Arturo Pérez-Reverte'nin okunmasını önerdiği kitap: Gerçek olaylardan esinlenerek yazılmış, büyük başarı yakalayan bir savaş romanı.

Arturo Pérez-Reverte, en çok okunan İspanyol romancılardan biri olmasının yanı sıra, sosyal medyada da kültürel bir ikon haline geldi. RAE üyesi, X hesabından (eski adıyla Twitter) edebiyat tavsiyesi arayan okuyucularına sık sık yanıt veriyor. Birkaç gün önce bir takipçisi, Sidi ve Revolución'u beğendikten sonra hangi eserlerini okumaları gerektiğini sordu. Yazar, yalın üslubuna sadık kalarak, iki özel başlıkla yanıt verdi: Uyuyan Kadının Adası ve dünya çapında milyonlarca okuyucuyu etkileyen tarihi bir roman.

Alfaguara tarafından 2021'de yayınlanan "The Italian ", aksiyon, casusluk, aşk ve savaşı bir araya getiren ve İkinci Dünya Savaşı sırasında yaşanan gerçek olaylardan esinlenen bir eser. Roman, tarihsel doğruluk ve yazarın kendine özgü anlatım gücü arasındaki denge sayesinde Pérez-Reverte'nin son on yıldaki en başarılı romanlarından biri olarak kabul ediliyor.

Hikâye, 1942-1943 yılları arasında Cebelitarık açıklarındaki Algeciras Körfezi'nde başlıyor. Orada bir grup İtalyan dalgıç, "maiales" olarak bilinen insanlı torpidolarla Müttefik gemilerini batırmayı içeren gizli operasyonlar gerçekleştiriyor. Ülkelerinde kahraman olarak kabul edilen bu adamlar, bugün adeta bir aksiyon filminden fırlamış gibi görünen görevlerde hayatlarını riske atıyorlar.

Bu savaş senaryosunun ortasında , bir gün sahilde yaralı bir dalgıcı kurtaran genç İspanyol kitapçı Elena Arbués belirir. Bu adam, çatışmanın diğer tarafını temsil eden İtalyan askeri Teseo Lombardi, namıdiğer Lazzaro'dur. Bu karşılaşmadan, imkânsız aşkı savaşın sertliği ve uluslararası casusluğun gerilimiyle harmanlayan bir hikâye çıkar.

Roman, Pérez-Reverte'nin eserlerinde tekrar eden bir unsur olan denizin sembolik önemiyle öne çıkıyor. Deniz, belirsizliğin bir fonu, bir metaforu ve en zorlu savaşların yaşandığı bir alan işlevi görüyor. Bu bağlamda, Elena ve Lazzaro arasındaki ilişki, savaşın dehşetinden bir sığınak olmanın yanı sıra, aynı zamanda bir ahlaki çatışma kaynağı haline geliyor.

Eleştirmenlerin en çok beğendiği özelliklerden biri, yazarın düşmanı basitleştirmemesi, aksine karşı taraftaki karakterlerde bile insanlığı göstermesidir. Örneğin Lombardi, cesareti ve onur duygusunu temsil ederken, Elena kültürün dönüştürücü gücünü ve savaş zamanlarında yaşanan yalnızlığı yansıtır. Hikâye böylece evrensel bir ikilemi gündeme getirir: Tüm dünya nefrete doğru ilerlerken düşmanımızı nasıl sevebiliriz?

İtalyan , yayımlandığı günden bu yana hem okuyucular hem de eleştirmenler tarafından büyük beğeni topladı. Romantizmin heyecanını casusluk gerilimiyle dengeleme becerisi ve II. Dünya Savaşı'nın az bilinen olaylarını yeniden ele alma becerisi de öne çıktı. Yayınevi Alfaguara, 2023'te ciltsiz bir baskı yayınlayarak eserin başarısını pekiştirdi ve eseri yeni kitlelere daha da yakınlaştırdı.

Pérez-Reverte bu önerisiyle sadece kendi kataloğunun ne kadar önemli olduğunu bir kez daha teyit etmekle kalmıyor, aynı zamanda okurlarına edebiyatın unutulmuş tarihsel olayları yeniden canlandırmanın bir yolu olabileceğini de hatırlatıyor.