanan endişelerden biraz yorgun bir ifade. "Her şey beklemede, " diye temin ediyor, " sonra ne olacağına dair hiçbir cevabım yok." İki arada bir derede kalmış. Anlatma arzusu, kafa karışıklığı, rahatsızlık, dehşet, keyfilik ve belli bir korku arasında,