«Отверженные» — история несправедливости и жестокости, которая никогда не выйдет из моды.

В XIX веке массовым развлечением стали великолепные сериалы – речные романы, которые стремились одновременно описывать мир и изменять его. Рассказы Чарльза Диккенса вызывали такой интерес, что его биографы вспоминают, как читатели ждали на причалах американских портов прибытия кораблей с журналами, предлагающими новые выпуски его книг. Но ни один роман золотого века сериалов не оказал такого влияния, как «Отверженные » Виктора Гюго (1802–1885).

Как будто это был международный запуск нового приключения Гарри Поттера, 3 апреля 1862 года роман Гюго «Река» начал распространяться одновременно в 12 странах, от Бразилии до России (в то время французский язык был языком межкультурного общения), сообщала газета Le Monde в статье под названием « Отверженные» – глобальное литературное событие ». Газета цитировала дочь писателя спустя месяц после выхода романа: «„ Отверженные“ вызвали небывалый энтузиазм во всех социальных слоях; книга была у всех на руках; персонажи, уже ставшие архетипами, цитировались при любых обстоятельствах и в любых контекстах. Изображения этих персонажей можно увидеть в витринах каждой типографии; чудовищные плакаты с рекламой «Отверженных» развешаны на каждом углу». Первый тираж в 100 000 экземпляров – впечатляющая цифра по тем временам – был распродан мгновенно. Впечатляет то, что влияние этого двухтысячестраничного романа сохраняется и спустя более 150 лет.

В 2002 году, в 2000 году, по случаю двухсотлетия со дня своего рождения, маэстро Рафаэль Конте написал в газете EL PAÍS о постоянном обновлении своего успеха: «Виктор Гюго жив, о чём свидетельствует преданность его читателей и потребителей, преданность культурной индустрии нашего времени, растущая актуальность его экранизаций в кино, театре и на телевидении, даже в самом центре: в Соединённых Штатах, откуда мы часто видели экранизации «Собора Парижской Богоматери» и «Отверженных» в кино и театре». Любопытно, что, несмотря на мировой триумф — он был показан в 53 странах, провёл 40 лет на лондонской сцене и собрал 130 миллионов зрителей, — он вернулся в Париж только в 2024 году, несмотря на то, что изначально был написан на французском языке и премьера состоялась в 1980 году во французской столице.

И вот она: Мелани Гарсия только что победила в телевизионном конкурсе «Tu cara me suena» с версией одной из самых известных песен из мюзикла «I Dreamed a Dream » , за которую Энн Хэтэуэй получила «Оскар» в 2012 году за экранизацию Тома Хупера. Эта песня набрала 60 миллионов прослушиваний на Spotify. Выйдя за наградой, Хэтэуэй завершила свою речь словами: «Надеюсь, в недалеком будущем о злоключениях Фантины можно будет читать только в романах, а не в реальной жизни». Бесконечный успех «Отверженных» связан с тем, что несправедливости, описанные Гюго в его книге, изображающей мир в начале промышленной революции, всё ещё существуют.

В романе, охватывающем 30 лет и охватывающем десятки персонажей, описывается французское общество XIX века, но прежде всего – история людей, чья судьба определяется социальным положением и происхождением. Главный герой – Жан Вальжан, приговорённый к ужасному сроку на галерах за кражу куска хлеба, чтобы прокормить семью. Его на протяжении всей жизни одержимо преследует полицейский Жавер. Символизм человека, навсегда отмеченного нищетой прошлого, актуален и сегодня. Гюго также повествовал о великих поступках – например, о спасении Вальжана епископом Диньским – и о величайшем человеческом горе.

В мире, где расистская риторика набирает силу, где беглецы от нищеты подвергаются стигматизации со стороны крайне правых, словно их происхождение навсегда оставило на них свой след, где мигрантов преследуют в Торре-Пачеко или Лос-Анджелесе, послание Гюго сохраняет всю свою силу. Бесконечное бегство Вальжана, несчастная Фантина, её дочь Козетта, злобные Тенардье и одержимый Жавер воплощают несправедливый и жестокий мир, который не только отказывается исчезнуть, но, кажется, стремительно возвращается.