Оригинал, 12–15 июня, Лос-Пинос: Южная Каролина.

Альма Э. Муньос и Артуро Санчес

Газета La Jornada, суббота, 7 июня 2025 г., стр. 4

В то время как правительство Мексики поблагодарило народ, Княжество Астурия и его фонд за присуждение Премии принца Астурийского «Конкордия» Национальному музею антропологии (MNA), Министерство культуры (SC) сообщило, что с 12 по 15 число этого месяца в Культурном комплексе Лос-Пинос пройдет встреча декоративно-прикладного искусства «Original», в которой примут участие 250 мастеров из 22 культур Мексики и 28 штатов.

Также было объявлено, что для участия в первом выпуске конкурса México Canta зарегистрировались 15 000 участников в возрасте от 18 до 34 лет: 12 418 из Мексики и 2 697 из Соединенных Штатов.

Клаудия Куриэль, секретарь культуры, сказала, что участники в основном из штата Мехико (18,72 процента), Мехико (17,56 процента), Халиско (8,79 процента) и Пуэбла (5,77 процента). Наиболее популярными жанрами были banda, norteño, pop, campirano, rock, rap/hip hop и boleto. Финал состоится 8 августа.

Вчера в Зале казначейства правительство посредством видеозаписи заявило, что награда, присужденная MNA, признает его как привилегированное пространство величия, разнообразия и культурной мощи Мексики, от первых цивилизационных импульсов, которые процветали на нашей территории, до жизненной силы, креативности и устойчивости существующих культур .

Что касается обвинений в сексуальных домогательствах, выдвинутых против Педро Альберто Веласкеса Кастро, директора по безопасности и защите культурного наследия Национального института антропологии и истории, когда он занимал должность директора Центра надзора Национального института миграции, Куриель де Икаса заявил, что официальной жалобы не поступало.

От редакции

Газета La Jornada, суббота, 7 июня 2025 г., стр. 4

По данным Официального вестника Федерации (DOF), город Сакатекас был объявлен зоной исторических памятников с целью защиты разнообразия, памяти и культурного наследия Мексики.

Район состоит из 169 кварталов, на которых расположено 827 зданий и городских объектов культурного наследия, построенных в период с XVI по XIX века.

В документе подробно описывается историческое прошлое Сакатекаса, где испанское присутствие началось в 1546 году с открытия месторождений серебра, что способствовало экономическому влиянию и богатству, а также развитию дорог, связавших его с Мехико.

Производство металла и необходимость удовлетворения спроса на рудники, а также населения способствовали строительству Камино-Реал-де-Тьерра-Адентро, который пересекал центр Новой Испании.

Примечательно, что в Сакатекасе находятся два объекта Всемирного наследия, включенных в список Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры.

В мандате, подписанном президентом Клаудией Шейнбаум Пардо, указано, что его целью является сохранение наследия, расположенного в исторической части столицы Сакатекаса.

Национальный институт антропологии и истории будет отвечать за контроль за соблюдением указа на основе Федерального закона «Об археологических, художественных и исторических памятниках и зонах».

▲ Актер Карлос Альварес (слева) играет Бланко, профессора университета, а Марко Антонио Гарсия — Негра, бывшего заключенного, который обрел веру. Фото Кристины Родригес

Алондра Флорес Сото

Газета La Jornada, суббота, 7 июня 2025 г., стр. 5

Взгляд между отчаянием и надеждой воплощен на сцене в актёрском фехтовании в «Последнем поезде», драматургическом произведении, в котором американский писатель Корман Маккарти задаёт главный вопрос о смысле существования.

В каждой позиции есть доля правды, как отчаяние от видения мира как исправительно-трудового лагеря, где мы все заключенные и случайным образом движемся к казни. И также другое, что, конечно, существует что-то лучшее, если мы работаем для этого. Мы хотим, чтобы зрители колебались между черным и белым в этой серой зоне , заявил режиссер Луис Анхель Гомес во время конференции по пьесе, которая сегодня открывает свой сезон в Национальном центре искусств (Cenart).

Сюжет разворачивается на платформе метро, ​​где ранее встретились два персонажа пьесы. «Ты не должен был быть героем », — упрекает один из них, когда его арестовали перед тем, как он прыгнул на рельсы.

Два персонажа, обозначенные в сценарии как Бланко и Негро, вступают в напряженный диалог, в котором они сталкиваются со своими философскими и духовными идеями. Дуэль жизненных видений происходит, пока они заперты в маленькой квартире.

Режиссер-постановщик посчитал ценным определить, почему некоторые люди испытывают опустошение, не отрицая при этом этого чувства пустоты и боли от реальности, что они просыпаются каждый день с ежедневной болью и тревогой. Некоторые находят искупление, но для других это не работает. Это было бы поиском, чтобы легитимировать обе позиции, поскольку ни одна из них не является абсолютной истиной .

Марко Антонио Гарсия, один из актеров на сцене, заявил, что мы живем во времена, когда кажется, что система убивает будущее . Видя геноцид в Газе или гуманитарный кризис, мы чувствуем себя соучастниками, сказал он. Театр призывает нас найти смысл, который может направлять наши действия и размышлять о нас как о человечестве.

Со своей стороны, Карлос Альварес высказал мнение, что, хотя перспективы могут показаться мрачными, мы всегда должны бороться; мы не знаем, почему или для чего мы здесь. Мы должны уважать убеждения и чувства каждого . Мы также должны стараться не закрывать глаза на то, что происходит в мире, в эпоху абсурдных войн.

Премьера второй пьесы Маккарти состоялась в 2006 году. Автор, родившийся в Род-Айленде в 1933 году, наиболее известен романами « Старикам тут не место», «Все красивые лошади», который получил Национальную книжную премию, и «Дорога», за которую он получил Пулитцеровскую премию.

Маккарти был очень умным человеком; он умер в 2023 году. Он знал, что изобразил человечество, по крайней мере на Западе, как не идущее ни в ногу с природой, ни с тем, что мы построили как культуру , высказал мнение актер Марко Антонио Гарсия. Отсюда это выражение между верой и разумом .

Первоначальное название пьесы — Sunset Limited, название одного из старейших и самых длинных поездов в Соединенных Штатах, который ходит из Нового Орлеана в Лос-Анджелес. Режиссер пьесы, которую перевел Херардо Капетильо, объяснил, что адаптировать ее к мексиканскому контексту было довольно сложно, поскольку автор в значительной степени опирается на различные американские культурные отсылки.

Метафора работы — поезд, который существует; хотя он не проходит через крупные города США, такие как Нью-Йорк, он проходит через районы вблизи границы. Это путешествие в плодородные и богатые земли Калифорнии. Это путешествие к многообещающему будущему, которое звучно ясно в американской культуре.

В мексиканском контексте акцент был сделан на метафоре, что мы пассажиры в поезде жизни, и некоторые уже хотят сойти, в то время как другие находят смысл в том, чтобы смотреть на своих попутчиков. Язык ясен: это последний поезд, который вы когда-либо увидите, но в случае Бланко это также то, что мешает ему достичь покоя, уединения, всего, чего он жаждет .

После премьеры в 2024 году постановка будет переделана с новым составом актеров, в который войдут Карлос Альварес в роли Бланко, профессора университета, и Марко Антонио Гарсия в роли Негро, бывшего заключенного, обретшего веру. Последний отметил, что постановка реалистична, а некоторые элементы декораций и освещения символичны, так что между этими двумя плоскостями происходит игра.

Спектакль «Последний поезд» начинает свой сезон сегодня и завершится 12 июля (кроме воскресенья 15-го числа). Представления будут идти с четверга по субботу в 19:00 и по воскресеньям в 18:00 в Cenart Arts Forum, расположенном по адресу Río Churubusco 79, в районе Country Club.

▲ Фото АФП

Газета La Jornada, суббота, 7 июня 2025 г., стр. 5

Хореограф современного танца французско-алжирского происхождения Рашид Урамдан сочетает акробатику, музыку и архитектуру в своем спектакле Vertigo. Подвешенные в воздухе или расположенные на балконах, акробаты Национального театра танца Шайо создают головокружительную атмосферу в чувственном погружении, движимые мечтой о расширении своих границ, следуя ритму, заданному Урамданом в Большом дворце в Париже.