Eneias, a IA que decifra inscrições latinas danificadas

O Google revelou em 23 de julho sua nova ferramenta de inteligência artificial (IA), desenvolvida como parte de uma colaboração entre sua empresa dedicada a esse campo, a DeepMind, e uma equipe de historiadores, que será usada para completar e situar no tempo inscrições latinas danificadas ou aquelas em que faltam palavras.

Batizado de "Eneias" – latim para "Eneias", o herói troiano e fundador mítico de Roma – o programa é "um modelo de IA generativo treinado com inscrições de três dos maiores bancos de dados de epigrafia latina. Essas fontes combinadas contêm textos extraídos de 176.861 inscrições – bem como imagens de 5% delas – e abrangem um período que vai do século ^VII a.C. ao século ^VIII d.C." relata a publicação científica Nature .

O modelo foi então testado em um texto famoso chamado Res gestae divi Augusti ['Atos do Divino Augusto'], que detalha a vida do imperador romano Augusto. As estimativas do modelo sobre a datação das inscrições foram semelhantes às dos historiadores, e a ferramenta não foi enganada pelas datas mencionadas no texto. Também detectou variações ortográficas e identificou outras características que um historiador também usaria para avaliar a idade e a origem do documento", explica a Nature.

Esta é uma ferramenta de interesse para historiadores, visto que grande parte do corpus de textos latinos foi severamente alterado pela passagem do tempo. "Estudar história por meio de inscrições é como tentar montar um quebra-cabeça gigante, exceto que ele contém dezenas de milhares de peças. E 90% delas estão faltando, porque nem todas sobreviveram aos séculos para chegar até nós", diz Thea Sommerschield, da Universidade de Nottingham, que participou do desenvolvimento de Eneias, conforme citado pela revista New Scientist .

“As inscrições são a nossa fonte mais importante para compreender a vida e as experiências das pessoas no período romano. Elas abrangem uma ampla gama de tópicos, incluindo direito, comércio, política e vida militar, religião, morte e assuntos domésticos”, disse Charlotte Tupman, especialista em epigrafia latina na Universidade de Exeter, à New Scientist .

Com quase 1.500 novas inscrições em latim sendo descobertas a cada ano, o The Guardian ressalta que há todos os motivos para acreditar que a integração de ferramentas de IA na pesquisa histórica aumentará.

“Solicitar a uma IA de uso geral que realize análises relacionadas à história antiga frequentemente produz resultados insatisfatórios”, alerta Chiara Cenati, da Universidade de Viena. “ Portanto, o desenvolvimento de uma ferramenta projetada especificamente para auxiliar a pesquisa em epigrafia latina é particularmente bem-vindo.” O Aeneas está atualmente disponível gratuitamente online .