Schrijvers en lezers nemen afscheid van Daniel Divinsky, de hoofdredacteur en 'peetvader' van Mafalda.

Sommigen herinnerden zich een boek. Een ander bedankte een auteur. Er waren herinneringen en anekdotes. En genegenheid. Vanmiddag namen schrijvers, redacteuren en vooral lezers afscheid van Daniel Divinsky , de man die in 1967 Ediciones De la Flor oprichtte, " Mafalda " en "Fontanarrosa" publiceerde en met zijn boeken duizenden huizen bereikte.

Divinsky, afgestudeerd in de rechten met een cum laude graad aan de Universiteit van Buenos Aires, overleed vanochtend vroeg aan de gevolgen van een nierziekte . "Hij overleed vanochtend, heel vredig, heel geliefd, heel gekoesterd. Er zal geen wake zijn, maar een privé-crematie ; daarna zal zijn as, zoals hij zelf had verzocht, worden verstrooid in de Río de la Plata", kondigde zijn vrouw, Liliana Szwarcer, aan op sociale media.

Urenlang hadden vrienden, kennissen en volslagen vreemden hem bedankt .

Een bijzonder belangrijke boodschap werd gepubliceerd door de neven van Quino , de briljante auteur van Mafalda en tientallen andere titels van Editorial De la Flor, die besloten dat dit werk vanaf vandaag zal worden uitgegeven door de Penguin Random House-groep . "Daniel Divinsky, een goede vriend en redacteur van onze geliefde Quino, een van de oprichters van Ediciones de la Flor en een sleutelfiguur in de ontwikkeling van de Latijns-Amerikaanse strips en literatuur, is overleden", aldus de auteurs.

Vergezeld van een foto van Quino en Divinsky, genomen door Daniel Mordzinski, herinnerden Quino's neefjes zich zijn verdiensten: "Daniel, geboren in 1942, begon zijn carrière in de uitgeverswereld tijdens zijn universitaire jaren – waar hij op slechts 15-jarige leeftijd begon – met de hulp van boekhandelaar, redacteur en producer Jorge Álvarez. Na bijna tien jaar als advocaat te hebben gewerkt, richtte hij in 1967 de beroemde uitgeverij op, waar hij tot 2015 bleef. Van daaruit promootte hij een essentiële catalogus met auteurs als Rodolfo Walsh, Griselda Gambaro, Umberto Eco, Vinicius de Moraes, José Lezama Lima, Rodolfo Fogwill, Martín Caparrós, Roberto Fontanarrosa, Liniers, Rep, Caloi, Maitena , en vele anderen."

Over de band tussen de redacteur en de auteur herinnerden ze zich een citaat van Divinsky: "'Ik heb een zeer hechte vriendschap met hem onderhouden, zelfs nadat ik gestopt was met zijn werk als redacteur (...) Ik ben hem tot zijn laatste verjaardag, in juli vorig jaar, blijven bezoeken om samen met hem een van zijn lievelingsdingen te eten: sandwiches met kruimels', herinnerde hij zich in een interview kort na Quino's dood. Vandaag nemen we afscheid van hem met enorme dankbaarheid en in de zekerheid dat zijn nalatenschap generaties lang zal voortleven ."

Ik hoorde net dat Daniel Divinsky, @DanielDivi1 , is overleden. Ik noem hem al meer dan 40 jaar 'de Kolonel' en we lachten er altijd om. Hij nodigde me voor het eerst uit voor de radio – 'Een Midzomernachtsdroom in Belgrano', de titel was van hem – en publiceerde mijn tweede roman.

Dank u, kolonel! pic.twitter.com/f9RZ6HBFXO

— Martín Caparrós (@martin_caparros) 1 augustus 2025

Verschillende culturele instellingen namen afscheid van hem via berichten op sociale media. De stichting El Libro , die de jaarlijkse Internationale Boekenbeurs van Buenos Aires organiseert, noemde hem een "uitstekende redacteur" en herinnerde zich dat "hij de Argentijnse boekenindustrie naar de top bracht en auteurs zoals Quino, Rodolfo Walsh en Fontanarrosa promootte."

De Faculteit Filosofie en Letteren van de Universiteit van Buenos Aires (UBA) prees zijn professionele rol: "Als de nalatenschap van een redacteur zijn catalogus is, dan laat Divinsky bij Ediciones de la Flor ongetwijfeld een essentieel erfgoed na voor de cultuur van ons land, een bijdrage die zijn tijd overstijgt, die blijft bestaan en zal blijven bestaan."

Naast zijn werk als redacteur werkte Divinsky tien jaar lang als advocaat en CADRA , de vereniging van auteurs en redacteuren van boeken, fotografische werken en andere publicaties, die het auteursrecht in Argentinië beschermt en collectief beheert , herinnerde zich dat hij als advocaat "beroemde Argentijnse auteurs vertegenwoordigde . Onder hen: Roberto Fontanarrosa, Crist, Quino, Julio Cortázar, Aída Bortnik, Eduardo Galeano, Daniel Paz (Rudy), Caloi, Horacio Altuna, Carlos Trillo en María Esther Vázquez."

De National Arts Endowment prees hem ook als "een essentiële figuur in de Argentijnse literatuur", omdat "Ediciones De la Flor niet alleen een uitgeverij was: het was een platform voor gedachte, passie en toewijding", terwijl de Guadalajara International Book Fair hem omschreef als een "sleutelfiguur in de uitgeverswereld".

Een bijzonder afscheid kwam van presentator Mario Pergolini, die zich herinnerde dat Divinsky degene was die hem zijn eerste radiobaan gaf toen Pergolini 16 was. "Ik dank hem en moge hij in vrede rusten", zei de presentator.

Onder de schrijvers die hem bedankten, bevonden zich de Mexicaan Juan Villoro , die hem een "goede vriend" noemde en eraan toevoegde: "Hij heeft ons verlaten om een legende te worden, net als Mafalda en Boogie." Ook Juan Carrá, die vond dat "een generatie die zoveel goeds heeft gedaan voor de populaire cultuur ten einde loopt. Laten we profiteren van degenen die we nog hebben", en Enzo Maqueira , die opmerkte dat Divinsky een "geweldig mens en een geweldige lezer" was.

#Divinsky , we wilden allemaal met je publiceren, omdat je Quino en Negro Fontanarrosa zo zorgvuldig had uitgekozen... toen je iemands werk in de gaten hield en die je boeken publiceerde, voelde het alsof je een soort Olympus had bereikt. En er was ook een vriendschap ontstaan. pic.twitter.com/ZLICAO00uu

— Rep (@miguelrep) 1 augustus 2025

Vanuit Spanje vertelde journalist en schrijver Martín Caparrós deze anekdote: "Meer dan 40 jaar geleden noemde ik hem 'de Kolonel' en we lachten. Hij nodigde me voor het eerst uit om voor de radio te werken – 'Een Midzomernachtsdroom in Belgrano' was zijn titel – en hij publiceerde mijn tweede roman . Dank u wel, Kolonel!"

En Sergio Olguín , die Divinsky ooit tot zijn favoriete hedendaagse schrijvers rekende, merkte op: "Bedankt voor alles wat je hebt gedaan. Voor de cultuur, voor de literatuur en voor mij. Ik zal nooit moe worden om over jou en je vrijgevigheid te praten ."

Ambtenaren en oud-ambtenaren van verschillende recente regeringen brachten ook hulde aan hem. De minister van Cultuur van Buenos Aires, Gabriela Ricardes, merkte op: "Als Mafalda een vader had, Quino, dan had ze ook een peetvader, Daniel Divinsky, die sinds 1970 de verhalen van onze meest universele inwoner van Buenos Aires publiceerde. Maar het was niet alleen dat: vanuit Ediciones de la Flor was hij een sleutelfiguur in de uitgeverswereld en in onze cultuur . We zullen hem missen."

Pablo Avelluto , voormalig minister van Cultuur (tussen 2018 en 2019), noemde hem "een geweldige redacteur en een rolmodel voor ons allemaal die het vak omarmen". Hij herinnerde zich ook dat "hij zich sterk maakte voor een eigen uitgeefproject, met veel zorg voor zijn auteurs en boeken. Hij overleefde elke economische crisis en vertegenwoordigde de onafhankelijke uitgever in een markt die steeds meer verzadigd raakte met bedrijven."

Daniel Filmus , voormalig minister van Onderwijs tussen 2003 en 2007 en vervolgens minister van Wetenschap tussen 2021 en 2023, herinnerde zich ook dat "hij Quino, Fontanarrosa en Walsh promootte. Hij publiceerde Mafalda. Hij heeft zijn hele leven gewerkt om de cultuur van ons land te promoten. De bijdragen van Daniel Divinsky waren enorm! Een geweldige kerel! ".

Zijn collega's bij Blatt & Ríos prezen niet alleen zijn successen, maar ook andere keuzes : "Hij was een geweldige redacteur, een van de beste Argentijnse redacteuren. Naast de voor de hand liggende verwijzingen naar Quino en Fontanarrosa voeg ik zijn weddenschappen op Mario Levrero en Fogwill toe, naast vele anderen. Dank daarvoor." In dezelfde lijn merkte workshopleider Santiago Llach , initiatiefnemer van het Wereldkampioenschap Schrijven, op: "Bij Ediciones de la Flor publiceerde hij de beste strips (Mafalda), populaire literatuur (Fontanarrosa) en cultliteratuur ( De Vertaler ). Een onafhankelijke uitgeversgigant die passie, zakelijkheid, kwaliteit en bereik wist te combineren."

Als je Quino hebt geredigeerd, Operación Masacre hebt gepubliceerd, Fontanarrosa, Maitena, Caloi en Liniers hebt ontdekt en, jawel, als bonus, John Berger en Vinicius hebt binnengehaald, ben je niet langer alleen een schrijver, maar een redacteur van goddelijk niveau, Daniel Divinsky. En bedankt. https://t.co/WELkPUtIrZ

— Notanpuan (@Notanpuanlibros) 1 augustus 2025

Onder de vele berichten was er een van voormalig wetgever en schrijver Eric Calcagno , die het namens duizenden lezers prees: "Dank je wel Daniel, je hebt het leven voor velen van ons beter gemaakt. Ediciones de la Flor, dat is onsterfelijkheid ."

In het bericht van zijn vrouw nodigt ze iedereen uit om hem binnenkort gedag te zeggen: "Wie wil (naar de ceremonie aan de Río de la Plata) kan dat doen. Dank jullie wel voor de genegenheid, de woorden, de boeken, de activiteiten, de verbondenheid en het gelach dat we deelden. Ik weet hoeveel hij van zovelen van jullie hield en hoezeer hij genoot van jullie aanwezigheid . Een dikke knuffel," schreef ze.