Bir sürgün ve sonuçları: "Ev, dil, beden - her şeyim elimden alındı"

Uyarı: Bu metin, diğer konuların yanı sıra cinsel şiddeti ele almaktadır ve bazı kişiler için rahatsız edici olabilir. Aşağıdaki sayfalarda iletişim noktalarını, danışmanlık hizmetlerini ve daha fazla bilgiyi anonim olarak ve ücretsiz olarak bulabilirsiniz:

Telefon danışmanlığı , kadına yönelik şiddete karşı yardım hattı

Benim adım Emel, 37 yıl önce Türkiye'nin doğusunda, Kürdistan'da doğdum. Ben üç yaşındayken annem ve babam Almanya'ya kaçtılar. Sadece tahammül ediliyorduk: Annem ve babamın çalışmasına izin verilmiyordu ve geleceğimiz belirsizdi. Ama yine de Almanya benim yuvam oldu. Dört kardeşimle birbirimizle Almanca konuşuyorduk; annemle babamın Kürtçesini ise zar zor konuşuyorduk.

Paketlemek için iki saatimiz vardı

Sonra 2002 sonbaharında ani bir sürgün gerçekleşti. Onuncu sınıftaydım ve ortaokul diplomasına hazırlanıyordum. Sabah saat 6'da tuvalete gidiyordum ki kapı zili çaldı. Birkaç erkek ve kadın orada durup bize aynı gün sınır dışı edileceğimizi söylediler. Eşyalarımızı toplamak için iki saatimiz vardı. Daha sonra ayrılmak zorunda kaldık.

Annem ve babamın memleketi Mardin'de kendimizi tamamen yabancı hissediyorduk. Dilimizi konuşmuyorduk, farklı bir kültürde yaşıyorduk ve evimiz yoktu. Paramız yoktu ve ancak geçici olarak akrabalarımızın yanında kalabildik. Annem, çocuklarına bakamadığı için büyük kızı olan beni işe almaktan başka çaresi yoktu. Evliliğe karşı çıktığımda nişanlım beni kaçırdı, tecavüz etti ve zorla evlendirdi.

13 yıl bu evliliğe hapsoldum. Her şeyim elimden alınmıştı: Yurdum, dilim, bakireliğim, bedenim. Hiçbir çıkış yolu göremediğimden birkaç kez intihara teşebbüs ettim. Sonra iki çocuğum doğdu ve hayatta kalmam gerekiyordu; onları hayal kırıklığına uğratmak istemiyordum. Ama ben depresyona girdim ve her saniye "Buradan çıkmalıyım!" diye düşündüm.

Bir gün çocuklarımla birlikte otobüse binip, Diyarbakır'daki bir kadın sığınma evine gitmiştik. Ama kendimi hoş karşılanmış hissetmedim ve kesinlikle güvende hissetmedim. Kayınvalidemlerin beni bulacaklarından korktuğum için panik atak geçirdim ve aynı gün geri döndüm.

Almanya'da yaşayacağım hayatı hayal ediyordum ve eski dostlarıma, sosyal hizmet görevlilerine mektuplar yazıyordum. "Bir gün başaracağım!" – bu cümle benim mantram oldu.

Umut ışığı

İnternet erişimi kolaylaştıkça cep telefonu için para biriktirdim ve eski tanıdıklarımla Facebook üzerinden iletişime geçmeye başladım. Ayrıca Suriyelileri Almanya'ya getiren insan kaçakçılarıyla da temasa geçmeyi düşündüm. Ama sonunda iki küçük çocuğumla benim için çok tehlikeli olduğunu düşündüm ve bu fikirden vazgeçtim. Almanya'ya gelme planları başarısızlıkla sonuçlandı ve intihar düşünceleri yeniden canlandı.

Sonra bir umut ışığı belirdi: İki Alman arkadaşım, Federal Gönüllü Hizmeti (BuFDi) aracılığıyla Almanya'ya vize alabileceğimi öğrendiler - hatta bana BuFDi pozisyonu teklif eden bir kuruluş bile buldular.

Ailem ne kadar sıkıntı çektiğimi biliyordu ve kocamı ikna ederek işi almama yardımcı oldu. Bölgemizin çok güvensiz olduğunu, PKK ile Türk askeri arasında sık sık çatışmalar yaşandığını vurguladık. Suriye sınırına çok yakın olması nedeniyle IŞİD'in buraya da yayılabileceği endişesi vardı. Kocama, evliliğe razı olduğumu ve her zamankinden daha itaatkar olduğumu söyledim. Kendisine, Almanya'da bir vakıf kurduktan sonra en kısa zamanda kendisine ulaşacağımı temin ettim. Bu aldatmaca olmasaydı beni asla bırakmazdı.

Pasaport başvurusunda bulundum, bir sonraki engel ise çocuklarımın vizesiydi: Federal Gönüllü Hizmet aileler için tasarlanmamıştı, çünkü tazminat bunun için yeterli değildi. Ama arkadaşlarım çocuklara bakmayı üstlendiler ve çalışmam gereken kuruluş da yaşam masraflarımızı karşılamayı kabul etti.

Vizeyi nihayet elime aldığım günü asla unutamam. Birkaç gün sonra çocuklarımla birlikte memleketim Almanya'ya doğru yola çıktım. 13 yıldır peşinde olduğum hayalim gerçek oldu!

Kurtuluş: Almanya'ya dönüş

Sekiz yıldır Almanya'da yaşıyoruz. İlk iki yıl boyunca eski eşim ve ailesi beni tehdit etti. Sonunda pes ettiler ve boşanabildik. Terapiye gittim, çocuklarımı büyüttüm ve gönüllü olarak çalıştığım kuruluşta yarı zamanlı çalıştım. Çocuklarım artık Kürtçeden daha iyi Almanca konuşuyorlar. Artık onlar da büyüdüler ve ben kendi geleceğime odaklanabilirim. Şu anda sosyal pedagoji okumak için okul yeterliliklerimi tamamlıyorum. Benimle aynı durumda olan diğer kadınlara yardım etmek istiyorum.

Bugün hikayemi, diğer kadınlara kendimizden asla vazgeçmememiz gerektiğini göstermek için paylaşıyorum. Kendin için ayağa kalkmanın ve savaşmanın her zaman değerli olduğunu. Hiçbir şey kesin değildir: Travma yaratan deneyimler bile bizi sonsuza dek şekillendirmek zorunda değildir. Tekrar mutlu olabiliriz.

Brigitte

#Konular