Книжная ярмарка почтила память Марио Варгаса Льосы голосами и анекдотами.

На книжной ярмарке почтили память Марио Варгаса Льосы (1936-2025) присутствием писателей и журналистов Хорхе Фернандеса Диаса , испанца Хуана Круса Руиса и Рауля Толы , заведующего кафедрой Варгаса Льосы.

В течение длительного времени все трое поддерживали тесную связь с известным писателем из Арекипы . Его преданность Буэнос-Айресу, его отношения с Борхесом и Кортасаром, незабываемая борьба с Гарсиа Маркесом, его великие произведения и празднование вручения Нобелевской премии по литературе — вот некоторые из тем, которые вызывали ностальгию в зале Виктории Окампо (Белый павильон) среди историй, анекдотов и событий, позволяющих вспоминать его с любовью.

Семья Варгас Льоса была специально приглашена на это мероприятие, но отсутствовала в зале. «Мы вызвали Патрисию Варгас Льосу , жену Марио, и его сына Альваро Варгаса Льосу. Они находятся в Буэнос-Айресе, но все еще глубоко потрясены недавним событием», — пояснил Алехандро Ваккаро, бывший президент фонда El Libro. В прошлую субботу оба приняли участие в еще одном мероприятии в память о писателе.

Хорхе Фернандес Диас начал с чтения длинного текста. Он подчеркнул страсть Варгаса Льосы к Буэнос-Айресу , его отношения с Кортасаром и неприятие перонизма.

«Буэнос-Айрес казался Марио Варгасу Льосе одним из самых литературных и любимых городов в мире. Во время его далекого детства в Перу вся семья каждую неделю получала три вожделенных журнала: отец читал Rio Plano , мать Para Ti , а Марио учился на красочных страницах Billiken », — вспоминал Фернандес Диас.

«Затем, в 17 лет, когда его призвание было прочно и твердо установлено, он задумался, стоит ли ему развиваться как писателю в Буэнос-Айресе или Париже. Для Варгаса Льосы, как и для почти любого просвещенного латиноамериканца того времени, эти два направления казались одинаково мифическими, престижными и стимулирующими», — добавил лауреат премии Надаля 2025 года за роман El secreto de Marcial.

Он также сказал, что Варгас Льоса « выбрал Париж, но всегда следил за нашим городом , городом у реки цвета льва. В старости он не мог понять, как это возможно, что никто еще не написал самый очевидный роман из всех, тот, который окончательно и правдиво изобразил бы болезненный и впечатляющий упадок той культурной и процветающей страны в эту несколько грубую и обедневшую нацию, которой она стала».

«Одним из его друзей был Хулио Кортасар, который показал постороннему человеку тайную и волшебную сторону Парижа, Города Света », — вспоминал Фернандес Диас в своем тексте.

Аргентинский журналист и писатель также отметил, что перуанский романист и эссеист « пережил вместе с Кортасаром, начиная с французского мая, идеологический сдвиг в своей жизни и то, насколько он был наивным и аполитичным».

«Отец Каса Томада стал ярым и тупым защитником сталинизма и кубинского режима. Однако это фундаментальное разногласие не смогло отдалить Марио и Хулио ».

« Эти двое поддерживали свою привязанность до самой смерти Кортасара , которого Варгас Льоса публично восхвалял всевозможными художественными похвалами, а в частном порядке оправдывал его идеологический радикализм, объясняя, что Кортасар всегда был почти что политически безграмотным», — вспоминал он.

Со своей стороны, Фернандес Диас подчеркнул бурные отношения между перуанским писателем и автором « Эль Алеф» . «Во время поездки в Буэнос-Айрес она хотела взять у него интервью и навестила его в его квартире на улице Майпу. Обнаружив протекающую крышу и голые стены, она прямо спросила его: «Как это возможно, что вы живете в этой квартире, Борхес?»»

«Его собеседник тут же встал: «Ну, желаю вам всего наилучшего. Мы, аргентинские джентльмены, не хвастаемся ». На следующий день Борхес сказал третьему лицу: «Ко мне приходил перуанец, и он должен работать в агентстве недвижимости»», — поделился Фернандес Диас умилительной историей, рассказанной Борхесом и Варгасом Льосой, под всеобщий смех присутствующих.

«Варгас Льоса всегда помнил тот борхесовский эпизод (когда его уволили из Национальной библиотеки) и приписывал позорный провал Аргентины идиосинкразии хустисиалистов », — подчеркнул Фернандес Диас.

В других отрывках своего чтения писатель и журналист газеты La Nación вспоминал, что перуанский писатель «приезжал в Буэнос-Айрес не менее 15 раз за последние 25 лет и в какой-то момент даже намеревался прожить там по крайней мере шесть месяцев» (…). «Каждый из этих визитов был расследованием ухудшения положения и развала нашей страны и все более жестким допросом главного виновника: перонизма», — подчеркнул он.

Далее слова перуанского журналиста и писателя Рауля Толы. Он заверил, что «взять у него интервью — сравнительно простое искусство».

« Кто-то подходил к интервью с Варгасом Льосой, очень напуганный появлением персонажа, но когда ввязывался в разговор, обнаруживал, что эта огромная, универсальная фигура была в то же время такой понятной, такой щедрой, такой ласковой. Более того, он так щедро помогал журналистам, что интервью могли даже стать простыми», — рассказывал он.

Говоря о своих отношениях с Кортасаром, он сказал, что автор «Игры в классики» «был тем человеком, который показал Варгасу Льосе ту скрытую страну (Францию), которую он хорошо знал».

Вместо этого « с Борхесом произошла история интервью, которая привела к разногласиям. Борхесу не понравилось, что я упомянул о протекающей крыше его дома», — объяснил Тола.

«В одном разговоре мы начали рассуждать, читал ли Борхес Варгаса Льосу. У меня была информация: Борхес посетил Перу и дал интервью Энрике Чирино Сото, перуанскому журналисту, а позже политику. «Когда я спросил его о Варгасе Льосе, Борхес сказал показательную фразу: «Этот парень Варгас Льоса пишет хорошо, но он настоящий лжец, потому что он пришел ко мне домой и зашифровал для меня некоторые утечки», — вспоминает директор кафедры Варгаса Льосы.

49-летний Тола сказал, что все авторы его поколения в Латинской Америке или испаноязычных странах начали свою писательскую карьеру благодаря Марио Варгасу Льосе. «Он научил нас, что наш сырой материал, наша латиноамериканская идентичность, может создать выдающуюся литературу, сравнимую с такими великими классиками, как Виктор Гюго, Флобер, Фолкнер, Хемингуэй и другими, которых мы читаем, в частности, с самим Варгасом Льосой».

Наконец, слова Хуана Круса Руиса , который запомнил Варгаса Льосу как «необыкновенную» личность.

« Он был человеком без страха и без способности ненавидеть людей . Он был писателем, но, особенно для меня, он был человеком, который впервые столкнулся с последствиями жизни, веря, что все будет лучше, когда он внезапно обнаружил, что все может быть хуже: именно тогда он узнал, что у него есть отец (Эрнесто Варгас Мальдонадо), и этот отец со временем превратил его в грустного человека, пока, наконец, литература не спасла его».

Испанский журналист и редактор, один из основателей испанской газеты El País , сказал, что «Рыба в воде » — «самая важная книга Варгаса Льосы». «Он был тем, кто, так или иначе, сопровождал его в течение долгого времени, чтобы объяснить ему самому, что случилось с его отцом, потому что он был очень напуган этим человеком».

«Я часто спрашивал его об этой книге. Мне она показалась самой гуманной из всех книг, написанных в период латиноамериканского бума, но многие книги в истории литературы также являются частью того, что Марио Варгас Льоса также объяснял в других книгах о других жизнях или других событиях. Всегда был такой момент, когда мне было 10 лет, и вдруг появляется мужчина, отец», — вспоминает Крус Руис.

Он также рассказал, что, когда в 2010 году в Стокгольме ему вручали Нобелевскую премию по литературе, он видел, как тот выбегает из отеля в поисках врача, чтобы спасти свой голос. « Я был очень напуган . Я спросил его, что случилось. Он сказал мне, что потерял голос», — вспоминает Круз Руис.

«У меня было такое чувство, что голос, который потерял Варгас Льоса и который врач позже помог ему восстановить, был более широким видением его души и его образа жизни в тот момент , как будто внезапно ужасный эпизод, которым было воспоминание об отце, вторгся в тот эпизод, который должен был быть счастливым».

Круз Руис рассказал, что видел, как Варгас Льоса плакал после того, как к нему вернулся голос. «Мне кажется, что это был крик, ограниченный его личностью. Он был довольно сдержанным человеком, но я не могу забыть этот момент : не было просто присутствия Патрисии, его жены и кузена, но присутствия всей его жизни, как будто внезапно, в этот момент радости от Нобелевской премии по литературе, он онемел, не писал, создавая самое мощное напоминание о корне его способа приближаться к печальным миражам жизни через литературу».

Он также отметил, что Варгас Льоса «был тем, кто написал лучшую книгу человека, который, наряду с ним, является лучшим писателем своего поколения: Габриэля Гарсиа Маркеса».

«История одного богоубийцы прекрасно объясняет литературную щедрость и способность понимать литературу других людей, помимо Марио Варгаса Льосы».

«Я неоднократно отказывался объяснять, почему произошло это печальное событие, ссора с автором «Ста лет одиночества », — признался Круз Руис и продолжил: «Я всегда отказывался знать подробности этого события: я предпочитаю со временем прочитать все, что он написал об авторе этой книги и многих других важных книг ».

« Я пережил много прекрасных моментов с Варгасом Льосой , некоторые из них были сложными. Как автор он был достоин восхищения, самый вежливый человек, которого я когда-либо встречал, — не только редактор, управлявший издательством, но и вся команда. Он ни разу не сделал ни одного жеста, который бы дискредитировал его, говоря по-человечески, как одного из самых благородных, миролюбивых и щедрых людей, которых я когда-либо знал», — заключил Круз Руис.