Yazarlar ve okuyucular, Mafalda'nın usta editörü ve "vaftiz babası" Daniel Divinsky'ye veda ediyor.

Bazıları bir kitabı hatırladı. Bir diğeri bir yazara teşekkür etti. Anılar ve anekdotlar vardı. Ve sevgi. Bu öğleden sonra yazarlar, editörler ve özellikle okuyucular, 1967'de Ediciones De la Flor'u kuran, " Mafalda " ve Fontanarrosa'yı yayınlayan ve kitaplarıyla binlerce eve giren Daniel Divinsky'ye veda etti .

Buenos Aires Üniversitesi'nden onur derecesiyle hukuk mezunu olan Divinsky, bu sabah erken saatlerde böbrek rahatsızlığı nedeniyle hayatını kaybetti . Eşi Liliana Szwarcer sosyal medyada yaptığı açıklamada, "Bu sabah çok huzurlu, çok sevilen, çok değer verilen bir şekilde hayata veda etti. Cenaze töreni sadece özel bir yakma töreniyle gerçekleştirilecek ; ardından, isteği üzerine külleri Rio de la Plata'ya serpilecek," dedi.

Saatler öncesinden arkadaşları, tanıdıkları ve hiç tanımadığı insanlar ona teşekkür ediyordu .

Mafalda ve Editorial De la Flor'dan onlarca başka eserin dahi yazarı Quino'nun yeğenleri , bugünden itibaren eserin Penguin Random House grubu tarafından yayınlanmasına karar vererek, özellikle önemli bir mesaj yayınladılar. "Sevgili Quino'muzun yakın dostu ve editörü, Ediciones de la Flor'un kurucularından ve Latin Amerika çizgi roman ve edebiyatının gelişiminde kilit bir isim olan Daniel Divinsky vefat etti," diye belirttiler.

Quino ve Divinsky'nin Daniel Mordzinski tarafından çekilmiş bir fotoğrafının eşliğinde, Quino'nun yeğenleri onun başarılarını şöyle anlattı: "1942 doğumlu Daniel, yayıncılık dünyasındaki kariyerine henüz 15 yaşındayken girdiği üniversite yıllarında, kitapçı, editör ve yapımcı Jorge Álvarez'in yardımıyla başladı. Yaklaşık on yıl avukatlık yaptıktan sonra, 1967'de 2015 yılına kadar çalıştığı ünlü yayınevini kurdu. Oradan , Rodolfo Walsh, Griselda Gambaro, Umberto Eco, Vinicius de Moraes, José Lezama Lima, Rodolfo Fogwill, Martín Caparrós, Roberto Fontanarrosa, Liniers, Rep, Caloi, Maitena gibi yazarların yer aldığı önemli bir katalog oluşturdu ."

Editör ve yazar arasındaki bağa gelince, Divinsky'nin şu sözlerini hatırladılar: "'Editörlüğünü bıraktıktan sonra bile onunla çok derin bir dostluğum vardı (...) Geçen yılın temmuz ayındaki son doğum gününe kadar onu ziyarete gittim, en sevdiği yemeklerden birini onunla birlikte yedim: kırıntılı sandviçler,' diye Quino'nun ölümünden kısa bir süre sonra verdiği bir röportajda anımsıyordum. Bugün ona büyük bir minnettarlıkla ve mirasının nesiller boyu yaşayacağından emin olarak veda ediyoruz."

Daniel Divinsky'nin, @DanielDivi1 , vefat ettiğini yeni öğrendim. 40 yılı aşkın süredir ona "Albay" derdim ve gülerdik. Beni ilk kez radyoya davet etti - "Belgrano'da Bir Yaz Gecesi Rüyası", adı kendisine aitti - ve ikinci romanımı yayımladı.

Teşekkürler Albay! pic.twitter.com/f9RZ6HBFXO

- Martín Caparrós (@martin_caparros) 1 Ağustos 2025

Birçok kültür kurumu, sosyal medya paylaşımlarıyla ona veda etti. Her yıl Buenos Aires Uluslararası Kitap Fuarı'nı düzenleyen El Libro Vakfı , onu "mükemmel bir editör" olarak nitelendirdi ve "Quino, Rodolfo Walsh ve Fontanarrosa gibi yazarların yanı sıra Arjantin kitap endüstrisini zirveye taşıdığını" belirtti.

Buenos Aires Üniversitesi (UBA) Felsefe ve Edebiyat Fakültesi, Divinsky'nin mesleki rolünü şöyle övdü: "Bir editörün mirası kataloğuysa, Ediciones de la Flor'daki Divinsky, şüphesiz ülkemizin kültürü için zamanını aşan, kalıcı ve kalıcı olacak önemli bir miras bırakıyor ."

Divinsky, editörlüğünün yanı sıra on yıl boyunca avukat olarak çalıştı ve Arjantin'de telif haklarını koruyan ve toplu olarak yöneten kitap, fotoğraf ve diğer yayınların yazarları ve editörleri derneği CADRA , bir avukat olarak "ünlü Arjantinli yazarları temsil ettiğini" hatırladı . Bunlar arasında: Roberto Fontanarrosa, Crist, Quino, Julio Cortázar, Aída Bortnik, Eduardo Galeano, Daniel Paz (Rudy), Caloi, Horacio Altuna, Carlos Trillo ve María Esther Vázquez vardı."

Ulusal Sanat Vakfı da onu "Arjantin edebiyatının önemli bir figürü" olarak övdü çünkü "Ediciones De la Flor sadece bir yayınevi değildi: düşünce, tutku ve bağlılık için bir platformdu". Guadalajara Uluslararası Kitap Fuarı ise onu "yayıncılık dünyasının kilit isimlerinden biri" olarak tanımladı.

Sunucu Mario Pergolini'den eşsiz bir veda geldi. Pergolini, 16 yaşındayken kendisine ilk radyo işini veren kişinin Divinsky olduğunu hatırlattı. Sunucu, "Ona teşekkür ediyorum, huzur içinde yatsın" dedi.

Kendisine teşekkür eden yazarlar arasında, onu "yakın bir dost" olarak nitelendiren ve "Mafalda ve Boogie gibi bir efsane olmak için aramızdan ayrıldı" diyen Meksikalı Juan Villoro da vardı. Ayrıca, "Popüler kültüre bu kadar çok iyilik yapmış bir neslin sonu geliyor. Geride kalanlardan faydalanalım" diyen Juan Carrá ve Divinsky'nin "harika bir insan ve müthiş bir okuyucu" olduğunu söyleyen Enzo Maqueira da aralarındaydı.

#Divinsky , hepimiz seninle birlikte yayın yapmak istiyorduk, çünkü Quino'yu, Negro Fontanarrosa'yı bu kadar özenle seçmiştin... O zamanlar, birinin çalışmalarını takip ettiğinde ve kitaplarını yayınladığında, bir tür Olimpos'a ulaşmış gibi hissederdin. Ve bir dostluk da başlamıştı. pic.twitter.com/ZLICAO00uu

— Temsilci (@miguelrep) 1 Ağustos 2025

İspanya'dan gazeteci ve yazar Martín Caparrós şu anekdotu anlattı: "40 yıldan uzun bir süre önce ona "Albay" derdim ve gülerdik. Beni ilk kez radyoya davet etti - "Belgrano'da Bir Yaz Gecesi Rüyası"ydı - ve ikinci romanımı yayımladı . Teşekkürler Albay!"

Divinsky'nin bir zamanlar en sevdiği çağdaş yazarlardan biri olarak seçtiği Sergio Olguín ise şöyle demişti: "Yaptığınız her şey için teşekkür ederim. Kültür için, edebiyat için ve benim için. Sizden ve cömertliğinizden bahsetmekten asla bıkmayacağım ."

Çeşitli yeni yönetimlerden yetkililer ve eski yetkililer de ona saygılarını sundular. Buenos Aires Kültür Bakanı Gabriela Ricardes , "Mafalda'nın Quino adında bir babası varsa, aynı zamanda 1970'ten beri en evrensel Buenos Aireslimizin hikâyelerini yayınlayan Daniel Divinsky adında bir vaftiz babası da vardı. Ama mesele sadece bu değildi: Ediciones de la Flor'dan yayın dünyasında ve kültürümüzde önemli bir figürdü . Onu özleyeceğiz." dedi.

Eski Kültür Bakanı (2018-2019) Pablo Avelluto ise, onu "harika bir editör ve mesleğini benimseyen hepimiz için bir rol model" olarak nitelendirdi. Ayrıca, "yazarlarına ve kitaplarına değer veren kişisel bir yayıncılık projesinin öncülüğünü yaptı. Her ekonomik krizden sağ çıktı ve şirketler tarafından giderek daha fazla doygun hale gelen bir pazarda bağımsız yayıncıyı temsil etti" diye de ekledi.

2003-2007 yılları arasında Eğitim Bakanı, 2021-2023 yılları arasında ise Bilim Bakanı olan Daniel Filmus da "Quino, Fontanarrosa ve Walsh'u destekledi. Mafalda'yı yayınladı. Ülkemizin kültürünü tanıtmak için hayatı boyunca çalıştı. Daniel Divinsky'nin katkıları muazzamdı! Harika bir adam! " diye hatırladı.

Blatt & Ríos'taki meslektaşları sadece başarılarını değil, diğer tercihlerini de övdü: "Harika bir editördü, Arjantin'in en iyi editörlerinden biriydi. Quino ve Fontanarrosa'nın bariz referanslarına, Mario Levrero ve Fogwill'in yanı sıra diğerlerine de bahislerini ekliyorum. Bunun için teşekkür ederim." Aynı doğrultuda, Dünya Yazarlık Şampiyonası'nın yaratıcısı ve atölye yöneticisi Santiago Llach şunları kaydetti: "Ediciones de la Flor'da en iyi çizgi romanları (Mafalda), popüler edebiyatı (Fontanarrosa), kült edebiyatı ( The Translator ) yayınladı. Tutkuyu, işi, kaliteyi ve erişimi nasıl bir araya getireceğini bilen bağımsız bir yayın devi."

Quino'yu düzenlediyseniz, Operación Masacre'ı yayınladıysanız, Fontanarrosa, Maitena, Caloi ve Liniers'ı keşfettiyseniz ve evet, bir de bonus olarak John Berger ve Vinicius'u işe aldıysanız, artık sadece kitap yapan biri değil, Tanrı seviyesinde bir editörsünüz, Daniel Divinsky. Ve teşekkürler. https://t.co/WELkPUtIrZ

— Notanpuan (@Notanpuanlibros) 1 Ağustos 2025

Çok sayıda mesaj arasında, eski milletvekili ve yazar Eric Calcagno'nun binlerce okuyucu adına övgü dolu sözleri de yer aldı: "Teşekkürler Daniel, çoğumuzun hayatını daha iyi hale getirdin. Ediciones de la Flor, işte bu ölümsüzlüktür ."

Eşinin paylaşımında, herkesi ona en kısa zamanda veda etmeye davet ediyor: "(Río de la Plata'daki törene) gitmek isteyenler gidebilir. Sevginiz, sözleriniz, kitaplarınız, aktiviteleriniz, iş birliğiniz ve paylaştığımız kahkahalarınız için teşekkür ederim. Birçoğunuzu ne kadar çok sevdiğini ve etrafınızda olmaktan ne kadar keyif aldığını biliyorum . Kocaman bir sarılma," diye yazdı.