Между полосатым принцем, родительскими ссорами и ерундой: 20 книг, которые обязательно нужно увидеть на Детской книжной ярмарке

На ярмарке детской и юношеской книги представлено более 70 экспонентов. И сотни чудес. Так что выбор непрост.

Вот двадцать книг , которые, безусловно, стоят вашего времени. Каждая по своим причинам. Однако есть одна вещь, которая объединяет их все: способность открывать окна в другие миры, позволяя нам глубже проникнуть в этот мир.

« У меня два поезда, один поезд/едет далеко/два поезда, один поезд/между горами/два поезда, один поезд/везёт письмо/два поезда…»

«Два поезда, один поезд» (издательство Pípala Publishing) — это чудо из картона для самых маленьких.

Песня, написанная Валерией Тентони и Мартином Армадой и проиллюстрированная Сабиной Шурман (чей стиль весьма оригинально сочетает нежность и жизнерадостность), включает QR-код со ссылкой на текст, который исполняет сама Валерия. Звучит нежно и проникновенно, словно шёпот мимов .

Мы знаем, что рифмы и повторения облегчают запоминание историй и мелодий, а также способствуют развитию языка, памяти и понимания . Кроме того, они укрепляют уверенность : мы знаем, что будет дальше, и мотивируют нас к участию.

Что ещё? Совет: прочитайте книгу, а затем послушайте песню . Если услышите её первой, она уже не выйдет у вас из головы. Цена: 16 000 долларов.

Это коллекционный экземпляр. Сборник лучших стрипов из первых десяти книг ( их больше 20 , и они всё ещё продолжают выходить) серии «Mayor y Menor» , одного из величайших творений Шанти .

The Best of Mayor y Menor (Sudamericana) представляет собой сборник комиксов объемом почти 300 страниц, которые начали публиковаться в 2003 году в воскресном журнале Rumbos , а затем стали книгами.

Здесь вы найдёте наброски, неопубликованные комиксы, обложки, которые не попали на обложку (одну, до этого выпуска), а также викторину, которая поможет проверить знания читателя о Начо, Тоби и их семье. Для детей от 7 лет.

Чанти (уроженец Мендосы Сантьяго Гонсалес Рига) рассказал, что его вдохновляет семья, и лучше всех он описывает секрет своей работы: «Я заставляю детей думать как дети». Цена: 44 999 долларов.

У пианино есть сердца. На них никто не играет. Они умирают от печали. Но у Фиделя есть дар слушать их. Вместе со своей сестрой, котом Биджисом и другом он берётся за спасение этих инструментов, используя музыку Элвиса и Чарли Гарсии , среди прочих. С хип-хопом, танго и кумбией.

Песни дают название каждой главе (и трекам) и могут быть прослушаны по ссылке, предоставленной QR-кодом.

Еще больше информации можно найти в «Пианино для Фиделя» (Fondo de Cultura Económica). Этот роман Сесилии Ди Хенаро , директора Культурного центра книжного магазина Fondo de Cultura Económica в Буэнос-Айресе, родился, когда учитель ее сына по игре на фортепиано обнаружил, что у него, как и у Фиделя, абсолютный слух.

Ди Дженеро говорит: «Надеюсь, эта книга пробудит в вас желание читать другие книги и, прежде всего, слушать музыку. А если вы в итоге научитесь играть на музыкальном инструменте, это будет просто вишенкой на торте!»

Иллюстратор Флора Бураски многое рассказывает на обложке, где коты (обратите внимание на роль BeeGees) выражают многое взглядом и издают музыку лапками . Цена: 18 000 долларов.

Мария Тереза Андруэтто , великая писательница из Кордовы, единственная аргентинка, удостоенная премии Ганса Христиана Андерсена ( «Нобелевской премии» по детской литературе ), которая только что открыла 33-ю Ярмарку детской и юношеской книги , написала историю, вдохновленную ее матерью и мужчиной по имени Хуан.

Книга «Клара и человек в окне» ( издательство Limonero Publishing ) рассказывает историю о том, как главный герой открыл для себя книги, а Хуан поборол свои страхи. «Действие происходит в 1950-х годах в деревне, где нет ни школы, ни библиотеки. Девушка знакомится с мужчиной, живущим в уединении. Он даёт ей книги, а она рассказывает ему, как выглядит внешний мир», — говорится во введении.

Почему Хуан не выходит? Эта иллюстрированная книга , выступающая против предрассудков и дискриминации, рассказывает о любви (используется на занятиях по половому воспитанию), дружбе, уважении и свободе. И о том, как книги могут нас сблизить.

Иллюстрации Мартины Трах , как её светящиеся пейзажи, так и серые силуэты, предлагают дополнительные возможности интерпретации. Цена: 25 500 долларов США.

Возможно, благодаря социальным сетям мы, взрослые, забываем о ценности скуки. Дети? Сколько бы времени они ни проводили у экранов, им всё равно будет скучно.

Не беспокой меня, мне очень скучно! (издательство Granica Publishing, чья работа доказывает, что переработанные материалы могут быть красивыми и превосходного качества) «родилась из простой предпосылки: самые смешные истории почти всегда начинаются с того, что кому-то очень скучно».

Один толковый чтец подытожил: «Алексу скучно. Он пинает подушку, и это наводит его на мысль построить пещеру. И эта пещера ведёт его к чему-то ещё, а это что-то ещё ведёт к чему-то ещё. Будет ли ему всё равно скучно?»

Таким образом, текст Сантьяго Луна Лупо , выстраивая цепочку событий , придает этой истории ритм, бросающий вызов прокрутке .

Простые на первый взгляд иллюстрации Альдо Тонелли гармонично сочетаются друг с другом, мягкие и в то же время выразительные, словно слои акварели. Заглавные буквы в тексте указывают на то, что эта книга идеально подходит для тех, кто учится читать. Цена: 14 300 долларов.

Круг! А потом? / Лиса! А потом? Рыба! А потом? Твоя очередь! — говорится во введении к сказке «А потом?» , чуду для малышей (от 0 до 3 лет) японского автора Кацуми Комагаты , опубликованной издательством Niño Editor .

Простые формы, чистые и открытые цвета являются ключевыми в творчестве этого японского художника, наследника Бруно Мунари. и Лео Лионни. Связанная с развитием абстрактного искусства и дизайнерских направлений, эта троица максим может быть сведена к идее: упрощать — значит открывать (красоту, смысл, возможности и т. д.).

Кацуми Комагата сказала об этом так: «Для меня очень важно видеть реальность, встречать её лицом к лицу. Поэтому, когда родилась моя дочь, я наблюдала, как она реагирует на новый мир вокруг. Именно тогда я начала писать книги для неё и для себя. Это был мой способ общения ещё до того, как я научилась говорить».

Его работа помогает нам учиться, а взрослые с радостью вспоминают, что можно создавать что-то новое. Стоимость: 18 500 долларов.

«Хотите познакомиться с Диего Лазо, Каролой Дельмар, Бруно Тисиасом, Индирой Кундой?» предлагает презентацию книги Así se llama (Вот как их зовут) (Fondo de Cultura Económica) со стихами Мелины Погорельски и иллюстрациями Ванессы Цорн .

«Следуя правилам лимериков — этих стихотворений, полных эксцентричного юмора, — читатели будут изучать алфавит и открывать для себя бесконечные возможности игры с языком», — добавляет он.

В этой книге словарный запас подается остроумно и весело.

Невозможно не вспомнить Безумный зоопарк Мария Елена Уолш , которая, кстати, объяснила: «Дети и простые люди — например, северные авторы народных песен — с удовольствием играют в эти игрушки из слов, поэтому я решила попробовать написать несколько лимериков на испанском — это британская традиция. Ложь: я ничего не могла придумать. Лимерики появляются внезапно, как жук на кончике карандаша, и начинают сами собой разбегаться по бумаге». Цена: 19 000 долларов.

Папа и мама ссорятся. Бельтран и Лусия слушают. Тато, их пёс, тоже слушает. Может быть, лучше не говорить о некоторых вещах?

Это произведение, написанное любимой Канелой , утверждает обратное. Подзаголовок гласит: «Рассказ о том, что трудно сказать». Всё остальное — поэзия.

Презентация «Битвы голосов» (Бумажная ведьма) добавляет: «Чем ценна эта история? Потому что она не упрощает боль, а называет её . Потому что она не осуждает, а призывает нас к исправлению . Потому что она делает детей не молчаливыми свидетелями, а творцами возможностей . Потому что она превращает слова в игру, в предметы, в мосты».

Иллюстрации Вирджинии Линджиарди полны нежности и силы. Цена: 12 500 долларов.

«Мануэлита», «Шоу такс», «Марш Осиаса» и «Обезьянка Хасинта» , рекомендованные для малышей от 0 до 3 лет, изданные в виде маленьких картонных сокровищ, собранных в одну красивую обложку .

«Книги, которые нужно читать и декламировать; петь и играть; внимательно наблюдать и задействовать все свои чувства», — говорится в презентации «Моей первой книги» Марии Елены Уолш (Альфагуара).

Что мы можем сказать о Марии Елене Уолш , чего ещё не знаем наизусть? Слова, звуки, истории, смех и улыбки...

«Она писала не для того, чтобы учить правилам, у неё не было моральных установок, и она не недооценивает детство. Напротив, она бросает вызов и заставляет читателей разгадывать юмор, абсурд и пародию», — рассказала изданию Clarín Мария Амелия Маседо , литературный директор отдела детской и юношеской литературы издательства Penguin Random House, недавно переиздавшего полное собрание сочинений великого мастера. Цена: 69 999 долларов.

Аманда посещает далёкую планету Джурано. Во время одной из своих прогулок она обнаруживает, что там обитают маленькие и необычные фиолетовые существа, называемые Пушистыми Пожирателями Страха. Эти дружелюбные создания питаются страхами всех размеров, цветов и форм. Но что происходит, когда Пушистый Пожиратель Страха, который должен быть смелым, испытывает страх?

Фурри на дрессировке (Зигмар) содержит тексты Вероники Манолио и Габриэлы Мендонса , иллюстрации Андреса Алехандро Галлелли , повествование для прослушивания и руководство к действию.

Это часть проекта «Пепе Джулепе» , приглашающая детей от 5 лет и старше отправиться в приключение, чтобы открыть и понять чувства и ощущения. Цена: 16 900 долларов.

Обложка говорит сама за себя: твёрдый переплёт с позолоченными деталями, украшенный иллюстрациями Хулии Сарды (Барселона), которые сочетают в себе готические отголоски «Алисы в Стране чудес» Джона Тенниела середины XIX века и переосмысление мира символистами ( Гюстав Климт ), а также другие традиции. Грибы, фрукты и виноградные лозы выглядят непропорционально, словно фантазия, которой открывает двери этот тип истории.

«Лейна и Хозяин леса» (издательство Pípala Publishing) — современная сказка . В предисловии говорится: «У Лейны единственная лодка в городе, и она использует её, чтобы перевозить людей в лес, где они рубят деревья и охотятся на зверей… Однажды ночью друг Лейны, Орен, не возвращается из леса. Она отправляется на его поиски и встречает таинственного Хозяина леса, который приглашает её в свой странный подземный дворец».

Авторы — Мириам Даман (родилась в Марокко, проживает в Париже) и Николя Дигар (парижанин). Ранее они вместе с Сарда создали книгу «Тайна волка» , в которой магия народных фэнтезийных сказок возрождается, словно в настоящей классике. Цена: 27 000 долларов.

Это очень оригинальная версия сказки «Красная Шапочка» . Не волнуйтесь, мы не испортим вам удовольствие.

«На небольшой лесной поляне очаровательная учительница рассказывает своим ученикам историю оригинальным и неповторимым способом, заставляя их наслаждаться напряжением и чувствовать себя частью истории», — говорится в издательстве Del Naranjo Publishing.

«Неожиданный финальный поворот с уместной моралью и множеством смешных моментов прославляет силу историй и игрового обучения», — добавляют они.

«Colorín Colorado» — книга Марио Мендеса (лауреата премии и преподавателя) с иллюстрациями (иногда очень милыми, иногда просто безумными!) от RoMa. Цена: 18 000 долларов.

Эта книга для малышей была выбрана комитетом Колледжа образования Бэнк-стрит в Нью-Йорке среди 600 других книг как лучшая детская книга года. Ещё одна важная награда для лауреата премии Лео Тиммерса , переведённого более чем на 25 языков.

Издательство unaLuna объясняет: «Оказывается, Медведь потерял очки. Должно быть, он оставил их у своего друга Жирафа, поэтому он решает отправиться на их поиски. По пути Медведь встречает животных, которых никогда раньше не видел, и так начинается радостное приключение, полное безумных неразберих».

Рисунки бельгийского автора Тиммерса кажутся простыми, но полны тонкости. Они идеально подходят для того, чтобы удивлять читателей каждый раз, когда они открывают книгу (и мы уверены, что они будут возвращаться к ней не раз) . Стоимость: 24 000 долларов.

«Все хотят играть в прятки, это так весело! Мышка начинает считать. Пчела прячется в спичечный коробок. Кошка прячется в пианино. Слон ищет, где бы спрятаться... в шкафу! Нет, в шкаф он не пойдёт. В холодильнике...? Под столом?»

Почему слоны предпочитают играть в салочки (издательство Del Naranjo), автор Сильвина Роча (уроженка Тукумана и Буэнос-Айреса по усыновлению, также композитор и певица, лауреат премий как у нас, так и за рубежом) и иллюстрации великого Мей — автора этой газеты и преподавателя изобразительного искусства — вызывают улыбку с обложки и не дают недостатка в смехе.

Сама Мей однажды объяснила, что « пространственная трагедия слона в рисунках выглядит совершенно безумной… Шутка почти полностью выражена в лицах нарисованных персонажей». Стоимость: 21 000 долларов.

«В ясный летний день Ренато и его братья и сестры впервые покидают пещеру. Какой чудесный мир для такого любопытного лисенка! Принюхиваясь и оглядываясь, он рассеянно бредет и вдруг понимает, что заблудился. По пути домой он сталкивается со множеством опасностей, а также с неожиданными друзьями».

«Портрет лисенка» — последнее дополнение к коллекции «Мой первый роман» (предназначенной для читателей в возрасте от 6 до 9 лет) издательства Ralenti Libros.

Книга «Портрет лисенка», написанная поэтессой, певицей, автором песен и редактором Робертой Ианнамико и проиллюстрированная Пабло И. Элиасом , который уже признался, что ему нравится создавать животных, антропоморфных существ, мифологию, музыку и магию, — это прекрасная и полезная (понятная, увлекательная и весёлая) отправная точка для начала чтения романов. Цена: 15 000 долларов.

Это стихотворный рассказ Валерии Давилы , учительницы и журналистки, с иллюстрациями Кару Гросси , которая умеет выразить то, что трудно выразить словами. По её словам, именно рисование помогло ей принять Кару в детстве, когда она смогла рассказать о пережитом насилии.

«Prince Charming Wants to Be Striped» — это нечто другое, но нужно знать, как это преподнести. Книга предлагает нам представить себе принцев, не ограниченных стереотипами . Именно поэтому она является дополнением к коллекции «The Maurish Princess Doesn't Wear Pink».

Издатель Зигмар представляет это так: «Кто сказал, что принцы должны быть безжалостными воинами и носить скучные, неудобные костюмы? Познакомьтесь с принцем Чармингом, который хочет быть полосатым и которому надоели истории, где принцам приходится примерять обувь, спасать девушек из беды и сражать дракона».

Рекомендуется для детей от 6 лет. Цена: 17 900 долларов США.

Эме восемь лет, и она коллекционирует необычные предметы, которые находит по пути. Она хранит их в своём музее. В её стране, которая могла бы быть любой, ситуация ухудшается. Эме и её родителям приходится бежать, оставляя часть семьи, дом и музей. Их новое место жительства кажется странным и неуютным. Ей не нравится местная еда, и она не понимает местного языка. Однако с помощью новых друзей Эма обнаруживает, что маленькие и необычные вещи можно встретить повсюду.

«Small and Extraordinary Things» (Limonero Publishing), первая книга Микаэлы Грамахо и Даниэлы Аррою Сандоваль , созданная по мотивам пьесы, которая была поставлена на сценах нескольких стран.

Скорее, книга родилась из опыта авторов, чьи семьи выросли в Аргентине, Бразилии и Мексике, и которые пишут, ставят и играют в своей компании Proyecto Perla для детей и молодежи.

Иллюстрации Ноно Паутассо , с лёгкостью фэнзинов и поэзией, которую можно почувствовать в его керамических изделиях, подчёркивают глубокий смысл, в том числе и юмористический. Цена: 25 500 долларов.

Эта книга рассказов о приключениях Педро, городского мальчика, переехавшего в деревню. Он с трудом находил друзей и в городе, и в деревне. Пока он не встретил Матильду, корову, друга совсем другого рода .

«Моя корова Матильда » (Маленькая бумажная ведьма) Клаудии Каневас рассказывает историю открытия иного образа жизни. Это весёлая хвалебная речь различиям, которая показывает, как важно осмелиться измениться.

Иллюстрации О'Кифа , уроженца Росарио, удостоенного премии на родине Шекспира, передают ту же тему, но по-другому, так что, возможно, их будет ещё больше. Жесты притягивают. Рекомендуется для детей от 6 лет. Цена: 10 800 долларов.

«Химия никогда не была более опасной, чем в этом случае: Уолли потерял свою душу, и каждого ребенка на Земле может постигнуть та же участь».

Книга «Алквимания» (издательство unaLuna) Энрике Торреса (автора 23 сериалов, включая «Себольитас» и «Муньека Брава» ) и Мигеля Анхеля Веги (также сценариста и драматурга) с иллюстрациями Родриго Фолгейры (преподавателя живописи и скульптуры, который, по его словам, в подростковом возрасте восхищался Альберто Бреччиа , Эгоном Шиле и Марком Шагалом ) захватывает. И не отпускает.

«Угроза исходит с планеты Меркон, лидер которой, Рэк, создал армию теней, чтобы уничтожить мир. Пятеро детей были избраны, чтобы остановить его (…). Ключ к спасению мира — в периодической таблице. Это ваше величайшее оружие. 118 элементов и бесконечное количество их комбинаций делают возможным всё». Цена: 29 000 долларов.

«Я смотрю, как я получилась на фото, и вижу, что это совсем неплохо. То есть, Аиша совсем неплохо. Она, как всегда, похожа на куклу, но это ненастоящая кукла».

«Не выдавай меня» (VRYA) — роман для подростков (рекомендуется для детей от 12 лет) о поисках идентичности, написанный Найарой Филпоттс для поколения, которое ознаменовалось господством социальных сетей.

Филпоттс (Буэнос-Айрес, 1995) — сертифицированный автор платформы Wattpad ( издательский феномен, определяющий поколение, которое не читает ). Её роман « Don't Give Me Away» был прочитан почти миллионом раз . В 2023 году она опубликовала свой первый роман «Don't Follow the Music» (PRH Montena) в студии Wattpad Studios, который получил две премии Wattys (платформы). Стоимость: 33 000 долларов.

33-я Ярмарка детской и юношеской книги пройдет на первом этаже Дворца Либертад (ул. Сармьенто, 151, Буэнос-Айрес) ежедневно до 3 августа, вход бесплатный.