Посвящение американскому писателю Луису Вулфсону: «Встреча столь же невероятная, как встреча гг. Цельсия и Фаренгейта»

«Но как мы можем сказать, откуда или из чего мы произошли, если не считать вечного, бесконечного смешения частиц?» (1)

Я долго переписывался с выдающимся писателем Луи Вольфсоном , начиная с 2016 года, когда я через издательство «Галлимар» обратился к нему с просьбой о предоставлении прав на постановку «Шизо» и о переводе на другие языки для моего спектакля «Вольфсон» с Дени Лаваном. Я был удивлён, получив ответ от человека, которого во Франции считают прежде всего мифической личностью и клиническим случаем, своего рода президентом Шребером второй половины XX века.

Он обращался ко мне неформально с самого начала. Очень быстро его подозрительная агрессия утихла, и в ходе нашего общения зародилась невероятная дружба с Луи, который называл себя «шизофреничным студентом-лингвистом» , а также «сбежавшей развалиной» и «чудаком с изможденным и безумным видом» . Встреча столь же невероятная, как встреча господ Цельсия и Фаренгейта, которая, по словам Луи, произошла при температуре минус сорок.

Он писал мне о своей прошлой жизни в Нью-Йорке, о своих скитаниях и насилии, которому он подвергался в психиатрии с 1950 по 1970 год: двадцать электрошоков, шестьдесят четыре инсулиновых шока и ограничения в смирительной рубашке. И он чудом избежал