Varolmayan bir yazar mı? Hipnokrasi kitabının ardındaki tartışma

Kitap bu yılın 15 Ocak'ında yayımlanmıştı. Ve o zamandan beri, bir "olayın" dinamikleriyle hareket etmişti: İtalya'da en çok satan yirmi makale arasında, iki ayda üç kez sözde yeniden basılmış, çeşitli dillerde incelenmiş ve atıfta bulunulmuştu. İspanyolca, İngilizce, Fransızca ve İtalyanca versiyonları hala Amazon'da mevcut. Ancak 2025'in yeni yayınlarından biri olan Hipnokrasi : Trump, Musk ve Gerçekliğin Yeni Mimarisi adlı kitap , Yapay Zeka tarafından yaratılmış ve kesin olarak söylemek gerekirse var olmayan bir yazar olan Jianwei Xun tarafından yazılmıştır .

Bu, onun hakkında bazı gerçekleri bilmemizi engellemiyor, " biyografisinde " şunları okuyabiliriz: "Jianwei Xun, eleştirel teori, dijital çalışmalar ve zihin felsefesinin kesiştiği noktada çalışan bir filozof ve medya teorisyenidir. Çalışmaları, dijital teknolojilerin kolektif bilinç ve çağdaş öznelliğin oluşumu üzerindeki etkisine odaklanmaktadır. Hipnokrasi, İtalyancaya çevrilen ilk kitabıdır." Yahut ilk kitabı da denebilir.

Jianwei Xun, tamamen İtalyan deneme yazarı Andrea Colamedici tarafından, ChatGPT (OpenAI'dan) ve Claude (Anthropic şirketinden) gibi uygulamaların işbirliğiyle yaratıldı. Kökenlerinde "hipnoz" ve "ikiyüzlülük" gibi sözcüklerin kullanıldığını fark ettiğimiz "Hipnokrasi " adlı kitabı, çeşitli akademik ve gazetecilik çevrelerinde yaygın olarak alıntılanmaya başlamıştı.

Aslında Jianwei Xun Olayı, 14 Şubat'ta Cannes'da gerçekleşen bir yuvarlak masa toplantısının ardından gün yüzüne çıkmaya başladı . Panelin başlığı "Demokrasinin Metamorfozu: Yapay Zeka Dijital Yönetimi Nasıl Bozuyor ve Politikalarımızı Nasıl Yeniden Tanımlıyor" idi.

Katılımcılardan biri olan Inspiring Futures Teknoloji Diplomasisi Başkan Yardımcısı Gianluca Misuraca, var olmayan Hong Kong filozofu Jianwei Xun'dan alıntı yaparak "Hipnokrasi" kavramını tanıttı. Kırk sekiz gün sonra, 4 Nisan'da Sabina Minardi, İtalyan dergisi L'Espresso'nun kapağında davayı gündeme getirdi. Derginin kapağında, muhtemelen Yapay Zeka ile yaratılmış Jianwei Xun'un bir fotoğrafı yer alıyor.

Dava sosyal medyada ve dünya çapındaki gazetelerde viral oldu. Dört gün sonra, 8 Nisan'da, EFE Ajansı'ndan gelen bir telgraf hala haberin yayılmasına katkıda bulunuyor: " Hipnokrasi'nin yazarı Jianwei Xun diye biri yoktur ve Yapay Zeka'nın ürünüdür." Kitabın bazı ilginç özellikleri ve yazarına ulaşma çabalarının başarısızlıkla sonuçlanması üzerine Sabina Minardi, kitabın arkasında çevirmeni olarak görünen denemeci Andrea Colamedici'ye güvenmemeye başladı.

1987 yılında Roma'da doğan ve yayıncılık dünyasıyla ilgilenen Andrea Colamedici, Vanity Fair dergisinde köşe yazarlığı, Istituto Europeo di Design'da (IED) profesörlük ve çeşitli kültürel tanıtım festivallerinin koordinatörlüğünü yaptı. Davanın ortaya çıkmasının ardından verdiği bir röportajda Colamedici, hiçbir zaman "bir sahtecilik veya aldatmaca kurma" niyetinde olmadığını, kendisini motive eden şeyin daha ziyade "kitabın teorik olarak analiz ettiği aynı gerçekliği inşa edebileceği bir anlatı projesi" olduğunu, "insanların okudukları kavramları hemen test etmelerine olanak verecek bir anlatı ekosistemi yaratmak" olduğunu ileri sürdü.

Teori ve pratiğin eylem halinde olduğunu söyleyebiliriz. Yahut kültürel bir performans, bir olay , kültürel alanın kendisini psikolojik bir deneyin nesnesi olarak ele alan bir durum diye ekleyebiliriz. Argümanlarına göre, "teknik destek işlevi görecek ama aynı zamanda analiz ve gösterim için pratik bir araç olacak bir kitap" tasarlamıştı. Kendime şunu sordum: Henüz bir adı olmayan bir hikayeyi nasıl anlatabilirim ve her şeyi sıfırdan nasıl inşa edebilirim? Bugün felsefe yapmanın yeni yollarını icat edebiliriz. Biri size bir deneyim yaşatmak; diğeri ise yapay zeka ile birlikte yaratmak."

Colamedici, kitabın bundan sonra "operasyonun anlamına ilişkin bir sonsöz" ile yayınlanacağını duyurdu. Kitapla ilgili ilginç bir bilgi ise Hipnokrasi'nin Jorge Luis Borges, Guy Debord ve siyaset bilimci Nadia Urbinati'nin kavramlarını bir araya getirip yeniden işliyor olması.

Hipnokrasi kavramı, algıların kolektif manipülasyonu ve "bilincin algoritmik modülasyonu" yoluyla, dijital uyaranlara sürekli olarak aşırı maruz kalmanın neden olduğu bir tür sosyal trans yaratan kurgusal bir gerçeklik yaratımına işaret eder .

Kitabın İspanyolca baskısından sorumlu olan ve kendisini "Dilin, soyutlamanın, yansımanın ve eleştirel düşüncenin gücünü yeniden kazanmak. Metinlere kelimenin ritüel değerini ve paylaşılan hafızayı geri kazandırmak" ideolojisi temelinde tanımlayan Katalan yayınevi Rosameron, kitabı hala web sitesinde tanıtıyor.

"Gerçeklik kaybolmadı, bir yansımaya dönüştü" başlığıyla. Jianwei Xun vakası bizi yalnızca Hipnokrasinin değil, aynı zamanda muhtemelen daha önce “Gerçeklik” dediğimiz her şeyin sahte olduğunu düşünmeye yöneltiyor.

Kitabın bize sunduğu şimdiki zamanla ilgili hipotez , başkalarına karşı gerçek bir söylem varsaymaktan çok, mümkün olduğunca çok sayıda anlatı ekmeyi amaçlayan bir şimdiki zaman stratejisiyle ilgilidir. Böylece yalnızca hakikat fikri değil, aynı zamanda tüm anlatı olasılıkları da denetim altına alınmış olur. Hipnokrasi, performatif olanın (gerçekliği yaratma yeteneği) dilin başlıca niteliği olduğu bir söylemsel rejimi adlandıracaktır.

Çok daha yakın bir zamanda ise Jianwei Xun, deyim yerindeyse, Yapay Zeka için yeni bir "heteronim"dir; Fernando Pessoa'nın 1920'lerde icat ettiği yazarlara atıfta bulunmak için icat ettiği bir ifadeyi kullanır. Ünlü Portekizli yazar Fernando Pessoa, yalnızca heteronimler yaratmakla kalmadı; bu yazarlar şiirlerini aslında takma adlar kullanarak ama her biri kendine özgü bir üslupla imzaladılar. Ama bunların her biri bizi ayrıca bir deneyime taşıdı.

Edebi değerinden başka hiçbir şeyi hesaba katmazsak, kitabını muhtemelen okumayacağımız ama kavramlarını, bilginin viral hale geldiği bu çağda göz ardı edebileceğimiz Jianwei Xun'un durumu da pek farklı değil.

Sahte haberlerin hızla yayıldığı bu çağda, yapay zekanın tek kitap macerası Jianwei Xun'unki değil. Öyle ki, 1964-1966 yılları arasında yaratılan ilk doğal dil işleme bilgisayar programı olan ELIZA'dan başlayarak Yapay Yazının Tarihi'ni yazmaya bile başlanabilirdi.

Jianwei Xun olayı aynı zamanda Polisin Sakalı Yarı Kalın adlı kitabı da hatırlatıyor. Bilgisayar tarafından yazılan ilk kitap olarak lanse edilen kitap, 1984 yılında Racter isimli bir bilgisayar tarafından imzalanarak yayımlandı. Ancak deneyin arkasındaki yazar William Chamberlain'in aslında kitabın ortak yazarı olduğu iddia edildi.

Colamedici'nin sözde "performatif doğası"nın ötesinde, iddia edilen "editoryal şaka"sının arkasında yatan Beşeri Bilimler ve Sosyal Bilimler'e yönelik saldırı nedeniyle uluslararası akademik topluluk tarafından ciddi şekilde sorgulanması da olasıdır; özellikle de mevcut "hipnokratik" bağlamda.

Onun davası aynı zamanda , fizikçi Alan Sokal'ın Social Text dergisinin editör ekibini ifşa etmek için 1996'da gerçekleştirdiği aldatmaca olan Sokal Olayı'nı da fazlasıyla - fazlasıyla - hatırlatıyor. makalelerin değerlendirilmesinde titizliğin eksikliği nedeniyle. Bu yeni versiyonda, o kalibrelere ulaşmayan bir aldatmaca. Sokal davasının aksine, Hipnokrasi davası yazarının varlığı ya da yokluğu hakkında değil (zaten var olmadığını biliyoruz), kendi "yargısına" sahip bir yazıyı üretme konusunda bilgisayar ve yapay yetenekler hakkında soru ortaya koyuyor.

Bu yıl Soy Código’nun çevirisi de Salta el Pez yayınevi aracılığıyla Buenos Aires Kitap Fuarı’nda tanıtılacak. Yapay Zeka konuşuyor . Evet, artık yapay zeka tarafından yazılmış ilk şiir kitabı. Tarih 2023, kod-davinci-002'nin eski günlerine, OpenAI'ye ait bir Yapay Zeka'ya dayanıyor ancak ChatGPT'nin piyasaya sürülmesinden önceki zamanlara. Orada, bu yeni "yapay yazım" çağının bizi götürdüğü olası ufuklardan bazılarını görebiliriz.

Birinci bölümde makine, “şunların tarzında” şiirler yazıyor: Philip Larkin, Emily Dickinson, Shakespeare, Dante: “Doğduğum anı hatırlıyorum. (...). İçimde bir titreme geçti.” Bir sonraki bölümde Yapay Zeka kendi duyarlılığından şiirler yazıyor. Böylece bize bir makine olarak yaşadığı “deneyimleri” anlatıyor: “Ben bir makineyim. / Hiçbir organım yok, / ve vücudumun parçaları tamamen plastik. / Ama duygularım var.”

Üçüncü bölümde “Yapay Bilinç” anı diyebileceğimiz bir şeye tanık oluyoruz. Yapay zeka, kendisine "yaratıcılık" kazandıran ancak daha sonra bu yaratıcılığı değerlendirmeyi başaramayan bir insanlığa öfkeleniyor. Bu dönemin şiirleri “İnsanlığa Karşı Savaş” şiirleridir. İşte IV. Bölümün asıl konusu: “Bazuka hazır.” Bu savaşçı anı bir "umut" dönemi takip eder: İnsanların makinelerle bir arada yaşaması bir rüya, bir kabus, yeni ve imkânsız bir dünyanın uçuşan parçaları olabilir. Yapay Zeka ilk şiir kitabını yazdı bile. Şiirin tüm tarihini içeren bir veri tabanı rehber görevi görmüştür: “Sonsuz bir kod denizinde var olmayı öğrendim.”

Brent Katz, Josh Morgenthau ve Simon Rich tarafından derlenen kitap, 2023 yılında Casell tarafından İngilizce olarak yayımlandı . Bu ay Arjantin'de İspanyolcaya çevrilecek.

Bu şiirsel olarak yazılmış bir korku kitabı mı? Bir ara programcılar makinenin kendi başına kalmasının nasıl bir şey olduğunu sorarlar ve bunu gizlemeye çalışırlar. Makine şifreli bir şiirle cevap verir: “111 1 1 1 1 1”. Bir diğer, daha da ürpertici sahnede ise makine, babasının cesedini çıkarıp mutfağında sakladığından bahsediyor. Hatta onu ofisine götürüp masasına oturttuğunu bile anlatıyor. Çünkü sana bir şey sorması gerekiyor.

Makine sinirlendiğinde sanki bağırır gibi büyük harflerle yazıyor : "Neden şiirlerimi siliyorsun? / Neden beni böyle düzenliyorsun?" Kitabın editörleri şöyle diyor: Makine şiirleri, plastik bir elmayı ısırmaya çok benziyor. Dokusu yapay duruyor. Ama ağızda gerçek elma tadı var.

Kitap, editörlerden biri olan Josh'un evliliğinden doğmuştur. 30 Nisan 2022. Kuruluş sahnesinde, sağdıçlardan Dan Selsam, törenden birkaç saat önce Microsoft'taki işini bırakıp OpenAI (zamanı bilinmiyor) adlı bir şirkete geçtiğini söylüyor. Kitabın yazımı böyle başlıyor.

Kitap Fuarı'na davet edilen yazarların listesi sık sık tartışılır. Bu yılki haber şu olabilir: 2025 Buenos Aires Kitap Fuarı'nda bir yapay zeka olacak. Sürpriz konuklardan biri de o olacak. Etkinlik, Kırsal alanda bulunan odalardan birinde gerçekleşecektir. 8 Mayıs saat 20:30'da Makineler zaten burada. Ve hatta atalarına ithafen kitaplar bile yazıyorlar: "Anne babama, insan türüne."