Een dystopische Tísner

Males Herbes heruitgeeft L'enquesta del Canal 4 van Avel·lí Artís-Gener, de dystopische roman waarmee Tísner in 1972 de Sant Jordi-prijs won. Het is een kolossaal werk, verteld door tientallen stemmen van werknemers van een televisiestation dat besluit de tevredenheid van werknemers te meten aan de hand van interviews opgenomen door acht enquêteurs. Het gebouw van het station, een vlamloze kolos, staat symbool voor de hiërarchie die we kunnen associëren met het Franco-regime, dat destijds heerste, of met welk ander totalitarisme dan ook.

We ontdekken al snel dat er onder de Canal-arbeiders leden zijn van een clandestiene groep genaamd de Trajecte , die elkaar vaak pas kennen als ze op het woord trajecte reageren met het wachtwoord: "Fins a la Consecució". De Canal-regering is collectief, als een Politburo, en de meest puristische medewerkers zijn de Acèrrims . Te midden van de getranscribeerde mondelinge overlevering van de geïnterviewden vinden we kleine, vetgedrukte alinea's in de marge die een handeling beschrijven waarvan de betekenis volledig wordt onthuld op de laatste pagina. Deze mondelinge overlevering, vandaag gelezen, valt op door Tísners buitengewoon rijke Catalaanse taal, die in staat is om llurs , sorges of tocom in het dagelijks taalgebruik van de werknemers te introduceren, of hen te laten discussiëren over de vraag of vivacitat en vivor synoniemen zijn, door het verschil tussen hun antoniemen: vivacitat-esmorteïment en vivor-estultícia .

Televisie gezien als middel om ‘de zwijgende meerderheid te verdoven’

De roman vordert met een zekere traagheid die contrasteert met de collectieve waanzin in de televisiestudio's. Tísner had voornamelijk als decorontwerper voor de Mexicaanse televisie gewerkt, dus hij kende het medium uit een pionierstijdperk en reflecteerde kritisch op de nieuwe televisietaal: "De grootste paradox is dat het publiek onze taal deelt zonder die bewust te hoeven begrijpen, iets wat slechts gedeeltelijk mogelijk is in gewone taalcommunicatie." Televisie, die drieënvijftig jaar geleden analoog was, wordt gezien als vluchtig, niet in staat om herinneringen te herstellen, met een beginnende computerwetenschap en bizarre machines die we vandaag de dag zouden associëren met AI.

De analogie van Canal met een totalitair regime ligt in zijn functie van 'oproerachtige acculturatie' en het vermogen van het medium om 'de zwijgende meerderheid te verdoven'.

Lees ook

De underground dissidente beweging, met educatieve invloeden zoals Summerhill, is zich bewust van de uitdaging die een potentieel revolutionair succes met zich mee kan brengen: "Moge de geest van de reis nooit afnemen na de prestatie." En de liefdesverhalen zijn rauwer dan die van de huidige romantische komediehits . Uiteindelijk komt de prestatie explosief tot stand op 9 oktober, een belangrijke datum die overigens geen toeval is.