Операции отменены, так как ожидается, что проблемы с ИТ в больницах сохранятся
«Серьезные» проблемы с ИТ-оборудованием в отделениях Южного медицинского треста сохранятся и в четверг: большинство запланированных хирургических операций и амбулаторных приемов в больницах будут отменены.
По словам представителей фонда, на объектах, включая больницы Крейгавона и Дейзи-Хилл, все еще продолжается крупный инцидент, поскольку машины скорой помощи перенаправляют, пока продолжаются работы по устранению неполадок.
Пациентов предупредили не приходить на прием в больницы и общественные службы на территории фонда в среду.
Одна из пациенток больницы Дейзи Хилл сказала, что она «опустошена» тем, что не может получить операцию, которую ждала почти год.
Приоритет отдается пациентам, находящимся в критическом состоянии и нуждающимся в неотложной помощи.
В заявлении фонда говорится, что плановые операции и амбулаторные приемы в больнице будут перенесены как можно скорее.
Операция Элейн Агню была запланирована на среду, и она ждала ее с ноября.
В интервью BBC News NI она заявила, что понятия не имеет, когда мероприятие будет перенесено.
Миссис Агню сказала, что она «опустошена», но спросила: «Что я могу сделать?»
Она добавила, что, несмотря на перебои в работе, персонал больницы сработал «блестяще».
Никола Бернс везла своего сына Лоркана в Дейзи Хилл, чтобы снять гипс после падения с велосипеда.
«У нас была запись на рентген в травматологическом отделении, приехали сюда и сказали, что рентген отменили. Было немного обидно, что его забрали из школы, теперь нам снова придется дома», — сказала она.
Г-жа Бернс заявила, что они «понятия не имели о проблеме», пока не приехали туда.
«Мы сразу всё поняли, зал ожидания был пуст. У него проблемы с учёбой, а я ушёл с работы».
Она добавила: «Мы надеялись, что он получит известие о том, что его нужно снять, но теперь не знаем. Нам нужно вернуться на следующей неделе».
Однако Лоркан сказал: «Меня это не волнует».
Он носит гипс уже четыре недели.
Джерарду Леннону сообщили, что он не может покинуть Дейзи Хилл, пока не получит результаты анализа крови, которые были задержаны из-за проблем с ИТ.
По его словам, ему не сообщили, как долго ему придется ждать.
«Я знаю, что мне, вероятно, придется долго ждать, но меня это не волнует.
«Либо здесь, либо в Дандональде, и когда я был там сегодня утром, там было 140 человек».
Южный траст здравоохранения охватывает ряд больниц и медицинских центров в графствах Тайрон, Арма и Даун.
В ее состав входят больница Южного Тирона в Данганноне, больница округа Крейгавон, больница Лурган, больница Святого Луки в Арме и больница Дейзи Хилл в Ньюри.
Представители фонда сообщили BBC News NI, что проблема будет решаться в четверг, в то время как подавляющее большинство социальных служб и учреждений психиатрической помощи на дому будут работать в обычном режиме.
Однако острые очаги заболевания будут затронуты, и амбулаторные и плановые операции придется отменить и перенести.
Людей также попросили воздержаться от посещения больниц и других учреждений, однако посещение пациентов по-прежнему возможно.
Заместитель председателя Совета Северной Ирландии Британской медицинской ассоциации доктор Клода Корриган заявила: «Сегодняшние события неизбежно повлияют на списки ожидания и являются еще одним явным свидетельством острой необходимости инвестиций».
Она заявила, что сотрудники «делают все возможное», чтобы обеспечить безопасную и эффективную медицинскую помощь в «обстоятельствах, находящихся полностью вне их контроля».
Депутат Законодательного собрания от партии «Шинн Фейн» Линда Диллон заявила, что проблема с ИТ приводит к «значительным сбоям» в предоставлении медицинских услуг.
«Я призываю местных жителей следить за социальными сетями и новостями Southern Trust, чтобы быть в курсе развития ситуации», — добавила она.
Дайан Доддс из Демократической юнионистской партии (DUP) входит в комитет по здравоохранению Стормонта и заявила, что эта проблема создала дополнительную нагрузку на всю систему здравоохранения.
«Машины скорой помощи, которые обычно привозят сюда пациентов, теперь направляются в другие отделения неотложной помощи, которые и так испытывают значительную нагрузку», — сказала она.
«Нам необходимо выявить и устранить проблему, а также убедиться, что система, в которой мы работаем, гораздо более устойчива, чем она была до сих пор».
Доддс добавил, что отмены стали «горьким разочарованием» для пациентов, которые долгое время ждали своей очереди на лечение.
«Я буду настаивать на том, чтобы эти встречи и операции были перенесены как можно скорее», — добавила она.
Депутат Законодательного собрания СДЛП Джастин Макналти заявил, что многие пациенты испытывают «реальное беспокойство и тревогу».
«Важно, чтобы мы работали над тем, чтобы понять, как это произошло, и обеспечить внедрение систем, которые не допустят повторения ситуации в будущем», — сказал он.
Заместитель лидера Альянсовой партии Эоин Теннисон заявил, что его мысли с «пациентами, их семьями и персоналом, которые находятся под огромным давлением».
Он заявил: «Альянс будет добиваться гарантий того, что делается все возможное для скорейшего восстановления систем, защиты безопасности пациентов и предотвращения подобных сбоев в будущем».
BBC
