Dünya müziği, barış ve toplumsal uyum mesajıyla UNAM'a geliyor.

▲ Pasatono Orkestrası ve Tierra Mestiza Ensemble (sağda) sırasıyla 6 Eylül'de Nezahualcóyotl Salonu'nda ve 21 Eylül'de Simón Bolívar Amfitiyatrosu'nda sahne alacak. Fotoğraf: Annete Pérez ve Eduardo Baltezer

Melek Vargas

La Jornada Gazetesi, 16 Ağustos 2025 Cumartesi, s. 5

Mixtec müzisyeni ve Pasatono Orkestrası'nın yönetmeni Rubén Luengas, Sierra de Oaxaca'da insanların gozona adı verilen müzik alışverişi aracılığıyla nasıl ittifaklar kurduğunu anlatırken, müziğin barış ve toplumsal uyumun bir aracı olduğunu söyledi. Bu alışveriş "Partinize bir grup getiriyorum ve siz de hediyeyi geri getiriyorsunuz."

Bu, Meksika Ulusal Özerk Üniversitesi (UNAM) tarafından düzenlenen ve 6 Eylül - 5 Ekim tarihleri arasında Meksika, Arjantin ve Polonya'dan altı grubu bir araya getirecek olan Dünya Müziği serisine Oaxaca müzik projesinin katılımını yönlendiren felsefedir.

Bu girişimin arkasında kökler ile modernite arasında köprüler kurma amacı olduğu kadar, akademik veya klasik müziğe adanmış kurumsal alanlar ve konser salonlarını geleneksel müziğe veya bu topraklardan ilham alan eserlere açma amacı da var.

UNAM Müzik Bölümü Başkanı besteci José Julio Díaz Infante, dün düzenlediği basın toplantısında serinin programını duyururken, "Konser müziği ile köklü müzik arasında bir diyalog kurmak çok önemli," diye vurguladı. Bu program, ülkenin önde gelen eğitim kurumunda düzenlenen Birinci Ulusal Barış Kültürü Haftası'nın bir parçası.

6 Eylül'de Nezahualcóyotl Salonu'nda ilk konserini verecek olan Pasatono Orkestrası'nın yanı sıra, yine Meksika'dan Tierra Mestiza Topluluğu da sahne alacak. Topluluk, 13 Eylül'de Carlos Chávez Salonu'nda 20. yıl dönümünü kutlayacak. 14 Eylül'de ise Arjantinli Coral Meridies stüdyosu, 21 Eylül'de Polonyalı çocuk korosu Don-Diri-Don'u ağırlayacak olan Simón Bolívar Amfi Tiyatrosu'nda sahne alacak.

Kelt, İskandinav, Balkan, son jarocho ve caz müziğini harmanlayan bir teklifle Meksika topluluğu Basasa, Las Islas de CU'da ücretsiz bir konser verecek. Bandoneon sanatçısı César Olguín liderliğindeki bir dörtlü olan Los Viudos de Piazzolla ise klasik ve çağdaş tangolarını 5 Ekim'de Simón Bolívar Amfi Tiyatrosu'nda sahne alacak.

Díaz Infante, tüm bu grupların kendi alanlarında ve repertuarlarıyla geleneğin toplum nezdinde bilinirliğini artırmak, geleneğin nasıl evrildiğini ve moderniteyle nasıl etkileşime girdiğini anlatmak konusunda önemli çalışmalar yaptıklarını vurguladı.

"Serinin tüm konserlerinde yeni yaratılmış müziklerin yer alması önemli bir mesaj, çünkü nihayetinde her ifadeyi canlı tutan şey budur. Elbette, her açıdan araştırma alanının tamamı çok önemli: müzikolojik, etnomüzikolojik, antropolojik, ama nihayetinde bu müzikler müze ifadeleri değil: yaşayan müzikler," diye vurguladı.

"Bu, çağımızın müziği, çağdaş ama köklerine bağlı. Bu çok önemli: Halkın tüm bu yeni yaratımları deneyimleyebilmesi, onları sahiplenebilmesi, daha fazlasını talep edebilmesi ve kurumsal alanların, festivallerin ve diğer mekanların bu önerilere giderek daha açık hale gelmesini sağlayabilmesi. Müziğimizi canlı ve gelişen tutacak şey budur."

Bu serinin UNAM'ın Birinci Ulusal Barış Kültürü Haftası'nın bir parçası olması, Tierra Mestiza Topluluğu'nun yönetmeni ve yakın zamanda 2024 Ulusal Sanat ve Edebiyat Ödülü'nü alan besteci Gerardo Tamez için derin bir öneme sahip.

"Bu çok önemli çünkü nereden geldiğimizi anlamak için bir kimlik arayışına girmenin gerekli olduğu zamanları geride bıraktık. Özellikle milliyetçilik döneminden bahsediyorum; o kesinlikle haklıydı ama artık zamanımıza uygun değil," diye düşündü.

El sıkışma daveti

Bugün, görünüşte yabancı kültürlerin de bize ait olduğunu anladığımızı ekledi: "Bu, küresel bir anlayışın parçası. Milliyetçilik yaratmamıza, sosyal toplumlar olmamıza, kendimizi soyutlamamıza veya şovenist olmamıza gerek yok. Dünyanın kendiyle yüzleşmesi gereken bir zamandayız."

Rubén Luengas, bu bağlamda Pasatono Orkestrası'nın önerisinin, müzikal bir davet yoluyla düşünmeye, analiz etmeye ve "her şeyden önce bir el uzatmaya" bir davet olduğunu vurguladı.

"Resmi projelerin ötesinde, toplumun bakış açısı ve halkın gerçekliği üzerinden bakıldığında müziğin nasıl bir barış elçisi ve toplumsal uyum aracı olduğunu görüyoruz" diyen sanatçı, "gozona" (bir tür dans) örneğini verdi.

Besteci ve araştırmacı, UNAM ve Nezahualcóyotl Salonu'nun bu tür müzik önerilerine açılmasını kutladıktan sonra, Díaz Infante ile diyaloğun yalnızca türler, dönemler ve müzik önerileri arasında değil, aynı zamanda insani ve toplumsal açıdan da barışı inşa etmede yakınlaşmayı teşvik eden bir faktör olarak önemi konusunda hemfikir oldu.

"Oaxaca kültürleri için kelimeler çok önemlidir ve müzik olarak yorumladığımız birçok dilde bulunurlar. Hatta orkestra ve tonal dil için Palabra Sagrada adlı bir eserimiz var; bu eserde dil, müziğin ana malzemesi olarak kullanılıyor," diye ekledi.

"Köylerde, büyüklerimizin dediği gibi, sahip olduğumuz tek ve en önemli şey, konuştuğumuz sözdür. Bu, diyaloğu sağlar ve bu sayede barışı, birliği ve toplumsal uyumu inşa edebiliriz."

Mixtec müzisyeni, 4 Eylül'de 27. yıl dönümünü kutlayacak grubunun önerisini, üyelerinin Oaxaca'daki farklı yerli topluluklardan gelmesi nedeniyle "bir tür müzik grameri" olarak tanımladı.

Bu dilbilgisi "Triqui, Zapotek ve Mixe düşüncesiyle ifade edilir ve bu kültürlerin her birinin dünyayı ve müzik evrenini anlamanın farklı yolları vardır. Oaxaca, Meksika'nın müzik açısından en çeşitli yerlerinden biridir ve bu, şimdi paylaşacağımız bu müzik dilinde ifadesini bulur."

Nezahualcóyotl Salonu'ndaki ilk konseriyle ilgili olarak, konserin adının Migrante 27: Göç, Sürgün ve Göçebelik Müziği olacağını belirterek, "Çünkü bu temalarla ilgili bir dizi hikâyeyi müzik aracılığıyla ele alacağız. Ayrıca ülkemiz, bölgemiz ve varlığımız için çok önemli ve gerekli olan barışla ilgili bir repertuar da sunacağız." dedi.

Şöyle ekledi: "Diğer ülkelerdeki soykırımlar ve savaşlar karşısında aniden çok şaşırıyoruz, ancak kendi topraklarımızda olup bitenleri nadiren düşünüyoruz. Kendi bölgem olan Oaxaca, Mixteca bölgesi, Triqui bölgesinden bahsediyorum; şiddet günlük bir olay. Geleneksel bir şarkıcı olan üyelerimizden biri, toplumsal hareketler çok güçlü ve şiddetli olabileceği için memleketinden kaçmak zorunda kaldı."

Konserler hakkında daha detaylı bilgiye https://musica.unam.mx adresinden ulaşabilirsiniz.