Um livro para ler com as crianças: a recomendação de hoje é de Mercedes Rodrigué, de La Brujita de Papel.

Mercedes Rodrigué fez quase tudo o que se pode fazer com um livro : estudou Letras na Universidade de Buenos Aires, trabalhou na Editorial Sudamericana, no Círculo de Lectores e atualmente é editora de La Brujita de Papel ; e escreveu vários livros infantis, incluindo Picarona, Un rato comilón, Un sapo enamora e La mensajera de los dioses, entre outros. Ela diz que foi levada à leitura por uma doença: "Aqueles volumes grandes, pretos e grossos curaram meu tédio e, ao mesmo tempo, me transformaram em uma devoradora de livros", conta ao Clarín .

Mãe de cinco filhos e sete livros, ela guarda com carinho esta imagem: "Desde a infância, lembro-me do meu pai sentado em sua poltrona laranja, a mesma que ele costumava ler, tentando me ensinar as primeiras letras lendo manchetes de jornais (um método que não deu muito certo)." No entanto, ele aprendeu cedo e, desde então, aprecia a magia das palavras.

Se fosse menina, diz ela, gostaria muito do livro "Medo ", de Graciela Cabal . E, a pedido do Clarín , ela analisa o papel dos livros em sua vida e recomenda duas leituras obrigatórias.

–Se você fosse criança agora, qual livro você nunca sentiria falta?

–Se eu fosse pequena, acho que gostaria muito do livro Miedo , de Graciela Cabal; e como sou romântica (eu lia Primor, por que não admitir!), quando eu fosse um pouco mais velha, com certeza ficaria viciada em Caro dice (Caro diz), de María Inés Falconi.

–O que você lembra das suas leituras de infância?

– Desde a infância, lembro-me de papai sentado em sua poltrona laranja, a mesma que ele usava para ler, tentando me fazer aprender as primeiras letras com as manchetes dos jornais (um método que se mostrou amplamente infrutífero). A professora resolveu muito melhor. De qualquer forma, os livros da biblioteca, nas mesas de cabeceira ou jogados pela casa estavam sempre à mão, como uma herança, um mandato ou um convite. Mas a primeira leitura que me lembro por conta própria foi de uma coleção de livros chamada O Tesouro da Juventude, particularmente a seção sobre O Livro das Histórias Interessantes. Eu estava doente, de cama, e aqueles tomos grossos e pretos, cheios de gravuras e seções, curavam meu tédio enquanto me transformavam em um rato de biblioteca. Mais tarde vieram a coleção Robin Hood, Billiken, The Enid Blyton Five e várias incursões na publicação Minotaur com O Mágico de Terramar, Fahrenheit 451 e A Mão Esquerda da Escuridão . Na escola, minha primeira lembrança é da minha professora do jardim de infância lendo Dailan Kifki , de María Elena Walsh, na versão sul-americana com ilustrações de Vilar. Eu estava morrendo de curiosidade para saber o que aconteceu com o bombeiro e o elefante, e todo esse absurdo me deixou fascinado, querendo voltar como em um romance serializado para que eles pudessem ler o próximo capítulo para mim.

–Como a editora escolhe os livros que irá publicar?

– Os livros da La Brujita de Papel são escolhidos por um comitê de “cinco bruxas”: minha mãe Gloria, minhas três irmãs Isabel, Dolores, Teresa e eu. O texto precisa agradar a todos e, se isso não acontecer, pode ser defendido e convincente de forma eficaz; mas se isso não for alcançado, o texto é descartado. Após essa etapa, encontra-se um ilustrador e define-se a coleção. Minha irmã Isabel faz o planejamento e o design. Trabalhamos em equipe e com consenso. Ouvimos, discutimos, editamos. Quase tudo passa por transformações, como alguém que poli uma pedra para que ela brilhe. O processo leva pelo menos três meses, do esboço à coloração e à revisão. Depois, há também a escolha da gráfica, do material (se é papel de ilustração, cartolina, capa dura ou brochura) e, finalmente, uma vez impresso, consideramos sua distribuição nas livrarias e sua visibilidade na imprensa e nas redes sociais.

–Qual título do catálogo da editora tem uma história especial?

– Do nosso catálogo, conhecemos e amamos todos os nossos livros; todos eles têm algo que justifica sua seleção. Se eu tivesse que lembrar de uma história específica, diria que são aquelas em que cometemos erros: por exemplo, em uma chamada Colash , de Liza Porcelli Piussi e Cos, pulamos um parágrafo e tivemos que desenhar um adesivo em forma de guitarra para que parecesse parte do desenho e pudesse ser incorporado sem ser notado. O livro foi levado para a casa da minha mãe e pedimos para toda a família colá-lo, um por um. Outra coisa da qual me lembro muito, que aconteceu no ano passado, é que percebemos, quando o livro estava impresso e pronto para ir às livrarias, que tínhamos feito Soluço Não Dorme , de Pablo Bernasconi, sem o nome dele na capa. Horrível! Quando você percebe essas coisas, seu coração simplesmente para. Naquela época, conversando com Pablo, tomamos a decisão de distribuí-lo nas livrarias de qualquer maneira, achando que sua identidade como artista era tão forte que suas ilustrações falariam por si. Estávamos certos. A segunda reimpressão trazia o nome dela na capa, mas suspeito que as da primeira edição um dia serão muito procuradas. De qualquer forma, cada livro do nosso catálogo tem sua própria história. Mas o principal na hora de escolher um livro é o sonho de criar uma experiência de leitura tão inesquecível que tenhamos conquistado um leitor para as gerações futuras.