31. Yahudi Film Festivali Berlin Brandenburg | Daha fazla açıklık için

7 Ekim 2023 olaylarına nasıl tepki vereceğiz? Cesaretle ve güçlü bir diyalog iradesiyle. 31. Berlin Brandenburg Yahudi Film Festivali (JFBB), Daniel Robbins'in aile komedisi "Bad Shabbos"un açılış filmiyle ses getirdi.

"Kötü Şabat", Şabat kurallarına göre bir cesedin bertaraf edilmesini konu alan karanlık bir komedidir ve bunu yaparken gelenek, aile ve dini bir araya getirir. Robbins, Woody Allen tarzında festivalin tonunu belirledi: Her zaman aynı fikirde olmasak bile, nesiller boyunca birlikte bir çözüm bulmak için birbirimizi dinlemeliyiz.

Geçmiş, şimdi ve gelecek çoğu zaman el ele gider. Yazar William Faulkner bunu zaten biliyordu: "Geçmiş ölmedi, hatta geçmiş bile değil." Faulkner’ın ifadesi programa yansımıştır. Auschwitz-Birkenau toplama kampından sağ kurtulan iki kişinin oğlu olan Art Spiegelman, "Maus – Bir Kurtulan'ın Hikayesi" adlı siyah beyaz ciddi çizgi romanında Faulkner'dan alıntı yapıyor. Molly Bernstein ve Philip Dolin'in "Art Spiegelman: Felaket Benim İlham Perim" adlı belgeseli bu sıra dışı adamın hayatına ve çalışmalarına adanmıştır.

Spiegelman, “Maus”ta babası Vladek Spiegelman’ın kariyerini anlatıyor. Holokost çizgi romanında Yahudiler fare, Nasyonal Sosyalistler ise kedidir. Spiegelman travma, suçluluk ve hafıza gibi konuları ele alarak, dile getirilemeyeni anlatıyor. Ocak 2022'de "Maus", "uygunsuz dil" (çizgi romandaki "lanet olsun" ve "kaltak" gibi kelimeler nedeniyle) ve çıplaklık, şiddet ve intihar tasvirleri (Spiegelman annesinin intiharını çizdi) nedeniyle Tennessee'de müfredattan yasaklandı. Spiegelman bir röportajında ​​şunları söyledi: "Rahatsız edici görüntüler bunlar," ama "Biliyor musunuz? Rahatsız edici bir hikaye." Çizgi romanda sansür, propaganda ve unutulma tehlikesi ele alınıyor. Yasağın ardından "Maus" ABD'de en çok satanlar listesinde 1 numaraya yükseldi; Bernstein ve Dolin film için fon aldılar.

Yönetmen Danel Elpeleg, "Vali" adlı belgeselde, İsrail Devleti'nin kuruluşundan sonra askeri vali olarak görev yapan büyükbabasının izini sürüyor ve bürokratik şiddeti konu alıyor. 7 Ekim olaylarından bu yana İsrail'de askeri rejimin yeniden kurulması çağrısında bulunan sesler yükseliyor. Bu nedenle film her zamankinden daha güncel.

Küratöryal açıdan bakıldığında 7 Ekim programı şöyle gerçekleşti. Mesela Tom Shoval'ın »Michtav Le'David» adlı belgeseli var. David'e Mektup" veya Gershon Klein Belgesel Ödülü kazanan "Holding Liat" (Brandon Kramer yönetmenliğinde), ikisi de Hamas rehinelerinin kaderini ele alıyor. Gershon Klein Uzun Metraj Film Ödülü'nü kazanan Dani Rosenberg'in uzun metraj filmi "Of Dogs and Men", 7 Ekim ve savaşın gölgesinde kayıp ve insanlığı ele alıyor. Ayrıca 7 Ekim'e odaklanan ücretsiz tartışmalar ve paneller de vardı. Bunlar kaydedilmedi ve korumalı bir ortamda gerçekleşti.

JFBB, bu yıl da 60'a yakın uzun metrajlı film ve belgeselle Yahudi sinemasının çeşitliliğini bir kez daha yansıttı. Salvador Litvak, “Guns & Moses” ile bir haham western’i bile sundu ve Joe Stephenson, “Midas Man” ile Beatles menajeri Brian Epstein’ın biyografisini anlatan bir film sundu. İsrail'de bir Bedevi yönetmenin çektiği ilk film de gösterildi: Yousef Ebu Madegem'in siyasi draması "Eid".

Festival, ses çeşitliliğinin ne kadar önemli olduğunu açıkça ortaya koydu. Bunun iyi bir örneği, Zvi Landsman'ın Hollandalı Yahudi gazeteci ve aktivist Jacob Israël de Haan hakkındaki "Jacob de Haan - Zamanın Dışından Bir Ses" adlı belgeselidir. Landsman sınıflandırılması zor bir kişiliği canlandırıyor. 1881 yılında Hollanda'da doğan Jacob de Haan, 1904 yılında Hollanda'da ilk açıkça eşcinsel içerikli romanlardan biri olan "Pijpelijntjes"i yayınladı. De Haan 1919 yılında Filistin'e yerleşti. Siyonizmi reddettikten sonra, Siyonizm karşıtı ultra-Ortodoks cemaatin siyasi temsilcisi oldu. 30 Haziran 1924'te Siyonist yeraltı örgütü Haganah'ın bir üyesi tarafından suikasta uğradı.

Yönetmen, De Haan cinayetini çözmenin yanı sıra, özellikle kimliğe, kimliği nasıl şekillendirdiğimize ve atıflarla kendimizi nasıl sınırladığımıza ilişkin sorularla ilgileniyordu. De Haan, kendine sadık kalabilmek için sürekli kendini yeniden icat ederek bu durumun üstesinden geldi. Çelişkiler olduğunda cevap aradı. “Jacob de Haan – Zamanın Dışından Bir Ses” adlı yapıtı JFBB Kültürlerarası Diyalog Ödülü’nü kazandı.

Bir zamanlar Doğu Berlin Belediyesi'nin ilk ve tek Yabancılar Komiseri olarak görev yapan Anetta Kahane, ırkçılık ve antisemitizm hakkında tartışmalarda daha fazla açıklık ve karmaşıklıklarla yüzleşme isteği çağrısında bulundu. JFBB bu yıl da iyi bir örnek sergiledi.