После высылки Мишеля Фридмана из Мекленбурга-Передней Померании: теперь его издатель выступает

От Берлин-Митте до Клюца три часа езды, а от Шверина или Любека – меньше часа. В этом небольшом городке, где чувствуется близость Балтийского моря , можно погрузиться в творчество писателя Уве Джонсона , который непревзойденным образом превратил противоречия между Германией и Германией в литературу. Уже почти 20 лет в здании бывшего зернохранилища располагается Дом литературы «Уве Джонсон» с постоянной экспозицией. Долгое время о нём знали только посвященные. В последние дни о нём узнала вся Германия. Оливер Хинтц, директор Дома литературы, сообщил, что по настоянию мэра Клюца его попросили отозвать приглашение журналиста Мишеля Фридмана на чтение, поскольку мэр опасался протестов правых или действий сторонников ХАМАС.

Однако в объяснении мэра, представленном членам городского совета Клюца в понедельник вечером (с которым он пока не смог связаться с Berliner Zeitung), указывается на стоимость мероприятия. Как сообщила во вторник газета Lübecker Nachrichten, он защищался от обвинений в заявлении в начале заседания городского совета: «Страх перед правыми экстремистами не сыграл никакой роли в отказе Фридману выступить. Он сослался исключительно на ожидаемые расходы на выступление». Мэр не принадлежит ни к одной из традиционных партий, а является членом Ассоциации независимых избирателей.

Однако, как ранее заверял управляющий директор Дома литературы ряд СМИ, городу не пришлось бы оплачивать ни сбор, ни расходы на проживание. И то, и другое должны были покрыть частные спонсоры. Хинц не ответил на запрос Berliner Zeitung по состоянию на вторник днем.

Мишель Фридман должен был выступить с докладом о демократии в Клюце по случаю 120-летия Ханны Арендт (выступление представлено в постоянной экспозиции). Фридман только что опубликовал книгу«Mensch! Liebeserklärung eineszweifeln Demokraties» («Человек! Признание в любви отчаявшегося демократа») в издательстве Berlin-Verlag. В ней он пишет: «Я торговый представитель. У меня есть небольшой чемодан, а внутри — Основной закон». Мы спросили его, что он чувствует, будучи торговым представителем, оттого, что ему больше не разрешают даже открывать дверь. Он ответил: «Тогда я оглядываюсь и замечаю открытое окно. Думаю: войду».

Фелиситас фон Ловенберг: Мы никогда раньше не испытывали ничего подобного.

Мы спросили об этом инциденте издателя Фелиситас фон Ловенберг. Она руководит издательством Piper Verlag, к которому принадлежит Berlin Verlag. Она более подробно ответила на вопрос, сталкивалась ли она когда-либо с тем, чтобы автора её издательства отменили с мероприятия из-за опасений протестов. «Нет, мы никогда не сталкивались с этим так прямо и в таких масштабах, как, по всей видимости, происходит здесь, хотя, к сожалению, уже столкнулись с нашим автором Хендриком Кремером, который в своей книге «Чем дольше мы молчим, тем больше мужества нам потребуется», что некоторые заинтересованные организаторы решили не проводить чтения, опасаясь враждебности».

Издательство Piper Verlag, которому принадлежит Berlin Verlag, является издателем Ханны Арендт, подчёркивает она. «Книги о еврейской жизни и культуре, а также о борьбе с антисемитизмом, правым экстремизмом и расизмом всегда были неотъемлемой частью наших программ и издательских профилей в обоих издательствах. Пока я работаю издателем, так будет и дальше».

Мишель Фридман описывает её как человека, выступающего за необходимость публичного диалога о различных мнениях. Он привык к спорам и никогда не отменял мероприятия по собственной инициативе из-за страха протестов. «Мишель Фридман всегда стремится к диалогу. Все его книги, и в частности «Mensch!», свидетельствуют об этом». Мишель Фридман открыт для дальнейших приглашений в регион. «Первые общины уже откликнулись. В конце октября он выступит с программной речью на церемонии вручения премии имени Йоханнеса Стеллинга в Шверине».

Но теперь Фридман всё-таки приезжает в Клюц, гораздо раньше запланированного срока. Во вторник днём берлинский ПЕН-клуб объявил о регистрации митинга в Клюце на следующий понедельник в 17:00. Выступит его член Мишель Фридман. Девиз: «Насилие начинается там, где заканчивается речь – за сильное гражданское общество в Клюце и повсюду».