В Авиньоне «Гахугу Гато (Маленькая страна)» – размытая и деликатная история руандийской драмы

«Мы не должны сомневаться в красоте вещей даже под мучительным небом», — пишет Гаэль Фай в своём автобиографическом романе «Маленькая земля» (Grasset, 2016). Когда эта фраза звучит в стенах «Клуатра небесных», она обретает силу доказательства и авторитет заявления о намерениях. Простая и ясная, мирная, хотя её фоном служит геноцид тутси в Руанде в 1994 году, постановка «Гахугу Гато» («Маленькая земля ») Фредерика Фисбаха и Диды Нибагвир с безумной изысканностью вплетается в авиньонскую ночь.

Адаптация текста Гаэля Файе, исполненная на языке киньяруанда (с субтитрами) великолепной командой из 11 руандийских и бурундийских артистов, это кристально чистое шоу невыразимой сладости отказывается быть зрелищным. Двадцать шесть лет отделяют его от «Руанды 94» – театрального и документального апперкота, поставленного Жаком Делькювельери на этом же Авиньонском фестивале. Прошедшее время не уменьшило ужаса геноцидной драмы. Но то, что вчера требовало эстетического и политического электрошока, чтобы пробудить совесть, сегодня может быть выражено с безмятежностью, в спокойствии исполнения, которое тем более убедительно, что оно не выставляет себя напоказ, не жестикулирует, не кричит.

Вам осталось прочитать 70,65% этой статьи. Остальное доступно только подписчикам.