Умер Хорхе Аулисино, журналист и один из основоположников поэзии.

Хорхе Аулисино , один из самых влиятельных голосов в современной аргентинской поэзии и ведущая фигура в культурной журналистике , умер в возрасте 75 лет. Его карьера охватывала более пяти десятилетий писательской, редакторской и переводческой деятельности , и его работы оставили след в испано-американской литературе.

Хорхе Аулисино умер, но он будет жить вечно в своём великолепном переводе «Божественной комедии», который должен стать неотъемлемой частью каждого испаноговорящего дома. Упокой его душу.

— Хуан Пабло Чипка (@jpcsipka) 21 июля 2025 г.

Родившись в Буэнос-Айресе в 1949 году, Аулисино начал свою журналистскую карьеру в 1970-х годах. Он работал в таких изданиях, как La Calle и La Tarde, а затем присоединился к редакции Clarín, где занимал важные редакторские должности в разделах культуры и общей информации.

Он был одним из движущих сил и главных обозревателей журнала Ñ Magazine.

Он также руководил политическим журналом Generación 83 и сотрудничал с Diario de poesía , ключевым изданием для возрождения аргентинской поэтической сцены в 1980-х и 1990-х годах.

Как поэт, она опубликовала более десятка книг , от «Vuelo bajo» (1974) до «El río y otros poemas» (2019). Её творчество было отмечено Национальной поэтической премией в 2015 году.

Его работа как переводчика была не менее высоко оценена: в 2011 году он опубликовал версию «Ада» Данте Алигьери, а в 2015 году завершил перевод «Божественной комедии», которая вошла в один ряд с его версиями произведений Пьера Паоло Пазолини, Гвидо Кавальканти и Джона Китса, среди прочих.

В 2017 году она получила диплом Konex за заслуги в категории «Литературная журналистика».