La messa in scena per i bambini aumenta il coraggio di sentire

Angelo Vargas

Quotidiano La Jornada, mercoledì 6 agosto 2025, p. 5

Essere sensibili ed esprimere le proprie emozioni non è segno di debolezza, ma di forza. Partendo da questa premessa, l'opera teatrale "Pez globo" ci invita a riflettere sull'importanza dell'empatia e dell'accettazione emotiva nell'infanzia e nel corso della vita.

Scritta da Daniela Arroio e diretta da Valeria Fabbri e Daniel Ortiz, questa produzione debutterà al Teatro Helénico quasi un anno dopo le sue prime rappresentazioni, nell'ambito del programma per bambini del Centro Cultural Helénico. Gli spettacoli inizieranno questo fine settimana e proseguiranno fino alla fine del mese, il sabato e la domenica alle 13:00.

Lo spettacolo celebra il coraggio di provare emozioni. È un'opera bellissima, ma soprattutto necessaria per un pubblico giovane: affronta l'importanza di esprimere le emozioni, in particolare il coraggio di piangere , spiega Daniel Ortiz.

In questi tempi in cui piangere è ancora malvisto, piangere è un atto di resistenza, di umanità, di mostrarci umani ed empatici di fronte alle situazioni che possono capitare a noi o agli altri.

In un'intervista, il drammaturgo e attore (San Luis Potosí, 1989) spiega anche che questa produzione della compagnia Me dijo, le dijo, le dije esplora temi come il bullismo , l'amicizia, la repressione emotiva e l'accettazione, mettendo in discussione stereotipi come quello secondo cui gli uomini non dovrebbero piangere.

Purtroppo, questo tipo di educazione esiste ancora in alcuni settori della società. Agli uomini non è permesso esprimere le proprie emozioni, tanto meno piangere, a causa del machismo profondamente radicato che ci portiamo dietro e che considera tale azione un segno di debolezza , sottolinea.

Penso che sia molto importante affrontare queste problematiche fin dai primi anni di vita e insegnare ai bambini che, contrariamente a quanto si crede, esprimere sentimenti ed emozioni è del tutto normale e necessario.

Lo spettacolo racconta la storia di León, un ragazzo deriso a scuola per la sua sensibilità. La sua vita cambia radicalmente quando adotta Jacinta, un pesce palla salvato da un fiume inquinato. Mentre il ragazzo cerca di imitare la freddezza del suo animale domestico, che ingoia acqua e si gonfia per non provare emozioni, questa creatura marina scopre il grande valore delle emozioni umane.

"Insieme, imparano che provare emozioni non è un segno di debolezza, ma un modo potente di stare al mondo. Il pesce palla comunica emozioni complesse in un modo accessibile ai più piccoli."

La scenografia di Zaira Campirano trasporta il pubblico in un mondo sottomarino, dove la stanza della protagonista si trasforma in un gigantesco acquario. La scenografia colorata e trasformabile dà vita a un universo acquatico in cui gli attori si trasformano in polpi, pesci giganti e creature fantastiche attraverso costumi suggestivi.

A tutto questo si aggiunge la musica originale dal vivo, con canzoni scritte ed eseguite da Silvestre Villarruel, che conferisce un'atmosfera ancora più giocosa ed emozionante alla produzione, secondo il regista.

Esorto gli adulti

Secondo Daniel Ortiz, questa pièce trascende il pubblico dei bambini perché i suoi temi interessano anche gli adulti e li invitano a riflettere sull'argomento.

Molti di noi crescono con l'idea che dobbiamo contenere le nostre emozioni. Quello che facciamo non è mostrarle, reprimerle, nasconderle, quando è esattamente il contrario: dobbiamo identificarle ed esprimerle per poterle gestire in seguito e sapere cosa fare con tutto ciò che proviamo.

Il cast è composto da attori rinomati con esperienza in teatro e serie in streaming : Luis Curiel, María Kemp e lo stesso Daniel Ortiz.

I biglietti costano 250 pesos. È previsto uno sconto del 30% sui biglietti acquistati in prevendita entro venerdì. I biglietti possono essere acquistati presso la biglietteria del Centro Cultural Helénico (Avenida Revolución 1500, quartiere Guadalupe Inn) o tramite il sito web helénico.gob.mx.

Reyes Martínez Torrijos

Quotidiano La Jornada, mercoledì 6 agosto 2025, p. 5

La lettura dell'opera della scrittrice brasiliana Clarice Lispector, con la sua malinconia e i suoi interrogativi che inducono a riflettere sulla propria vita, ha ispirato la scrittrice Sofía G. Buzali a raccontarla. Da qui è nato il racconto "Ella ", pubblicato da Editorial Dos Líneas.

In un'intervista con La Jornada , la narratrice ha riflettuto sul fatto che il senso di colpa per non aver curato sua madre con la sua nascita e la convinzione che fosse morta perché Clarice non aveva lasciato un paio di forbici aperte sul tavolo l'hanno portata a diventare questa grande scrittrice. Anche il suo impulso a raccontare storie, ad analizzare ciò che prova, a porre domande sull'esistenza mi ha colpito molto .

Buzali è entrata nel mondo clariceo e nella sua comprensione attraverso due percorsi: il piacere della lettura e le sensazioni che lasciava dietro di sé alla fine di ogni suo racconto e romanzo, e la scoperta della sua vita e la scoperta graduale di chi era come essere umano e come donna .

Studiò due importanti biografie dello scrittore brasiliano, quelle di Benjamin Moser e Nádia Battella. Lì trovò un punto cruciale: l'incendio che ferì gravemente Lispector. "Penso che il dolore più grande che uno scrittore possa aver provato sia stato rendersi conto che la sua mano destra, quella che usava per scrivere, era ustionata, resa inutilizzabile".

Quel momento è stato terrificante da immaginare: cosa deve aver provato una scrittrice se, a causa della sua dipendenza dalle sigarette, si fosse addormentata e avesse appiccato il fuoco, procurandosi una ferita alla mano. Questo è l'inizio del mio romanzo.

La narratrice ha commentato di aver letto le biografie, preso appunti e condotto ricerche, poiché sono molti i testi che analizzano il lato letterario di Lispector, ma gli scritti di Moser e Battella sono i punti di riferimento della sua vita.

Da allora in poi, Sofía Buzali ha sviluppato uno stile di scrittura quasi automatico, iniziato nell'ospedale in cui Lispector era ricoverato. È piuttosto lineare, gioca con i ricordi, il flusso e il riflusso del tempo e della sua stessa vita. Ci ho messo molto tempo a trovare la voce di questa scrittrice, così importante nella letteratura brasiliana contemporanea .

È stata una sfida importante per l'autrice, che è riuscita a lasciarsi andare nel creare una storia che attingesse a ciò che avrebbe provato in quella situazione, e combinasse e intrecciasse le mie sensazioni su ciò che immaginavo potesse provare. Un continuo alternarsi tra i suoi sentimenti, il suo passato, la sua vita di donna, moglie, scrittrice e mistica .

Le informazioni e le letture sono state integrate nel romanzo di Buzali, in cui non si sa quando ricorda il suo periodo a Berna o quando si è resa conto di avere un figlio schizofrenico. Ha affrontato l'intero viaggio come una persona con un passato molto difficile, proveniente da una famiglia che ha dovuto fuggire dalla Russia. Lì si inizia a vivere, sentire e ricordare tutto ciò che si è letto. Il processo di scrittura è stato un processo di ricerca e di integrazione della sua vita nella mia anima .

Il titolo è nato quando la scrittrice si è resa conto che la cosa importante era proprio Clarice Lispector. Non avrebbe potuto trovare un titolo abbastanza semplice da racchiudere tutti i riferimenti della Lispector .

Per completare questo libro, Buzeli si è recata a Rio de Janeiro per comprendere la cultura brasiliana, per vivere l'ambiente in cui è cresciuta, ha vissuto tutta la sua vita e il desiderio che provava per l'Europa. Ho camminato lungo la spiaggia dove era solita passeggiare, nel quartiere e nell'edificio in cui viveva. Ho cercato di catturare quell'atmosfera per poterla descrivere .

Ha sottolineato come immaginare la morte di Lispector sia stata la sfida più grande della sua storia: "Mi sono immersa profondamente nell'immaginare la sua disperazione. In alcuni dei suoi scritti, dice: 'Il mio personaggio sta morendo'. Si vedeva come un'attrice nella vita. È lì che ho cercato di ricreare tutto questo dolore e questo addio alla vita". Quell'esperienza ha commosso Buzali, che ha perso due amici e ha trovato molto doloroso incontrare una Clarice morta anche lei di cancro .